2845ad68eabebfebdd0543e248274d8a


1海外の反応を翻訳しました

沖縄で「ジーマーミ豆腐」っていうのを食べてみた!
まるでピーナッツバターの豆腐みたいだった!





ジーマーミ豆腐は、落花生(ピーナッツ)を使った沖縄県の郷土料理。
ジーマーミ(漢字では「地豆」)は琉球語で落花生を意味し、地域によってジーマミー(ヂーマミー)などとも言う。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ジーマーミ豆腐




2海外の反応を翻訳しました

なんだかゼリーみたいな食べ物だなwww




3海外の反応を翻訳しました

凄い弾力だから豆腐っぽくないね!




4海外の反応を翻訳しました

変な食べ物だな!でももし沖縄に行ったら試してみたい!




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

いいなぁ~。俺の母は日本人なのに豆腐を今まで食べたことがないんだ。なぜかと言うと父がアメリカ人で豆腐が嫌いなんだ…。





6海外の反応を翻訳しました

私は何年も沖縄に住んでた時期があったのに食べたことがないわ!美味しそうだからまた沖縄に行く機会があったら食べてみるよ!




7海外の反応を翻訳しました

なんだかスプーンで突っついた感じが餅みたいだね!豆腐より餅が食いたくなった…。




8海外の反応を翻訳しました

私はピーナッツバターはあんまり食べないけど、これはどんな味がするのか気になるから食べてみたいわ。想像上だけどハチミツやジャム、新鮮なフルーツと相性が良さそうな気がする。




9海外の反応を翻訳しました

おおっ!今すぐどんな味がするのか確かめてみたいわ!




10海外の反応を翻訳しました

なんか…ヘアクリームみたいだねw




11海外の反応を翻訳しました

これは日本風のプリンなのかな?私プリン大好きだから食べてみたいわ。




12海外の反応を翻訳しました

こんな食べ物今まで聞いたことなかったわ。沖縄にいつか行って食べてみたいわ。




13海外の反応を翻訳しました

ピーナッツの…豆腐!?絶対試さなきゃな!弾力があって普通の豆腐とは全然違うんだね!





14海外の反応を翻訳しました

食べてみたい!!!もし私がピーナッツアレルギーじゃなかったらなぁ…。




15海外の反応を翻訳しました

この豆腐がピーナッツから出来てるんでしょ。どんな風に作られたのか非常に興味があるわ。




16海外の反応を翻訳しました

はぁ…お腹が空いてきたよ…。




17海外の反応を翻訳しました

豆腐が大好きだ。私は結構食べる方なんだけど、この豆腐は生まれて初めて見た!私は自分で豆腐を作る時、固めに作るんだけど私が作る感じと違うと思った。




18海外の反応を翻訳しました

まるでゼリーのようだ。そのタレはきっと醤油ベースで甘めなんだろうなぁ。




19海外の反応を翻訳しました

この商品を輸入してくれないかなぁ。とても美味そうだ!




20海外の反応を翻訳しました

もう見た目が美味しそうだ!カスタードクリームに近い感じかなと思ってる。





21海外の反応を翻訳しました

これを教えてくれてありがとう!自分ももしこの豆腐が出てきたらタレをかける前と後の味の違いを楽しむね。




22海外の反応を翻訳しました

僕にとっては「見た目がエグいけど美味そうな食べ物」ランクに入りそうだわ。




23海外の反応を翻訳しました

これは絶対いちごジャムと相性がいいと勝手に思ってるんだけど、間違ってたかな?




24海外の反応を翻訳しました

>>23
私達は別の機会にスイートポテトジャムをつけて食べたけど、更に美味しくなったよ!だから君は間違ってない!




25海外の反応を翻訳しました

>>24
それを聞いたら更に嫉妬心が高まってきたよ…。




26海外の反応を翻訳しました

沖縄でこの豆腐を探すのは簡単かな?




27海外の反応を翻訳しました

>>26
うん!沖縄だったらどこでも手に入るよ。東京でも沖縄ストアーみたいな所で手に入るよ。




28海外の反応を翻訳しました

モチモチしてそうで面白い食べ物だね^_^




引用元:Eating delicious Jimamidofu (Tofu made with peanuts) in Okinawa, Japan


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 20:10

      知ってる
      沖縄旅行した時食べたからね

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 20:25

      豆腐よりも餅よりの食べ物って教えてあげたい。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 20:30

      地豆の豆腐

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 20:34

      胡麻豆腐とたいして変わらなかったけど…

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 20:39

      揚げると更にうまいよ
      居酒屋メニューなんかにある

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 20:48

      語感から芝麻(ジーマー)→胡麻味豆腐かと思ったw
      地豆だったのか

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 20:58

      あれは普通にスイーツとして売り出せると思う。
      食べやすいように切り刻んだジーマミ豆腐を背の高いカップに入れて、上からシリアル、マンゴー、パイン、さくらんぼ、寒天、ブルーベリー、最後にシロップをかけたら美味しそう。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 21:23

      私は堅果類のアレルギーもちなんだけど、沖縄に旅行した時に食べちゃった。
      豆腐としてしか書いてないから大豆の方かと思って食べたらエライことになったよ…

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 21:42

      ピーナッツ豆腐は味噌だれだろ

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 21:52

      男の顔がキモ怖い

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月16日 00:04

      ジーマーミ→地豆→落花生だっけ
      沖縄料理は中国接待に命かけてたから美味しいのが多いし美味いのかもしれないが一見しただけではあまり美味しそうに見えん

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月16日 00:31

      ジーマーミー豆腐自体は好き。
      美味しい。
      でもあのタレが嫌い。
      醤油と砂糖の不完全なみたらしのような味が苦手。
      だからいつも黒糖を溶かしカラメルソースにしてかけて食べてる。
      こっちの方が断然美味いと思う。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月16日 00:46

      あのタレでいい。好みなんだし好きに食べればいいと思うよ

    • 0
    • 14.10年帰ってないさん 2015年06月16日 05:02

      美味いよこれ
      子供の頃ハマった
      あぁ思い出した
      自分が沖縄出身だったって事

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月16日 05:53

      ジーマミー豆腐好きじゃないけど揚げるってのは初めて聞いた!やってみようかな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月16日 11:07

      沖縄に美味いものなし

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月16日 11:32

      デザートっぽいてか葛餅っぽくてうんまそお
      ピーナッツ使ってるなら匂いもそんな感じ?

    • 0
    • 18.Anonymous foreignerさん 2015年06月16日 12:19

      ごま豆腐みたいなものか食べてみたい
      ごま豆腐も美味いよな
      たまご豆腐も好き

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネット さん 2015年06月16日 12:42

      いまだったら物産展か沖縄料理店に高確率で置いてある。
      でも自作すると市販のより味が濃厚になって美味しいし安いし大量につくれる。
      琉球語じゃなくて方言だから普通に日本語。ちなみに中文では「花生」。
      ※14
      スカイマークだったらすぐ帰れるよー
      かねひでウロウロしておやつに天ぷら、ブルーシール
      いまでは那覇あたりだとココイチも進出しているよー
      あとイオンが出てきたからサンエーやばい

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月17日 03:08

      昔宮古島の居酒屋で食べた、ジーマミー豆腐の厚揚げが絶品だったな。
      揚げ出し豆腐みたく、薄く片栗粉か小麦粉はたいて揚げたところに、甘塩っぱいタレがかかってて…
      あー沖縄行きたいなー

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月17日 23:19

      沖縄に旅行するなら居酒屋でジーマーミー豆腐の揚げ出汁がお奨め。
      アチコーコーの内に是非どうぞー。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月20日 20:00

      胡麻豆腐を落花生で作ったバージョンを想像すれば良いのかな?と思ったら※4で出てたけど、
      胡麻と落花生の違いを感じられない※4の貧相な味覚に同情を禁じえない。
      恨むなら食育してくれなかったご両親を恨みなさい。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月28日 21:42

      昔からよく食べてたなぁ、スーパーで手軽に手に入るし沖縄に旅行に来たならぜひ食べて欲しい。

    • 0