3c4eb40b379e36b27fd9a351841c2f40


1海外の反応を翻訳しました

日本では人とツバメが仲良く暮らしていくために簡単に取り付けられるフン受けを制作したらしい!





2海外の反応を翻訳しました

対策方法がシンプルで好きだと思った。アメリカにもそれを取り付けて欲しいよ!




3海外の反応を翻訳しました

日本に住んでるんだけどまだコレは見たことがない!




オススメまとめ記事




4海外の反応を翻訳しました

へぇ!見たことないなぁ!面白いしとても良いプロジェクトだね!




5海外の反応を翻訳しました

とても可愛いデザインだね!取り付けも簡単で便利そう!




6海外の反応を翻訳しました

これは優しい道具だね。アメリカの場合は鳥が居座らないように刺々しいスパイクを置いてるだけだから。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
私もそれを言おうと思ってたわwその上アメリカの場合は撃ち落とすからね。




8海外の反応を翻訳しました

日本人はすごく良い事をしてるな!韓国ではそういうの見たことないわ!




9海外の反応を翻訳しました

いいね!こういうのシェアしてくれてありがとう!見たことないから初めて知った!




10海外の反応を翻訳しました

素晴らしいアイディアだ。とても単純だしね。




11海外の反応を翻訳しました

鳥を苦しませることもなくこれだけで解決!さすが!




12海外の反応を翻訳しました

アメリカはこのアイディアを参考にして何かして欲しいなぁ。




13海外の反応を翻訳しました

日本は本当に自然を尊重してるんだな。でもそれだったら駅じゃなくて森の中に戻してあげた方が良いかと思った。




14海外の反応を翻訳しました

俺は鳥好きだからこういう優しい対策を見てるととても嬉しい気持ちになる。




15海外の反応を翻訳しました

このコンセプトは気に入ったぞ!




16海外の反応を翻訳しました

一瞬鳥の攻撃を防ぐためのバリアかと思ったけど、そういう事だったんだねw
しかしこれを作った人は賢いな!




17海外の反応を翻訳しました

この動画を見たらアメリカは鳥に対する対応が真逆だということに気付いた。




18海外の反応を翻訳しました

人から聞いたことがあるんだけど、ツバメの巣を撤去しないのは日本だけらしい。




19海外の反応を翻訳しました

これは素晴らしいわ!カナダにもコレを漬けて欲しい!




20海外の反応を翻訳しました

日本人って「前もって準備」する習慣がある国だと思わないかい?だからどんな問題も解決出来るんだろうな。




21海外の反応を翻訳しました

日本人らしい方法で、ちょっと感動した。




引用元:What’s That? ★ Bird Defense 日本のナニコレ2 (日本語字幕は設定から)


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 12:23

      >>3探してから言え

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 12:25

      BLにおける褌受けの話かと勘違いして嬉々として飛んできたら…
      つばめ可愛いよね

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 12:29

      放置してた植木鉢に鳩が巣作られてエライ事になったわ。
      あいつらうんこし過ぎだろ。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 12:31

      日本でもハト除けにはスパイク(プラスチック製)を使う。
      ツバメは農家にとって益鳥で、縁起の良い鳥だから優遇されるだけ。
      毎年ツバメがくる家でも、不幸のある年には巣を作らないとかいう。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 13:02

      >日本は本当に自然を尊重してるんだな。でもそれだったら駅じゃなくて森の中に戻してあげた方が良いかと思った。
      ツバメの生態を分かっていないのか。
      人混みに巣を作れば人間に天敵を追い払って貰えるから雛の巣立ち率が上がるってのに。
      森にやったら蛇とか天敵にすぐ襲われてしまうよ。親もそうだけど、特に雛が。
      スズメも似たような生態だけど、成長途中から干している稲を餌にするから嫌われる。
      うちの方だと通路に箱の蓋を置いてその中に新聞紙を敷いているな。新聞は毎日替えるから道も汚れない。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 13:04

      コンビニの軒先に巣が作られていたけど
      燕の巣があるよって注意書きが壁に貼られて、下にダンボール敷いてあっただけだな
      でも雛まだ小さかったはずなのに急にいなくなってしまった…

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 13:26

      田舎の民家だと昔から木でフン受けつくってるところよく見かけたな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 13:29


      ( ゚д゚ )

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 13:37

      海外にこれを設置したとしても、元々のツバメに対して持っているイメージや認識が違ってたら上手くいかないと思うけどな
      海外では害獣だと思ってるから駆除してるんだとしたら、そこからして日本とは真逆じゃん

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 13:43

      ツバメは商売繁盛の印ともなっていて、ツバメの巣のある家は安全であるという言い伝えもあるそうだね。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 13:59

      森に戻せって…。人間が動物園のように観賞するためにそこに縛り付けてるわけじゃなくて、そこに住みたくて勝手に来てるのでは?

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 14:11

      トンスルランドには人糞用の受けが在るよ!勿論、喰う為になw

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 14:25

      下にダンボール敷いてたなー
      すっげえ汚れんだよね実際

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 14:27

      そういえば 昔すんでいた家はツバメが巣作りできるように板があったっけな。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 14:37

      あいつら結構巣から落ちるから、これは微妙な気がしないでもない

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 14:46

      自分も、燕は敵から身を守るために人と共存するようになったとか何とか、昔国語の教科書で読んだ気がするし、親とか身の回りの大人もそんな様な事言ってたな。縁起がいいとかそんな事も。外国ではまた事情が違うんだろうけどね。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 16:11

      外国では撤去が普通に愕然としたわ。
      可愛くて和むし糞くらい簡単に対策できるんだからそんな目くじらたてんでもいいのにな。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 16:40

      鳥にとっては人間の住む所も森みたいなもんなんだろう

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 16:55

      あいつら可愛いけどカラスに誘拐されたり育ちの悪い雛は巣から落として間引いたりしてるから
      自然って厳しいんやなと思う

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 17:09

      木板のものは昔から普通にあるよね!!
      ツバメが軒下に巣を作る家は、幸と富をもたらすって言われてるし、そういうのってそれほど信じているわけでもないだろうけれど御札などと一緒でぞんざいにはできず壊せないよね(笑

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 18:12

      実際に家に巣作られると最初は糞しまくるし、邪魔だなと思うんだけど
      巣立ちの頃にはすっかり感情移入しちゃって
      飛ぶ練習を応援しながら見守って
      居なくなったら寂しくなるんだよな。
      翌年また来て嬉しかったw

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 18:26

      ツバメが人家に巣を作るのは、人が出入りすることで外敵を近付けないという効果があるから
      そこから転じて、、ツバメが巣を作るのは人通りが絶えないところという意味で、商売繁盛などの象徴となった
      まぁ、広告効果だね

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 18:42

      成田駅には毎年ツバメが巣を作りに来る、少なくとも30年以上変わっていないので
      毎年フンに悩まされていたがこういう物を考える事は大事だと思う

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 18:57

      スレ13はツバメを森に戻せって意味わかんない。
      わざわざ人の生息地に寄り添う性質っていってんのに。
      それにツバメは森に営巣しない。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 19:32

      3年前うちの会社の廊下にツバメが巣を作った。
      それはそれは嬉しいことだった。
      ツバメが行き来しなきゃいけないから、夜中も
      ドアは開けっ放しでした。そして5羽中4羽が
      旅立った。
      去年そのツバメが帰って来た時の嬉しさといったら。。
      そして今年、また帰ってきて喜んでたら、しばらくして
      オスの姿が見えなくなった。それでも雛は十分育ってる
      ように見えたのだが。。。6羽中6羽飛び立てなかった
      らしい。。。もう彼らは帰ってこないのだろう。
      動物は何も文句を言うことはないよ。
      人間はそんな彼らを侵略している。
      無駄な脂肪を腹に溜める為に。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 20:00

      >13:海外の反応を翻訳しました

      >日本は本当に自然を尊重してるんだな。でもそれだったら駅じゃなくて森の中に戻してあげた方が良いかと思った。
      ツバメ達がどうして人間の居る場所に巣を作るのか、考えてみる事を勧めるよ。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 21:13

      巣の下にフン受けの板をつけるって農家の玄関先とか当たり前にあちこちでみてたから
      何をいまさら…と思ってしまった
      板を設置できないような壁にも簡単に取り付けられるものを作ったのならGJだけど

    • 0
    • 28.Anonymous foreignerさん 2015年06月29日 05:49

      昔、みんな木造住宅だった頃(年がばれるが)は
      東京でも木製の手作り糞受けはよく見かけたもんだが、
      最近のコンクリやらモルタルやら石パネルやらの外装だと、
      穴ひとつ開けるのも素人じゃ難しいし、
      上手くくっつく接着剤やパテの選択も難しいせいかあまり見なくなった。
      その代りにこういう紙製のものが出回るようになったんだと思う。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月29日 09:13

      ツバメがいる家は栄えるというからな
      これが鳩やカラスだったらこんなことしないよな

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月29日 10:39

      ※24
      外人ってのは、先入観と自分の知識のみで、それが真実かのごとく語ってしまう人が多い。正しい知識を教えてあげればすぐにでも考えを入れ替えられるんだけどね
      基本的には自分の知識が世界の全て、という考えだから、他人との衝突も多いんだよ。ただ、それら欠点もあるけど議論に発展しやすいという利点でもあるから、一概に日本人的思考と外国人的思考のどちらが正しいともいえないんだけどね
      捕鯨やその他で一方的に日本を非難する外人が多いのも、知識の絶対量が少ないから。日本人でもロクに調べず初歩的なことを聞いて回る効率の悪い人がいるから、こればっかりを一方的に詰ることはできないけど。彼らの知識を補完できるよう、彼らの目に触れる場所で情報を発信しないと、色々な誤解は解けないよ

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月29日 11:55

      ビニール傘で代用してるのをみた

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月29日 19:33

      ツバメがどういう鳥か知らないって言うのは来ない国なのかな
      そうだとしても巣を作った鳥をそのまま森に戻すことが可能なのか考えたことがないのか

    • 0