nagara003


1海外の反応を翻訳しました

みんなに注意を促すポスター。新大阪の新幹線乗り場にて。





2海外の反応を翻訳しました

日本では確かにスマホはしながら歩くのは危険だな。




3海外の反応を翻訳しました

俺このポスターをコメディーにしか見えないのだが…w




4海外の反応を翻訳しました

これは100%真実なんだよなぁ。




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

「nagara」ってどういう意味なんだ?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
「while(~しながら)」っていう事だよ。




7海外の反応を翻訳しました

歩きながらスマホをイジってる人って約21秒間も見続けてるってニュースを見たことがある。




8海外の反応を翻訳しました

このポスターが貼ってあると言うことは、アメリカよりも日本人の方がこういう問題が起きやすいという事が分かったね。




9海外の反応を翻訳しました

確かに危険だからみんなやめるべきだね。




10海外の反応を翻訳しました

これは注意を促す良いポスターだな。




11海外の反応を翻訳しました

イイね!このポスターw
カリフォルニアでもこういうポスターを貼ろうとしてるよ。




12海外の反応を翻訳しました

日本人ってシステマチックな組織だよね。俺は好きだ。




13海外の反応を翻訳しました

俺にとっても良いアドバイスになったぞ。>>1ありがとう。




14海外の反応を翻訳しました

駅によっては線路に落ちないためのゲートが存在するんだぜ!




15海外の反応を翻訳しました

線路に落ちたらGANTZみたいになっちゃうよw





16海外の反応を翻訳しました

ポスターを貼るだけじゃ改善されない。




17海外の反応を翻訳しました

素晴らしいポスターだ!俺がよく見かける危ないなと思う人は、自転車に乗りながら携帯をイジる人なんだよ。俺は何度も引かれそうになった!




18海外の反応を翻訳しました

実際に新大阪でこのポスターを見たことがあるわ。




19海外の反応を翻訳しました

笑わせようと思って作ったポスターだろうが、コレは本当の事だよね!




20海外の反応を翻訳しました

この良いアドバイスを全世界で貼れば良いと思う。




引用元:JAPAN TODAY


副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •          
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
  •              
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応              

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 04:22

      日本語おかしいな。「ながら歩き」より普通に「歩きながら」で良くないか?

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 04:49

      ながら歩きしてる奴らはこのポスターを目にする事もないかもね。

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年06月25日 06:04

      じゃあ長良川は川長良か。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 06:05

      米1
      よくわかんないけど
      ながら歩きのほうが簡潔で〜しながら歩くって感じを強調できてるんじゃないかな

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 07:05

      ながら歩きしてる人は、このポスターを見ないでスマホ見てるわけだよね。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 07:56

      ※1,4
      ながら歩きはスマホだけでなくいろんな意味をさしてます。
      スマホ操作しながら
      本読みながら
      新聞読みながら

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 08:46

      まあ、関西限定のマナー違反だからね。東京でスマホ見ながら歩くなんて
      危険なことしないよ。もちろん電車でもね。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 11:40

      東京都千代田区は2013年6月19日、JR東日本や東京メトロなど区内に乗り入れている鉄道事業者4社に安全対策を求める要望書を提出したと報じられてるし、アメリカ合衆国ニュージャージー州フォートリーでは、歩きスマホを禁止する歩きスマホ規制条例が2012年に成立。85ドルの罰金が科される
      関西限定なわけないだろ

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 15:31

      ながらスマホのほうが実態に即してないか?

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 18:09

      女にぶつかったら最悪痴漢呼ばわりされてタイホだろ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 19:25

      このポスターは外人から見るとおかしいのか
      別に笑わないけどなあ~
      まじめすぎて、センスのないポスターだと思う

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 23:35

      ながらスマホの奴が、落下する方をズームにすると良くなると思うよ。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月26日 01:19

      実際、スマホいじってて、ホームから落ちて死んだ女性いたな

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月26日 06:35

      何故このようなことをする人がいるのか心底理解できない
      常に追っ手や刺客がいないか気にしながら歩いている俺には考えられないことだ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月26日 14:22

      スマホのセンサーで歩行認識したら画面オフになるようにすればいいじゃん

    • 0