612d09a11f7b27276affb1e8a3f3a8fa


1海外の反応を翻訳しました

日本にはあえて裏表反対Tシャツが売られてるお店がある。





2海外の反応を翻訳しました

うわぁ~!間違いなく見つけたら買って着る!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
俺も間違いなく買うね!




4海外の反応を翻訳しました

これめちゃめちゃ面白いな!w







5海外の反応を翻訳しました

これは大好きだなぁ。このアイディアは気に入ったぞ!




6海外の反応を翻訳しました

めっちゃ変だけど素晴らしいw




7海外の反応を翻訳しました

こういう見た目がすごいな!結構好きかも。こういうの見つけたいなぁ!




8海外の反応を翻訳しました

見た目がかなりイカすぜ!




9海外の反応を翻訳しました

ウチの大学の売店でこういうの売ってたよ。俺も結構気に入ってて着てたよ!




10海外の反応を翻訳しました

>>1は「クールなTシャツだ」と勧めといてどうしてクスっと笑ってるんだ?w




11海外の反応を翻訳しました

こういうのが売られてるからファッションを頑張りたくないと思ってしまう。




12海外の反応を翻訳しました

ごめんなさい、私からしたらそのTシャツはとてもダサいと思う。




13海外の反応を翻訳しました

俺は今まで25年間、裏表気にせずにTシャツを着てきた。やっと俺の時代が来たか。




14海外の反応を翻訳しました

ドイツにも似たようなTシャツ売ってたよ!




15海外の反応を翻訳しました

素晴らしい!値段も全然悪くない!





16海外の反応を翻訳しました

暗い洞窟の中で着替えることになってもどっちの着方も正解だから便利かも!




17海外の反応を翻訳しました

オカシイTシャツだな。知らない人に「失礼だけど、Tシャツ裏表反対ですよ…」って言われちゃうよw




18海外の反応を翻訳しました

これで間違える心配はないな!私は絶対に着ないけどさw




19海外の反応を翻訳しました

でもコレは都会住みの金持ち男は買わないだろうなw




20海外の反応を翻訳しました

表や裏を考えなくても着れるから楽そうだな!




引用元:Inside out T Shirts in Japan!

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 00:14

    しまむらで変な声出た

  • 0
  • 2.Anonymous foreignerさん 2015年06月21日 00:19

    しまむらで終わってた

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 00:21

    Tシャツに内ポケットてのは斬新

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 00:36

    ヨーカドーでも売ってたけど流行ってるの?

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 00:44

    江戸っ子が裏地にこだわってたとこから来てるのかな

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 00:50

             ,___
           o’⌒)  `ヽ
            (i:i:i:i:i:☆i:i) しまむらでほしいものを3つ買え
             ( ´・ω・)
             (  ∽)         (~)
               ) ノ        γ´⌒`ヽ
              (_         {i:i:i:i:i:i:i:i:}
              [il=li]        (ω・`  ) 3つもか・・・
              )=(_        (:::::::∪)
             (-==-)         し─J

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 01:07

    >知らない人に「失礼だけど、Tシャツ裏表反対ですよ…」って言われちゃうよw
    そうならない為に、胸ポケットがついてるんだと思うよ
    胸ポケットがついてれば、裏ですよとはならないっしょ

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 01:14

    アロハシャツは裏生地を表にするの普通にあるから海外じゃあたりまえだとおもったけど
    そうでもないのね

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 01:27

    前後逆のが欲しい

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 01:38

    しまむらだっていいじゃない、貧乏だもの みつお

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 02:07

    家にいる時は殆どの衣類をわざと裏表逆に着てる
    タグや縫い目が当たらなくて快適だよ
    (赤ん坊の産着からヒントを得た)

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 02:31

    ところで何で逆なのかは誰も突っ込まないのか

  • 0
  • 13.Anonymous foreignerさん 2015年06月21日 04:02

    これは擦れた感じを表現するために生地を裏向きに縫製しているだけ

  • 0
  • 14.Anonymous foreignerさん 2015年06月21日 05:24

    こんなの昔からあるけど、海外では珍しいの?

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 06:32

    昔、トレーナーを裏返しで着るのブームになったことあったなぁ。
    ばぁちゃんによく注意された記憶が。

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 08:14

    なんだ。裏表反対!ってプリントされたTシャツかと思った。

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 08:16

    しまむらかよ!

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 08:25

    プリント面が肌にあたるから絶対着心地悪い
    まぁかっこいいけどなんか、裏地派手にするのに似てるw

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 10:19

    ところでなんで派手な方を内側にしているのかな?
    これが今の流行りなの?

  • 0
  • 20.Anonymous foreignerさん 2015年06月21日 10:38

    前からあるじゃん

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 11:24

    頭おかしいと思われそうでスルーした

  • 0
  • 22.Anonymous foreignerさん 2015年06月21日 11:59

    所さんが何本かまとめて番組収録する時
    一本終わると来ているTシャツを裏返しにきて「ハイ、衣装替え終了」
    それで次の収録をしてたって記事読んだことあるw

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 12:14

    バブルの頃にトレーナーでそういう着方が流行った。
    裏ののブランドのタグを見せるために・・・

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 13:11

    おっさんの俺にはリバーシブルとの違いが分からない

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 13:17

    え、縫い目が肌にこすれるのが気にって
    普段家では裏返しに着てる
    俺みたいな人間のための商品じゃないのか・・・
    縫い目は普通に内側(肌に当たる側)じゃないか・・・
    ガッカリだよ・・・w

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 13:33

    あんま関係ないけどアパレルって人件費あれだけ浮かしてるのに、何であんなに高いのかな?
    材料とかしまむらさんやユニクロと変わらんだろ
    数万円のシャツにメイドインチャイナとか貼ってあると萎える…

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 14:18

    日本でのしまむらの立ち位置教えてやれw

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 14:27

    内側派手は昔の学ラン。
    それは置いといてw
    縫い目やタグが外側なのはイライラしないでokね!

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 14:57

    おもてなし

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月21日 20:22

    ※25
    これ買って裏返して着ればええんちゃうの?

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月22日 01:18

    着物なんかだと、表が渋めな無地で裏地が柄物とか普通にあるわね
    あれって贅沢はしてはいけませんっ、て規制されてた時代にできたやつだっけ?
    日本では割と普通の感覚だけど、海外にもあるでしょ。

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月22日 12:36

    忍たまで見た

  • 0
  • 33.Anonymous foreignerさん 2015年06月22日 16:06

    つまり、二着分って事か?

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月23日 02:51

    ※8
    アロハシャツのリーバースプリントは一時期、流行ったけど
    今は新作のシャツではまったく見ないからね。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月23日 08:42

    チビッ子のころトレーナーを裏返しに着るの流行ってて、よく親切なおばあちゃんなんかが「ボク、裏返しだよ」って小学生に声かけてた。
    あと縫い代を表側にした服が売られてたこともある。

  • 0
  • 36.Anonymous foreignerさん 2015年06月23日 09:52

    仕立てのワイシャツでは稀に裏表を反対にする場合があるよ。
    織りの関係で裏側の方が模様がよく出てたりするからね。

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月23日 15:59

    ※15 ※35
    あった、あった
    かれこれもう40年近く前
    よく年寄りが注意していたwww

  • 0