1：海外の反応を翻訳しました
「ああ、なんてこった」裁判所で被告人が号泣 その理由は？
7月3日、アメリカ・フロリダ州の裁判所で、強盗容疑で逮捕された被告が突然、裁判官の目の前で号泣する珍事が起きた。
ニューヨーク・デイリーニュースなどが報じた。
オレンジ色の囚人服を着たアーサー・ブース被告の顔を見て、ミンディー・グレーザー裁判官が「ちょと質問があります。あなたはノーチラス中学出身ですか？」と尋ねた。
すると、ブース被告は「ああ、なんてこった！（Oh my goodness!）」と頭を抱えて号泣し出したのだ。
実は、ブース被告とグレーザー裁判官は中学校の同級生だった。
この運命のいたずらに、グレーザー裁判官は「ここで会うとは残念です。いつも貴方がどうしているか気になっていました。
人生がいい方向に向かうことを祈っています」と優しく声をかけたという。
THE HUFFINGTON POST
http://www.huffingtonpost.jp/2015/07/05/suspect-cries-judge_n_7729796.html?ncid=fcbklnkjphpmg00000001
2：海外の反応を翻訳しました
この運命的な出会いによって被告人が更正してくれればいいなと願う。
3：海外の反応を翻訳しました
この被告人には同情してしまうな。
オススメまとめ記事
4：海外の反応を翻訳しました
「彼は昔、優等生だったのよ。彼に何があったのか。」って言われた方は深く心に突き刺さっただろうな。
5：海外の反応を翻訳しました
こういう事ってなかなかない事だからかなりビックリするだろうな。
6：海外の反応を翻訳しました
自分の同級生に裁かれる気持ちってどんなものなんだろうかｗ
7：海外の反応を翻訳しました
俺がもし被告人だったら同級生だってことを気付かせてほしくないと思ってしまうわ。
8：海外の反応を翻訳しました
これで被告人もグワッと目が冷めただろうね。自分がどれほどの罪を犯してしまったのかということを。
9：海外の反応を翻訳しました
「昔は同級生だったのに」ってちょっと一言多いんじゃないかなと思った。耳が痛くなるな。
10：海外の反応を翻訳しました
個人的に感じた事だけど、この被告人は絶対に更正するに違いない。そう信じてる。
11：海外の反応を翻訳しました
優等生だろうが、そうじゃなかろうが関係ないと思う。犯罪を犯すやつは犯す。
12：海外の反応を翻訳しました
うわぁ、これはヘビーだっただろうなぁ。被告人はまるで何トンものレンガを浴びた気持ちになっただろうな。
13：海外の反応を翻訳しました
こんな奇跡的な再会ってあるんだなぁ。同級生とこういう会い方はしたくないぜ。
14：海外の反応を翻訳しました
こんな恥ずかしいことはないな。そりゃああいうリアクションになっちゃうわな。でもある意味更正するキッカケになると思うから彼にとってはラッキーだったかもしれないが。
15：海外の反応を翻訳しました
罪を罰せられるだけでもい凹むのに、プラスアルファで同級生の裁判官に「ここで会うとは残念です。」って言われたら必要以上に凹むな…。
16：海外の反応を翻訳しました
これは非常に悲しいことだ。裁判官も被告人、どっちもね。必ず更正してくれるよう神に祈るよ。
17：海外の反応を翻訳しました
そりゃ恥ずかしくなって泣きたくもなるわな。
18：海外の反応を翻訳しました
本当に良い奴だったら、ここが彼のターニングポイントになるだろうな。恥を知ることが一番の薬だと思うからな。
19：海外の反応を翻訳しました
本当に更正してまた良い再会が出来ると良いな！
20：海外の反応を翻訳しました
世間は本当に狭すぎる…。
引用元：Moment judge recognised school friend in dock – BBC News
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
