4d483f50aba860b5614a55fb2d0b5ac8


1海外の反応を翻訳しました



「ああ、なんてこった」裁判所で被告人が号泣 その理由は?

7月3日、アメリカ・フロリダ州の裁判所で、強盗容疑で逮捕された被告が突然、裁判官の目の前で号泣する珍事が起きた。
ニューヨーク・デイリーニュースなどが報じた。

オレンジ色の囚人服を着たアーサー・ブース被告の顔を見て、ミンディー・グレーザー裁判官が「ちょと質問があります。あなたはノーチラス中学出身ですか?」と尋ねた。
すると、ブース被告は「ああ、なんてこった!(Oh my goodness!)」と頭を抱えて号泣し出したのだ。

実は、ブース被告とグレーザー裁判官は中学校の同級生だった。
この運命のいたずらに、グレーザー裁判官は「ここで会うとは残念です。いつも貴方がどうしているか気になっていました。
人生がいい方向に向かうことを祈っています」と優しく声をかけたという。

THE HUFFINGTON POST

http://www.huffingtonpost.jp/2015/07/05/suspect-cries-judge_n_7729796.html?ncid=fcbklnkjphpmg00000001




2海外の反応を翻訳しました

この運命的な出会いによって被告人が更正してくれればいいなと願う。




3海外の反応を翻訳しました

この被告人には同情してしまうな。




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

「彼は昔、優等生だったのよ。彼に何があったのか。」って言われた方は深く心に突き刺さっただろうな。




5海外の反応を翻訳しました

こういう事ってなかなかない事だからかなりビックリするだろうな。




6海外の反応を翻訳しました

自分の同級生に裁かれる気持ちってどんなものなんだろうかw




7海外の反応を翻訳しました

俺がもし被告人だったら同級生だってことを気付かせてほしくないと思ってしまうわ。




8海外の反応を翻訳しました

これで被告人もグワッと目が冷めただろうね。自分がどれほどの罪を犯してしまったのかということを。




9海外の反応を翻訳しました

「昔は同級生だったのに」ってちょっと一言多いんじゃないかなと思った。耳が痛くなるな。




10海外の反応を翻訳しました

個人的に感じた事だけど、この被告人は絶対に更正するに違いない。そう信じてる。




11海外の反応を翻訳しました

優等生だろうが、そうじゃなかろうが関係ないと思う。犯罪を犯すやつは犯す。




12海外の反応を翻訳しました

うわぁ、これはヘビーだっただろうなぁ。被告人はまるで何トンものレンガを浴びた気持ちになっただろうな。




13海外の反応を翻訳しました

こんな奇跡的な再会ってあるんだなぁ。同級生とこういう会い方はしたくないぜ。




14海外の反応を翻訳しました

こんな恥ずかしいことはないな。そりゃああいうリアクションになっちゃうわな。でもある意味更正するキッカケになると思うから彼にとってはラッキーだったかもしれないが。




15海外の反応を翻訳しました

罪を罰せられるだけでもい凹むのに、プラスアルファで同級生の裁判官に「ここで会うとは残念です。」って言われたら必要以上に凹むな…。




16海外の反応を翻訳しました

これは非常に悲しいことだ。裁判官も被告人、どっちもね。必ず更正してくれるよう神に祈るよ。




17海外の反応を翻訳しました

そりゃ恥ずかしくなって泣きたくもなるわな。




18海外の反応を翻訳しました

本当に良い奴だったら、ここが彼のターニングポイントになるだろうな。恥を知ることが一番の薬だと思うからな。




19海外の反応を翻訳しました

本当に更正してまた良い再会が出来ると良いな!




20海外の反応を翻訳しました

世間は本当に狭すぎる…。




引用元:Moment judge recognised school friend in dock – BBC News


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 20:17

      中学時代の同級生とか…よくわかったなお互いに

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 20:18

      その後、実は昔も帰りの会でも裁かれていた事実が発覚とかないんですか

      それはともかく「いつもあなたの事を気にしてました」って
      日本人的にはおおってなるけどわりと普通に言うんだよね・・・

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 20:21

      裁判官の方はプロフィールみてるから
      中学校書いてるかわからんが出身地くらい書いてあるっしょ

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 20:27

      被告と繋がりがあって
      繋がりを無視するならまだしも裁判官が自ら言い出しちゃってるのに
      裁判が無効にならないんだね・・・
      こう言うのは手心を加えられない様に
      繋がりはトコトン排除するかと思ってたよ

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 20:29

      食べるものと住むところが安定してたら盗みなんてしないってどっかで聞いたわ。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 20:29

      ワイの知り合いもパトカーで連行されるときに、同級生に見られたって苦笑いしてたなぁ。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 20:32

      二度と犯罪はしないんじゃないかなあの様子だと

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 20:34

      「更正」じゃなくて「更生」ね。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 20:42

      そんなことよりこういう映像が普通にようつべにアップされてること自体、良くも悪くも日本じゃあり得ないなw

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 20:53

      O・ヘンリーの「20年後」を思い出した。
      あれみたいに別に待ち合わせては無いけど、人生ってこういうふうに
      思ってもみない形で再会してお互いの現在を知る。
      彼女の助言で、きっと彼は更生すると思う。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 20:54

      例え中学校時代に優等生であってもちょっとの差で犯罪者になる
      それがアメリカの社会における黒人

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 20:56

      日本は隠蔽体質だからな、お上に弱いし奴隷性質

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 20:58

      アメリカの裁判官って裁判に関係ない個人的な事話しかけるのか

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 21:00

      恥ずかしいと思うことができるなら更生できるだろう
      モラルって結局そういう感情から生まれるからな

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 21:08

      名誉の反対が羞恥だからな
      これ日本も昔のように教育に導入しないといかん
      この価値観がないと儲かれば、バレなければという
      価値観が優先してしまう

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 21:10

      デリ**呼んだら中学の先輩が来たって話は聞いたことあるわ
      年齢5つも偽ってたらしいwww

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 21:44

      今回映像で世界中に流れただけだ、日本含め大昔から似た様な事例が沢山有る。

      何がどう道が違ったのか、悲しいけど、これが(大人の世界)現実なのよねぇ~。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 21:51

      同じ中学に通った同級生の白人女性と黒人男性
      なぜ差がついたのか

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 21:57

      米13
      個人的なこととは違うが、
      日本の裁判官も「説諭」と言ってお説教を判決に付け加えたりするな

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 22:08

      日本の場合は知人だとはずされるが、アメリカだとこの場合どうなるんだろうね。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 23:05

      次に犯罪を犯した時もまたあいつに裁かれるのかとか考えてしまうんだろうな

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 23:41

      俺が試験監督のバイトをしてたら中学の同級生が受験生として座ってたことがあったな
      名前は言わないが、その大学は東京にある学歴には困らないような全国的に有名な難関大学で、試験監督はその大学の学生から採ってた。そして受験票が見たらまさに俺の学部の、俺の学科を志望してたんだよね
      もちろんその時は声なんかかけられないし、バレないように必死だったけど、その後の彼をキャンパスで見かけないところを見るとどうだったんだろうと思う。FBでも見つけられなかったし。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月06日 23:51

      彼の場合、「うわっ、最悪やん」の方が心情に近い気がする。
      余計もやもや感が増幅していきそう。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月07日 00:28

      なんか泣いた・・

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月07日 00:41

      黒人さんの方がいじめられっ子で白人さんの方が委員長で黒人さんを庇ってたりしてたっていう妄想ができました。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月07日 02:25

      めっちゃ笑顔やん

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月07日 03:41

      こち亀思い出した

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月07日 04:10

      ここまで劇的ではないにしろ自分の人生がどこで間違ったのか思い返す瞬間って多くの人にあるよね

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月07日 05:50

      慙愧の念に堪えないとはこの事か。彼は更生すると思う。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月07日 06:16

      記憶喪失の女性が実は裁判官だった・・という
      ブラックジャックのネタを思い出した。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月07日 09:48

      あそこですぐ泣けるってことはまだ少なくある
      更正できたらいいな

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月07日 11:20

      ※29
      手塚がありとあらゆるネタをやってしまって新しいネタが残っていない、という絶望先生の話を思い出した

    • 0
    • 33.VIP屑野郎さん 2015年07月07日 14:06

      泣けるんだからきっと更正できるだろ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月07日 15:11

      諸縁を放捨して休息してほしい

    • 0