20070831205538


1海外の反応を翻訳しました

消火栓標識のポールが途中で曲がってるのはバルブを回しやすくしてるためらしい!





2海外の反応を翻訳しました

こんな小さな問題を解決するのが日本の良いところだと思う。




3海外の反応を翻訳しました

なんだか古き良き日本って感じだな!




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

俺の国にはそんな分かりやすい消火栓ないぞ!




5海外の反応を翻訳しました

>>4
ウチもないんだよなぁ、こんな感じだよ。





6海外の反応を翻訳しました

これは素晴らしいアイディアだな!俺が住んでるアメリカの場合は消火栓から離れた場所に標識が立ってるよ!




7海外の反応を翻訳しました

>>6
ウチの国でも全然消火栓の邪魔にならないところにあるよ。




8海外の反応を翻訳しました

標識のポールを曲げずに離れたところに設置すれば良かったんじゃない…?




9海外の反応を翻訳しました

こんな事するんだったらいっそうのこと合体させちゃえばいいのに。




10海外の反応を翻訳しました

この写真は北海道の千歳だな。




11海外の反応を翻訳しました

>>1の写真の中は漢字しか写ってないけど、そこは本当に日本なの?中国とかではなくて?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
「平成」っていうのは時代を表す言葉で日本でしか使わないから日本だよ。




13海外の反応を翻訳しました

アメリカにはこれよりも更に大きい消火栓が置いてあるんだぜ。




14海外の反応を翻訳しました

ん~本当に面白いな。初めて見たよ。




15海外の反応を翻訳しました

今までバルブを回した経験がないから分からないんだけど、回す時に固そうだな。




16海外の反応を翻訳しました

日本人は自分たちの生活を豊かにする力が備わってるからすごいと思う。




17海外の反応を翻訳しました

このポールは忍者風の曲がり方をしてるな。




18海外の反応を翻訳しました

ドイツにはこういう標識になってるよ。それぞれ位置を示してるんだ。上が電気コンジット、真ん中が消火栓、そして下がガス栓。





19海外の反応を翻訳しました

あっ、俺も日本に住んでた時、こういうの見たことがある!




20海外の反応を翻訳しました

親切だ。標識があるだけマシだと思った方が良い。ウチの国のは本当に探すのが大変なところに設置されてるから。




21海外の反応を翻訳しました

>>20
消防士が「消火栓どこだ!?」って叫んでる所を想像したら笑えるw




引用元:Fire hydrant poles in Japan have a bend in the middle so you can get maximum turn on your wrench.


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:21

      なんで曲げる必要があるの?

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:26

      バルブ回しやすくするためだろ…

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:30

      数十センチ離れた所に置けばいいのに・・
      正直頭悪いとか思えん

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:32

      バルブって手前にあるからポールは関係ないよね?

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:32

      雪に埋もれた時の事を考えるとできるだけ近いところに設置したいんだろうなぁ

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:35

      数十センチ離すだけでも用地取得でどんだけ金が掛かると思ってんだ
      道路が狭い日本で道路側に外すわけにも行かないし
      現状がどういう物かわかってないアホが批判するって言う好例だな

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:36

      >4
      頭の突起部分がバルブだよ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:40

      ※7
      手前の蓋かぶせてあるのは何者ですか?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:43

      日本語か中国語かなんて見りゃわかるだろーとか思ったけど
      よく見てみたら標識の説明がきっちり全部漢字でワロタw
      確かにこれじゃ外人わからんわな

      ※8
      おれも勘違いしてて?だったがそっちはホース付けるところやろ

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:44

      バルブは天辺、横のやつは単なる蓋。
      毎年点検するから見ることも有ると思うよ。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:46

      ※5
      既に書かれていた。そのとおり、
      離れた位置だと、周囲全て掘り返さないとイケナイ
      冬期間は雪に埋もれるから。

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:46

      ナルホド!ドイツ人の方々!貴方たちは天才だ!
      『単純な事を凄まじく面倒臭く複雑化する才能』の

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:47

      ※5
      ※6
      納得

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:50

      横についてるのはホースを繋ぐとこ。
      頂点についてる出っ張りがバルブ。これだけ太い放水口だ、水圧も強いので手だけではそう簡単に開かない。そこにT型レンチのようなものを挿してバルブをひねることになる。レンチを回すのにポールが邪魔するので干渉しない様にポール側を曲げている。ポールの位置があそこなのは積雪の時、発見を容易くする為。

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:51

      ドイツの標識のドイツらしさはすげぇな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:54

      ああ、雪深いトコらなら納得
      真下を探しゃいいんだからな

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 12:56

      スタンドタイプだからまだ良いけれど、雪が積もると
      消火栓探すの大変なんだよ。
      標識に消火栓まで○センチなんて書いておいても工事で
      消火栓が1~2メートル動くことがあるし。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 13:20

      細かい発想力と配慮、リスク管理はアメリカの方が徹底してるよ
      日本はむしろ遅れてるぐらい
      役人級になると個人個人の発想力が全部殺されちゃう環境だ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 13:21

      うちの方は消火栓に屋根付けているから、あんまり掘り出しは考えなくて良いかな。
      どっちかというと除雪した雪をどかすって感じだな。

      知らない人が見たら、お地蔵さんが置いてあるかと思うだろうな。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 13:29

      なるほど。ホースを横につけて、上をくるくる回して水を出すのか。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 13:43

      これは私有地内に置かせて貰ってるものじゃないかなとオモタ

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 13:52

      なるほど積雪かー日本の雪は積もるって言うしねえ
      あとは災害の中でも火災は特に力入れて対策されてるってのも関係してそう

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 14:05

      道民だが家の目の前の消火栓は冬場は埋もれないように常に周りが除雪されてるよ。
      除雪作業員も消火栓が埋まらないように除雪した雪を積んでいく
      住宅街だから大事なことだね

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 14:22

      DIOが使った標識だろうな

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 14:33

      福岡では見ないと思っていたが、積雪対策ならこちらにないのは当然か。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 14:54

      こんなの見たことないが

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 14:57

      消防士なら管内の消火栓の位置なんて目隠ししても分かるだろ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 15:19

      ※3 ※27
      雪ノ下になったらポールの根本目掛けて掘れば出てくるんだよ。あったま悪いなーwwwwww意味も無く消火栓のすぐ近くに消火栓看板なんて立てないんだよ。
      あとな、消火栓を掘り出すのは消防署員と消防団員の他に、除雪する土建業者や近所の町内会や自治会もやるんで、近くに立てないと分からないんだよ。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 15:40

      因みに隣りの黄色い樹脂製ワイヤーカバーは、ネズミやヘビが電柱に登って送電線を短絡させないためのネズミよけです。みんな買ってね。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 18:03

      ふーん、雪国ならではの工夫ってことか
      >>29
      うそつけ、ここにワイヤーあるよっていう注意用だろ
      あんなんネズミなら軽く登るわ

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 18:08

      ※6
      画像見る限り土地どんだけ余ってんだよ
      雪国用の消火栓はすごく背が高いのもあるし
      しかも雪で埋まるような土地でもない

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月11日 21:37

      ※27
      バカは「こうなるのには理由があるに違いない」と
      考えるだけの脳みそがないからバカなんだなw

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月12日 06:35

      >>29
      ワイヤーの途中に短く黒いツルツルの筒が付いてる場合、それがネズミ避けとも言われるが、本来はクズなどのツタ植物がそれより上にからみつかないようにするためのものらしい

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月12日 11:43

      >>1の写真の中は漢字しか写ってないけど、そこは本当に日本なの?中国とかではなくて?

      空の色で中国ではないことが分かるだろ。

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月14日 15:51

      雪対策のコメントに感心したわ
      雪はほぼ降らないから思いつかなかった

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月18日 17:53

      石油貯蔵施設の補助事業って見えるし、いろんな人がちゃんと考えて仕事しているんだなあと感じる。

    • 0