if-a-google-employee-dies-spouse-gets-half-pay-for-10-years-6f851f810f


1海外の反応を翻訳しました



機械が人種差別? Googleのアプリ、黒人の写真をゴリラに分類

これがプログラムの限界?――。
Googleの写真管理サービス/アプリ「Google Photo」が、黒人の写真を「ゴリラ」として分類し、物議を醸している。

騒動のきっかけは、ニューヨークに住むハイチ系のアメリカ人、ジャッキー・アルシネさんがTwitterに投稿したスクリーンショット。
そこにはアルシネさんの友人が写った写真を、Google Photoが「ゴリラ」と認識、分類していた。

「Google Photo、最低だよ。私の友達はゴリラじゃない」。

この事態を受けてGoogleのチーフ・アーキテクト、ヨナサン・ズンガーさんはアルシネさんに「機械学習では起こりうるアクシデント」「機械に偏見はありませんが、注意しておかないと、人種差別を生んでしまいます」などとツイート。
プログラムを修正するため協力を求め、アルシネさんも快諾。現在は「ゴリラ」のタグが出ないようになっている。

プログラムが多くのデータを自動で分類していく技術は「機械学習」と呼ばれ、IT業界で最も注目されている分野。
今回のような技術が人間を「差別」する事例は、今後も起こりそうだ。

THE HUFFINGTON POST

http://www.huffingtonpost.jp/2015/07/02/google-photo_n_7710742.html




2海外の反応を翻訳しました

これを差別だと考えないで欲しい、ただの間違えさ。




3海外の反応を翻訳しました

本当にいけない子だ。いけないアルゴリズムだ。




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

グーグルはオートタグだけじゃなくてストリートビューのトラブルもあったから気を付けないとな。




5海外の反応を翻訳しました

グーグルは謝罪したみたいだけど、誰がレイシストなの?アルゴリズムが?




6海外の反応を翻訳しました

こんなの出てきたらなんとも言えない気持ちになってしまうな。




7海外の反応を翻訳しました

ゴリラというよりアヒルに見えるんだが。




8海外の反応を翻訳しました

まぁただの機械なんだし、機械にだって間違えはあるさ。




9海外の反応を翻訳しました

なんてレイシストなロボットなんだ!




10海外の反応を翻訳しました

>>9
ただ運が悪すぎただけだな。




11海外の反応を翻訳しました

こういうソフトは人が作ってるからしょうがないよね。NGワードを自動的に反応したりさ。でも時には予想外の失敗だってある。




12海外の反応を翻訳しました

こういう機能を作るのに一体どのくらいの費用がかかったのだろうか?




13海外の反応を翻訳しました

まだまだパソコンよりも我々人類の方が賢かったかw




14海外の反応を翻訳しました

人種差別用のソフトウェアが出来てしまったか。これは本当にひどいな。




15海外の反応を翻訳しました

わお!ロボットも人に対する好き嫌いが判断出来るようになってしまったのか?




16海外の反応を翻訳しました

おいおい、みんな。「ユーモア」というものを身につけていこうよ!




17海外の反応を翻訳しました

>>16
そういう事を言うお前は黒人ではないだろうな?




18海外の反応を翻訳しました

逆にこういう事をネットに晒す方が恥ずかしいと思うぞ。




19海外の反応を翻訳しました

そもそも、オートタグって何か意味があるのかな?




引用元:Google says sorry for racist auto-tag in photo app


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応