sushi-bar


1海外の反応を翻訳しました

これが寿司パーティーのプレートだ!





2海外の反応を翻訳しました

見た目が凄いな!作るのに時間が掛かりそうだな。




3海外の反応を翻訳しました

こんなの目の前に出されたら天国に行っちゃうな!




4海外の反応を翻訳しました

俺だったら吐くまで食べ続けられるだろう。そして一度顔を洗った後また続きから食べる。




5海外の反応を翻訳しました

何これ?ローンで買ったのかな?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
いや、私はラッキーなことに払ってないんだよ。値段はかなり高いと思った。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
値段がいくらだったのかとても興味があるんだけど、いくらだったのかな?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
当ててみよう。約$900くらいじゃないのかな?




9海外の反応を翻訳しました

>>7
正解は全部で$750だよ!




10海外の反応を翻訳しました

>>9
それは寿司にしてはあまり悪くない値段だな。




11海外の反応を翻訳しました

これをテーブルまで運ぶのすごく大変そうだな。




12海外の反応を翻訳しました

部屋の中が魚臭くなりそうだなw




13海外の反応を翻訳しました

この量で醤油瓶3本で足りるのか?w





14海外の反応を翻訳しました

これを見ただけで口の中はヨダレだらけだよ!




15海外の反応を翻訳しました

一人でコレを食い切るのに2時間くらいかかるだろう。




16海外の反応を翻訳しました

どこかのモンスターがつまみ食いを試みたのだろうw





17海外の反応を翻訳しました

出来上がった頃にはもう生温かくなってそうな気がする…。




18海外の反応を翻訳しました

本当に贅沢な寿司プレートだな!羨ましい!




19海外の反応を翻訳しました

こんなにも見た目が良い寿司プレートは初めてみた!




20海外の反応を翻訳しました

きっとこの寿司パーティーに訪れた10人の人はインスタグラムにこれをアップしただろうね。




21海外の反応を翻訳しました

きっとこの寿司も最終的に残されたんだろうなぁ。そう考えると悲しいけどこの寿司プレート自体は最高だと思う。




22海外の反応を翻訳しました

寿司のウェディングケーキを注文したらこういう形で出てくるだろうな。




23海外の反応を翻訳しました

あれれ?ワサビが見当たらないけど。




24海外の反応を翻訳しました

なんじゃこりゃ!?蟻用の寿司かよw




引用元:Sushi party platter!
引用元:imgur – Sushi Platter

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 22:41

    もう見たよ。パクリ乙

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 23:02

    巻物だから会場だとしたらやや高いかな?
    地域で全然値段設定違うしな。葬式の話で色々聞いてびっくりしたわ。

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 23:04

    すげぇ量だけど巻物が多すぎて豪華だとは思わないな
    寿司は握りじゃないと

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 23:11

    見た目綺麗か?

    目がチカチカするわ、せめてテーブルクロスは無地にして

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 23:16

    握り少なすぎだろ
    手巻き寿司は別として
    細い巻物はカッパか鉄火か干瓢のイメージだから高級感を感じない

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 23:18

    量が多すぎて、美味そうとかそんなのは感じない
    寿司は上品な大きさの握りが適量でないと食欲わかない
    パーティに何人来たか知らないけど、
    750ドルあれば特上20人前くらいは出来るでしょ

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 23:40

    ざっくり200貫くらいかな
    ちょっと高めかな

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 23:46

    巻き寿司ばっかw

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 23:49

    日本人の感覚じゃ有り得ないけど
    それぞれ好みでローカライズされていくのはいいんじゃないかな
    カレーやラーメンみたいに

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 00:14

    美的センスって国が変われば変わるものなんだね・・

    あと>1おめーは一回ビョーイン行ってこい

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 00:59

    こう見るとやはり寿司の認知度は上がっても
    文化というか美的センスは伝わっていないのだなと感じる

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 01:31

    ま~ん(笑)

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 02:17

    美しくない

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 03:11

    たんに、電車のラシュアワーのすし詰め

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 03:25

    上のほうにサーモンとマグロの赤身(?)が少しあるだけで9割くらい巻きずしで8万円?
    盛り付けも美的感覚が欠けてるし最上段に枝豆・・・
    キッコーマンの家庭用瓶詰しょう油をそのまま3本置いてるし・・・
    箸はあるみたいだけど、受け皿は?・・・

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 03:47

    アメ公がやると何でもジェリービーンズになっちゃうよね

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 04:37

    >出来上がった頃にはもう生温かくなってそうな気がする…。

    そもそも寿司は冷やさないんだよなぁ
    冷やすと米は堅くなるし不味くなる

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 04:47

    盛り付けのセンスが無い
    ぎっしり過ぎてダメだ。

    巻きものは結構作りやすいから、外国人の盛り方なんだろうけど
    寿司職人さんに習った人ならもっと別の盛り付けするはず。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 06:52

    1つ1つの巻が汚いし、盛り付けもぐちゃぐちゃで汚い
    全然食欲がわかない
    全くおいしそうじゃない
    すでに生ゴミ寄りになってると思うんだけど…
    外国人にはこれが美味しそうに見えるんだな
    感性相容れないわ

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 07:10

    これは盛り付けの先生に怒られるなw
    見た目は派手ですけど、食べにくいし、どれから箸をつければ良いか分からないですよね?これは、才能なしです
    とか言われそうw

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 07:13

    この溢れ出る特亜感

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 08:52

    色彩感覚等の美的感覚、寿司の技術、食の価値感等、色々と大きな違いがあるな。
    日本人の自分からしたら寿司としては受け入れ難いなあ。
    色も種類も形も品質も全部キツイ。
    あと量が多いのが正義みたいな発想なのが一番違いを感じる。
    sushiの存在は否定しない。
    しかし、本国日本の寿司を凌駕するような魔改造を施す国が一つくらい現れて欲しいものだ。
    それが期待できるのはイタリアくらいかな。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 10:32

    割と手厳しいんだな
    家で小さい子とか学生グループで楽しく食べるならいいと思うがね

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 10:45

    なんか汚い

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 10:46

    俺はくら寿司のほうがいいわ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 10:50

    違うんだって
    外国の寿司はSUSHIであって寿司ではない
    パーティ用に準備されたものはが、客にワァーーーーーオォォ!!と言わせる為のものであって、どっちかっつたら味は二の次
    SUSHIってスノッブでセレブリティな連中が好んで食すもんだから、高級品扱いで、こんなの出されたら皆高ぶるんだよ
    本国じゃいろんな縛りがあって職人はなかなか冒険できないけど、外国はそれがない分だけ別の意味で楽しめる
    初めてスパイダーロールと虹ロール食べたときはよくこれ思いついたなと思たもんだよ
    ちな自分アメリカにいた頃の話な
    ただし、文化である本場日本での寿司を越えるものが外国で出る訳ないでしょ

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 10:51

    うん、気色悪い……。くぱぁってるし。
    巻きずしは安くて早く作れて豪華に見えます。
    購入もヨシ作ってもよし。おすすめ

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 10:58

    アレンジ寿司はかまわんが、改善して欲しい点が二つある
    ・ネタの種類を増やす
    ・とりわけやすさを考えて盛り付ける
    食べる人のことを考えて作るのが良い料理ってやつだぜ

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 11:15

    きたねえ、、、
    これじゃない感すごいわ
    空間をあけるっていう美徳がないんだな

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 11:26

    寿司屋の寿司には見えないな
    海鮮太巻きとかってスーパーのパック寿司だろ
    握りも全然無いし

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 12:07

    盛り付けが、つめこみすぎ

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 17:46

    何これ
    不味そう

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 19:52

    ぜんぜんダメだ

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月04日 10:40

    これは量が多いってだけで、豪華っていうのは違うね。
    みっちり置いてあるだけだし、個々の形もきれいじゃないし、
    何より固そうでおいしそうじゃない所がなあ。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月04日 15:54

    マ○コかよ

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月05日 11:18

    日本人とは、美意識が違い過ぎる。食べる気もしない。

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月05日 19:59

    これで、酢めしじゃなかったら笑えるんだが

  • 0