1海外の反応を翻訳しました



東海道新幹線放火 火をつけて死亡した男の身元判明 新幹線初の「列車火災事故」

 30日午前11時半ごろ、神奈川県小田原市上町付近を走行中の東京発新大阪行き東海道新幹線「のぞみ225号」車内で起きた放火事件で、神奈川県警は火をつけて死亡した男の身元を東京都杉並区西荻北の林崎春生(はやしざき・はるお)容疑者(71)と発表した。  一方、国土交通省は同日、東海道新幹線の火災について、新幹線では初の「列車火災事故」と認定した。

YAHOO! JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150630-00000627-san-soci




2海外の反応を翻訳しました

自分自身に火をつけたのか!?なぜなんだ!?∑(゚Д゚)




3海外の反応を翻訳しました

これは悲惨だったな…。




4海外の反応を翻訳しました

この男はクレイジー過ぎる!




5海外の反応を翻訳しました

これは海外のニュースでもやってたわ。マジで悲惨だ。




6海外の反応を翻訳しました

なんだか悲しいなぁ。




7海外の反応を翻訳しました

新幹線って世界一速い電車だよね!乗りたい!




8海外の反応を翻訳しました

こういう記事があるからジャーナリストになりたいと思ってしまうんだ!俺もこういう写真や記事を書きたい!




9海外の反応を翻訳しました

>>8
このニュースを読んでどうしてそう思えるんだ?悲惨だとは思わないのか?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
うん…まぁ…確かに悲惨だと思うよ。だけどこれはすごいスクープだと思った。だから…ただなりたいなと思っただけ。




11海外の反応を翻訳しました

どうして周りの人は止められなかったのかが分からないんだよなぁ。




12海外の反応を翻訳しました

このニュース見たわ。パニックになるのは分かってるんだから周りも早くアクションに起こせ!




13海外の反応を翻訳しました

俺はこの新幹線の前の新幹線に乗ってたよ。だから何時間もずっと新幹線の中にいる事になったよ…。この日は長い一日だったわ。




14海外の反応を翻訳しました

こういうニュースがあると新幹線のイメージが悪いね。




15海外の反応を翻訳しました

人身事故はよく聞くけど、新幹線の中の事故はなかなかない事だからビックリした。




16海外の反応を翻訳しました

「事故」じゃなくて「事件」だと思う。




17海外の反応を翻訳しました

こういう人は日本から出て行って欲しい!




18海外の反応を翻訳しました

これは本当に不条理な出来事だ…。




19海外の反応を翻訳しました

来年、その新幹線に乗ってみたいと思ってたんだけど!




20海外の反応を翻訳しました

彼は本当に何がしたかったのか、私たちに何を伝えたかったのかが知りたい。




21海外の反応を翻訳しました

焼身自殺を選ぶ理由、新幹線の中を選んだ理由。なんで?




22海外の反応を翻訳しました

71歳の人が走行中の新幹線の中でこれをやらかすなんて。しかも周りに迷惑かけやがって…。巻き添えをくらった女性が可哀想だ。




23海外の反応を翻訳しました

>>22
そうだよな…マジで狂ってる。




24海外の反応を翻訳しました

こういう事するなら他人に迷惑かけないようにやれ!




25海外の反応を翻訳しました

日本は自殺する人が多いって聞くけど、この出来事は普通じゃない。




26海外の反応を翻訳しました

日本には最高のテクノロジーがあるのに、なぜ?




27海外の反応を翻訳しました

日本に行った友達に言いたい。絶対こんなマネするなと。




引用元:JAPAN TODAY

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 12:38

    >「事故」じゃなくて「事件」だと思う。

    だよなぁ~
    「列車火災テロ」

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 12:40

    自殺とテクノロジーは関係ないだろ

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 12:53

    こういうの見るとなんとか思い止まらせることができなかったのかって考えちゃうんだよね。
    無理だったろうけど、虚しすぎるわ。

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 13:02

    全米ライフル協会「銃で武装した警備員が新幹線に乗っていれば防げた」

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 13:05

    マスゴミは、事件じゃなく、事故を強調してまーすw
    何故でしょうね~。

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 13:18

    >「事故」じゃなくて「事件」だと思う。
    「事故」・・・思いがけず起こった災難
    「事件」・・・世間が話題にするような出来事。問題となる出来事。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 13:25

    新幹線は世界的に有名で、世界一安全な
    早くて正解で誇れる乗り物だった。
    この輝かしい実績とブランドに泥をぬった
    この男を許せない。
    まるでこないだのドイツの旅客機墜落事故の
    副操縦士の自殺道連れ精神病男みたいだ。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 13:29

    まあ、この問題を放置したままだと本当に「事故」になってしまう可能性もあるけどな。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 13:41

    なんでわざわざ免許証のコピーをポケットに入れて自殺するの?
    しかも焼身自殺しても燃えずに残るようにしてあったの?

    財布に入っていた免許証(本物)で身元がわかったとかなら話はわかるけど…

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 13:46

    ☓火災事故
    ◯放火事件

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 13:59

    目撃情報では40代前後の男性って話なんだけど
    なんで71歳男性になってんの?
    見つかったのも免許所コピーなんでしょ?
    普通に考えてもおかしいだろ

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 14:06

    自分は十分生きて、他人を巻きこむような死に方するとは最悪。
    ちょっと精神がアレな人だったらしいが

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 14:16

    ※7
    まさにやり方がどんぴしゃ

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 14:28

    >「事故」じゃなくて「事件」だと思う。
    海外でさえ同じこと思うんだな。
    掲示板でわざわざ「事故」とスレ立てする連中や、やたらと「新幹線初の死亡事故」を連呼して周囲から引かれている左翼コメンテータって何なんだろ?

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 14:58

    世界で高速鉄道の受注競争が各国で激化してる。
    日本の新幹線のイメージを貶めるためにやらせた背後が…

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 15:09

    いつも在日が自分の人生を悲観して巻き込むテロだろ
    うんざりするよな自分だけ死ねばいいのに誰かを巻き込もうとする恨み根性

    パチ屋のフローアに灯油巻いて放火とか火遊び大好きよな理解できん

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 16:21

    年金削ったヤツが悪いのだ。
    安倍内閣を支持していると世の中どんどん危なくなるぞ。

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 16:24

    オマエらもまともな年金貰えなくなるぞ。
    どうする?

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 17:10

    自殺した男の情報や背景は殆んど報道せず新感線の安全神話崩壊ばっかり言ってる安定のマスゴミ

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 17:57

    こんな事する奴は日本に帰化した在日しか居らんぞ。
    年金問題でガソリンかぶるなんて訳がわからん。

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 18:15

    >7,15 ホント、同じ事を思って憤りを感じた!新幹線の海外輸出に対するダメージになる。
    最近、この手の陰謀を疑いたくなるニュース多い。
    この事件には関係ないけれど・・・FIFAの汚職でカタールが取り消しになった際、日本の候補説が暫くあったのに、その後、何故かスペインが「日韓ワールドカップの選出時に、日本が献金した」ってニュースが流れた時も、日本選出を妨害しようとしている気がして、陰謀を感じたわ。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 18:21

    つまり、ここで年金の問題と言っているのは日本の実情を知らない在日が
    リードしているのは解った。メジャーブログで言わないでこんなところで
    言っているわけだな。無能なBANKを恨んだほうがいいな。

    これでこの件は在日がリードしてやった結果だというのは十分解った。
    官邸にメールをする。首を洗って待っていろ。
    7/9以降は許されないと知ってやっているわけだ。IPを分析する。
    韓国人や在日が日本の年金システムが解るわけがない。日本人でも
    難しいのに。これが在日の仕業であるというのはよく解った。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 18:32

    こんなことやるのは日本人じゃない。まったく71歳にもなって、まわりにめいわくかけるな。 死にたくなったら、勝手に山奥でも死ね。人知れず!

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 18:50

    新幹線の通常運行・性能・システムに原因があって死亡事故を
    引き起こしたわけでもないのに、ミスリードを誘う発言をする
    コメンテーターの闇の深さを感じるね。海外での高速鉄道誘致合戦
    絡みの新幹線sageが目的かい?

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 19:53

    >8:海外の反応を翻訳しました
    >こういう記事があるからジャーナリストになりたいと思ってしまうだ!
    >俺もこういう写真や記事を書きたい!

    こういう奴はなっちゃ駄目だな。
    マッチポンプやらかすのがオチ。

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 20:00

    上のコメントを見ていると、疑う余地なく明らかに日本人だったとしても何か事件や不祥事を起こしたら在日認定されそうだな。
    まるでどこかの国を見ているかのようだ。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 20:22

    テロリズムだろこれ
    なんで自殺ならオケみたいなことになってるんだろ

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月01日 22:42

    放火殺人事故

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 01:09

    老人の逆恨みとかマジ勘弁してほしい…

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 12:09

    昔、本で投身自殺と焼身自殺はヒステリーの気があるって書いてるの見たことある。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 16:41

    火病だな

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 19:46

    これ背乗りだろ?
    公安が裏で動いているよ。

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月02日 20:04

    ヨーロッパじゃあ旅客機でジサツした奴がいたと思ったが…
    そっちの方がよっぽど迷惑だよなwww

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 00:45

    テロ事件だろ

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月03日 19:22

    突然自分に油かけて火を付けたヤツをどうやったら事前に止められるんだよ。
    車内で不審な言動をしてたことはしてたらしいけど、自殺とは一切関係ないこと口走ってたらしいし。
    そしてこんなことで新幹線のイメージ悪くなる意味がわからん。
    自国のことなのに安全神話が崩れたとか言いまくる乗っ取られマスコミも本当ゴミ。
    こんな大事があっても運転士をはじめ乗務員は誰一人職場放棄することなく
    出来る限りの対応をして、車両も車内が炎上したのに崩壊することもなく走行可能だったってものすごいことだと思う。
    1人巻き添えになった方は本当にお気の毒だけど、亡くなられたのは新幹線のせいでは無く、自己中のきちがいジジイのせい。

  • 0