6-2-7a97e


1海外の反応を翻訳しました

地下鉄の電車にこんなつり革広告があった。





2海外の反応を翻訳しました

このルールは日本人より外国人の方が守られてるような気がする。




3海外の反応を翻訳しました

アメリカ人が普通に座ったら3人分埋まるだろうな。




4海外の反応を翻訳しました

あっ!東京でこれ見たことがある!




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

このポスターはアメリカの地下鉄にも必要だ。




6海外の反応を翻訳しました

このポスターは覚えてるわ。電車の中で大笑いしてしまって恥ずかしかったわ。




7海外の反応を翻訳しました

ジャカルタにもコレを飾ってくれ!




8海外の反応を翻訳しました

私が覚えてる限り、日本人の男子高校生がよくこんな風に席を占領したりする。




9海外の反応を翻訳しました

間違いなくニューヨークの地下鉄に必要だ。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
間違いなく必要だよな。




11海外の反応を翻訳しました

まぁ、確かにコレは真実だな。




12海外の反応を翻訳しました

分かりやすくてなかなかおもしろいw




13海外の反応を翻訳しました

これと似たようなデザインで喫煙者に注意を呼びかけてるポスターもあるよね。




14海外の反応を翻訳しました

でもこんな良いポスターがあってもみんな無視するんだろうなぁ。




15海外の反応を翻訳しました

東京に住んでるんだけどコレはまだ見たことなかったなぁ。




16海外の反応を翻訳しました

さてと…そろそろシンガポールにもこういうポスターが必要なんじゃないのかな?




17海外の反応を翻訳しました

どうして雨が降ってるの?もし窓が空いてるなら閉めなよ。





18海外の反応を翻訳しました

英訳だけじゃなくて中国訳も付けてくれよ。




19海外の反応を翻訳しました

まぁ、このポスターは大げさ過ぎるけどなw




20海外の反応を翻訳しました

マナーがどのくらい大切なものなのか、もう一度見なおそう。




引用元:JAPAN TODAY


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月22日 20:12

      手は広げないだろw

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月22日 20:38

      新聞をガッバー広げるジジイは稀に見る。
      足を広げるジジイはデフォ。吉原のねーちゃんより足を開く。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月22日 21:20

      ぼく東京のにんげんだけどこれは民度のひくい西日本向けだね

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月22日 21:38

      なんでオッサンって短い脚をあんなに開くんだろうね。
      股間に蹴りをぶち込みたい衝動に駆られるよ

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月22日 22:14

      しょっちゅう使う鉄道でワラタ。時間帯が合わないのかこの手の連中見た事ないな。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月22日 23:36

      >>中国訳
      つけるわけ無いだろ、駅表示でもハングルと簡体字でうんざりしてるのに。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月23日 00:00

      ※4
      短いからこそだろうよ
      必死に己を大きく、足を長く見せようとしてるんだろ
      もしくは肥満で太ももが太くて足をそろえられんかのどっちか

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月23日 04:12

      語呂がいいなw

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月23日 05:32

      アメリカじゃ無理だな、尻の幅が2人分だからな。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月23日 06:39

      東京じゃおっさんが多いな。俺もおっさんだが、ぶん殴りたくなるからな。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月23日 08:28

      仕事の知り合いに足を少し閉じてはどうかと指摘したら「男は足を閉じられる構造になっていない」と突っぱねられたんだけど、あれ嘘なの?

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月23日 08:58

      嘘だよ
      男にお尻掘られて足とじれなかったんでしょ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月23日 15:30

      大阪にもこの広告が必要だ。
      股関節が開いたままになってるオッサン多過ぎやで.

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月23日 17:07

      本当に、脚開いて座る人何なの。
      荷物が動かないように、脚で挟むために少し開く人は仕方ないなと思うけど…何にも無いのに隣の席のスペースに食い込む程開いてる男よくいる、終いにはそのまま寝てるオッサンまでいる。電車はお前の家か?大声で話す学生も、最近はたまたま?あまり見かけないけど平気で化粧する女も!ヽ(*`Д´)ノ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月24日 00:39

      ↑そもそも最初は携帯電話すら(電磁波がどうのこうのとかいう眉唾は抜きにしても)マナーが悪いことだったのに今は優先席でおじいさんが大声で話してたり、おっさんがスマホゲームしてるからなぁ…
      5年ほど前ならマナーの悪い女(女性差別ではなくて、あくまでもバイトすらしてなさそうなそうな人という意味です)くらいしかしてなかったと思うんだが… ひょっとしてみんな平社員とかバイトなのかな、電車にいる人って そんなわけないと思うけど…

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月24日 12:51

      >どうして雨が降ってるの?もし窓が空いてるなら閉めなよ。
      その発想はなかった。
      日本人は汗や涙を連想するだろう。漫画等の影響だろうけど。

    • 0