nagara003


1海外の反応を翻訳しました

みんなに注意を促すポスター。新大阪の新幹線乗り場にて。





2海外の反応を翻訳しました

日本では確かにスマホはしながら歩くのは危険だな。




3海外の反応を翻訳しました

俺このポスターをコメディーにしか見えないのだが…w




4海外の反応を翻訳しました

これは100%真実なんだよなぁ。




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

「nagara」ってどういう意味なんだ?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
「while(~しながら)」っていう事だよ。




7海外の反応を翻訳しました

歩きながらスマホをイジってる人って約21秒間も見続けてるってニュースを見たことがある。




8海外の反応を翻訳しました

このポスターが貼ってあると言うことは、アメリカよりも日本人の方がこういう問題が起きやすいという事が分かったね。




9海外の反応を翻訳しました

確かに危険だからみんなやめるべきだね。




10海外の反応を翻訳しました

これは注意を促す良いポスターだな。




11海外の反応を翻訳しました

イイね!このポスターw
カリフォルニアでもこういうポスターを貼ろうとしてるよ。




12海外の反応を翻訳しました

日本人ってシステマチックな組織だよね。俺は好きだ。




13海外の反応を翻訳しました

俺にとっても良いアドバイスになったぞ。>>1ありがとう。




14海外の反応を翻訳しました

駅によっては線路に落ちないためのゲートが存在するんだぜ!




15海外の反応を翻訳しました

線路に落ちたらGANTZみたいになっちゃうよw





16海外の反応を翻訳しました

ポスターを貼るだけじゃ改善されない。




17海外の反応を翻訳しました

素晴らしいポスターだ!俺がよく見かける危ないなと思う人は、自転車に乗りながら携帯をイジる人なんだよ。俺は何度も引かれそうになった!




18海外の反応を翻訳しました

実際に新大阪でこのポスターを見たことがあるわ。




19海外の反応を翻訳しました

笑わせようと思って作ったポスターだろうが、コレは本当の事だよね!




20海外の反応を翻訳しました

この良いアドバイスを全世界で貼れば良いと思う。




引用元:JAPAN TODAY


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 04:22

      日本語おかしいな。「ながら歩き」より普通に「歩きながら」で良くないか?

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 04:49

      ながら歩きしてる奴らはこのポスターを目にする事もないかもね。

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年06月25日 06:04

      じゃあ長良川は川長良か。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 06:05

      米1
      よくわかんないけど
      ながら歩きのほうが簡潔で〜しながら歩くって感じを強調できてるんじゃないかな

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 07:05

      ながら歩きしてる人は、このポスターを見ないでスマホ見てるわけだよね。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 07:56

      ※1,4
      ながら歩きはスマホだけでなくいろんな意味をさしてます。
      スマホ操作しながら
      本読みながら
      新聞読みながら

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 08:46

      まあ、関西限定のマナー違反だからね。東京でスマホ見ながら歩くなんて
      危険なことしないよ。もちろん電車でもね。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 11:40

      東京都千代田区は2013年6月19日、JR東日本や東京メトロなど区内に乗り入れている鉄道事業者4社に安全対策を求める要望書を提出したと報じられてるし、アメリカ合衆国ニュージャージー州フォートリーでは、歩きスマホを禁止する歩きスマホ規制条例が2012年に成立。85ドルの罰金が科される
      関西限定なわけないだろ

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 15:31

      ながらスマホのほうが実態に即してないか?

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 18:09

      女にぶつかったら最悪痴漢呼ばわりされてタイホだろ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 19:25

      このポスターは外人から見るとおかしいのか
      別に笑わないけどなあ~
      まじめすぎて、センスのないポスターだと思う

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月25日 23:35

      ながらスマホの奴が、落下する方をズームにすると良くなると思うよ。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月26日 01:19

      実際、スマホいじってて、ホームから落ちて死んだ女性いたな

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月26日 06:35

      何故このようなことをする人がいるのか心底理解できない
      常に追っ手や刺客がいないか気にしながら歩いている俺には考えられないことだ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月26日 14:22

      スマホのセンサーで歩行認識したら画面オフになるようにすればいいじゃん

    • 0