11659321_1087945477899445_8862815953993722442_n


1海外の反応を翻訳しました



四角スイカ:香川・善通寺で見て楽しむ18×18cm出荷

 サイコロの形をしたユニークな「四角スイカ」の出荷が25日、香川県善通寺市のJA香川県筆岡集荷場で始まった。
午前8時半から約250個が台の上に並べられ、生産者が、形が整っているかや傷の有無を確認し、箱詰めした。

 四角スイカは1辺約18センチの立方体で、透明のプラスチック製容器に入れて育てる。
栽培管理が難しく、出荷できるのは8割程度という。
熟す前に収穫するので甘味が少なく食用には向かず、観賞用としてデパートや果物店の店先に並ぶ。

 取引価格は1個約1万円。
最近は海外でも注目され、今年はカナダやロシアから注文が入り、トルコからも問い合わせがあったという。

毎日新聞

http://mainichi.jp/select/news/20150625k0000e040155000c.html




2海外の反応を翻訳しました

私の日本人生徒がこの果物が好きだって言ってたわ。




3海外の反応を翻訳しました

形は面白いけど、そこには目は行かないね。やっぱり一番目につくのは値段。どうして四角いだけでこんな値段なんだ!?




4海外の反応を翻訳しました

はぁ!?$100もするのか!?www




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

アメリカだったらスイカ30個買えるレベルじゃないかw




6海外の反応を翻訳しました

>>5
フィリピンだったらトラック一台分のスイカを買うことが出来る値段だぜ。マジで。




7海外の反応を翻訳しました

>>5
日本のフルーツはどれも高いから仕方ないよなぁ。




8海外の反応を翻訳しました

これを購入する人たちは部屋のどこかに飾るのかな?w





9海外の反応を翻訳しました

俺は絶対にスイカのために1万円も出さないね。




10海外の反応を翻訳しました

このスイカ、形は最高だよな!




11海外の反応を翻訳しました

ん~、$100かぁ…$80だったらOKだぞw




12海外の反応を翻訳しました

このスイカ知ってるぞ!俺が初めて聞いたのは10年前だから結構歴史が長いんだね!




13海外の反応を翻訳しました

マインクラフトを思い出させるねw





14海外の反応を翻訳しました

俺も一個欲しいから買ってみようかなぁ!




15海外の反応を翻訳しました

誰か一切れだけでもくれないか?




16海外の反応を翻訳しました

これは丸よりも切って分けやすそうだねw





17海外の反応を翻訳しました

同じ値段でサブ冷蔵庫が購入出来るぜ!




18海外の反応を翻訳しました

そういえば今までコレを食べた人の感想を聞いたことがないけど、本当に食べた事ある人っているのかな?




19海外の反応を翻訳しました

これは素晴らしい!大体$35くらいかなぁ~と思ってたけど…$100か…。また来年にしよう…。




20海外の反応を翻訳しました

これが普通のスイカと同じ味だったらどうしたらいい?




引用元:


オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:11

      韓国にもあるよね

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:27

      これハート型も作ってたはずw

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:34

      味が普通のスイカ以上ということはないんだろうなあ
      残念ながら

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:35

      ガチャポン戦士のサイコロ型サイコガンダムを思い出す

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:45

      食うやつじゃないって言ってるのに。まあ日本にしかないよ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:53

      ※3
      観賞用だから味はキュウリを渋くしたみたいな感じで食えない
      なんで外人って・・・
      こうやって外国語の掲示板でまで話題になるだから
      少し高くても店舗なんかに展示すれば話題性もあり客の目を引くって
      マーケティング効果が理解できないんだろうな

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 20:55

      また韓国がパクったんか

    • 0
    • 8.Anonymous foreignerさん 2015年06月25日 21:17

      三角のスイカもあるよ。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 21:21

      この手のスレでからず現れると言ってもいい
      韓国にもある発言w
      あいつらの劣等感まみれの意識は凄いな

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 21:57

      韓国はスイカもエラが張ってのか

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 22:00

      Minecraftするなら、四角いカボチャも必要だな。難しそうだけど。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 22:38

      四角いスイカが不味くなるなら、逆にもっと甘くなる形が在ってもオカシクナイよね?
      と、言うことで「より甘くなるスイカの形」を考えて下さい。
      はい、では好楽さん。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 23:06

      いつも在日が1コメでバカな発言をしている

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 23:44

      そのうち美味い四角すいかが開発されて流通が大変革になるさ、そして一気に世界に広がって、どっかが起源主張
      しかしこのすいか見るとI.Q.を思い出すな

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月26日 02:13

      値段がちょーしこき過ぎw
      箱詰めは楽そうだ。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月26日 03:55

      確かロシアの成金に売れてるらしいね

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月26日 15:17

      地蔵盆にもってこい

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月27日 09:21

      バ韓国が湧いている

    • 0
    • 19.Anonymous foreignerさん 2015年06月29日 06:26

      ステータスでしょ。

    • 0