11659321_1087945477899445_8862815953993722442_n


1海外の反応を翻訳しました



四角スイカ:香川・善通寺で見て楽しむ18×18cm出荷

 サイコロの形をしたユニークな「四角スイカ」の出荷が25日、香川県善通寺市のJA香川県筆岡集荷場で始まった。
午前8時半から約250個が台の上に並べられ、生産者が、形が整っているかや傷の有無を確認し、箱詰めした。

 四角スイカは1辺約18センチの立方体で、透明のプラスチック製容器に入れて育てる。
栽培管理が難しく、出荷できるのは8割程度という。
熟す前に収穫するので甘味が少なく食用には向かず、観賞用としてデパートや果物店の店先に並ぶ。

 取引価格は1個約1万円。
最近は海外でも注目され、今年はカナダやロシアから注文が入り、トルコからも問い合わせがあったという。

毎日新聞

http://mainichi.jp/select/news/20150625k0000e040155000c.html




2海外の反応を翻訳しました

私の日本人生徒がこの果物が好きだって言ってたわ。




3海外の反応を翻訳しました

形は面白いけど、そこには目は行かないね。やっぱり一番目につくのは値段。どうして四角いだけでこんな値段なんだ!?




4海外の反応を翻訳しました

はぁ!?$100もするのか!?www




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

アメリカだったらスイカ30個買えるレベルじゃないかw




6海外の反応を翻訳しました

>>5
フィリピンだったらトラック一台分のスイカを買うことが出来る値段だぜ。マジで。




7海外の反応を翻訳しました

>>5
日本のフルーツはどれも高いから仕方ないよなぁ。




8海外の反応を翻訳しました

これを購入する人たちは部屋のどこかに飾るのかな?w





9海外の反応を翻訳しました

俺は絶対にスイカのために1万円も出さないね。




10海外の反応を翻訳しました

このスイカ、形は最高だよな!




11海外の反応を翻訳しました

ん~、$100かぁ…$80だったらOKだぞw




12海外の反応を翻訳しました

このスイカ知ってるぞ!俺が初めて聞いたのは10年前だから結構歴史が長いんだね!




13海外の反応を翻訳しました

マインクラフトを思い出させるねw





14海外の反応を翻訳しました

俺も一個欲しいから買ってみようかなぁ!




15海外の反応を翻訳しました

誰か一切れだけでもくれないか?




16海外の反応を翻訳しました

これは丸よりも切って分けやすそうだねw





17海外の反応を翻訳しました

同じ値段でサブ冷蔵庫が購入出来るぜ!




18海外の反応を翻訳しました

そういえば今までコレを食べた人の感想を聞いたことがないけど、本当に食べた事ある人っているのかな?




19海外の反応を翻訳しました

これは素晴らしい!大体$35くらいかなぁ~と思ってたけど…$100か…。また来年にしよう…。




20海外の反応を翻訳しました

これが普通のスイカと同じ味だったらどうしたらいい?




引用元:


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:11

      韓国にもあるよね

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:27

      これハート型も作ってたはずw

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:34

      味が普通のスイカ以上ということはないんだろうなあ
      残念ながら

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:35

      ガチャポン戦士のサイコロ型サイコガンダムを思い出す

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:45

      食うやつじゃないって言ってるのに。まあ日本にしかないよ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:53

      ※3
      観賞用だから味はキュウリを渋くしたみたいな感じで食えない
      なんで外人って・・・
      こうやって外国語の掲示板でまで話題になるだから
      少し高くても店舗なんかに展示すれば話題性もあり客の目を引くって
      マーケティング効果が理解できないんだろうな

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:55

      また韓国がパクったんか

    • 0
    • 8.Anonymous foreignerさん 2015年06月25日 21:17

      三角のスイカもあるよ。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 21:21

      この手のスレでからず現れると言ってもいい
      韓国にもある発言w
      あいつらの劣等感まみれの意識は凄いな

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 21:57

      韓国はスイカもエラが張ってのか

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 22:00

      Minecraftするなら、四角いカボチャも必要だな。難しそうだけど。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 22:38

      四角いスイカが不味くなるなら、逆にもっと甘くなる形が在ってもオカシクナイよね?
      と、言うことで「より甘くなるスイカの形」を考えて下さい。
      はい、では好楽さん。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 23:06

      いつも在日が1コメでバカな発言をしている

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 23:44

      そのうち美味い四角すいかが開発されて流通が大変革になるさ、そして一気に世界に広がって、どっかが起源主張
      しかしこのすいか見るとI.Q.を思い出すな

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月26日 02:13

      値段がちょーしこき過ぎw
      箱詰めは楽そうだ。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月26日 03:55

      確かロシアの成金に売れてるらしいね

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月26日 15:17

      地蔵盆にもってこい

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月27日 09:21

      バ韓国が湧いている

    • 0
    • 19.Anonymous foreignerさん 2015年06月29日 06:26

      ステータスでしょ。

    • 0