no title


1海外の反応を翻訳しました



「渋谷にホコ天復活を」 区長が議会で意向表明

 渋谷区の長谷部健区長は11日、区議会の所信表明で、2002年まで道玄坂と文化村通りで実施していた歩行者天国の復活を検討していることを明らかにした。
今後、地元商店街や警視庁などと協議を進めるとし、「東京五輪に向け、街ににぎわいを創出したい」と語った。

 区によると、「ホコ天」は1970年以降、現在のファッションビル「渋谷109」前から道玄坂と文化村通りの区道で実施。
週末と祝日に歩行者専用道路にしていたが、迂回(うかい)する車で渋滞が起こるなどの理由で02年を最後に終了した。

 渋谷駅周辺の商店街からは「ホコ天」復活の要望が区に寄せられていた。
長谷部区長は「駅前の再開発工事が十数年続き、にぎわいが低下してしまう恐れがある。
歩行者天国の復活はエンターテインメントシティーを目指す渋谷の発展につながっていく」と話した。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASH6C5K7XH6CUTIL03Q.html




2海外の反応を翻訳しました

これはめちゃめちゃテンション上がるぞ!




3海外の反応を翻訳しました

これはかなり良いアイディアだと思った。俺もこの横断歩道を渡った事があるけど、その方が良いよ、絶対。




4海外の反応を翻訳しました

渋谷を歩く人たちにとっては絶対これが一番だな!







5海外の反応を翻訳しました

そうか、こんな事になったんだね。俺が最後に行ったのは20年前だったぜ。




6海外の反応を翻訳しました

それと終電を無くして欲しい。難しくないでしょ?




7海外の反応を翻訳しました

渋谷を愛してる!





8海外の反応を翻訳しました

渋谷は好きな街だよ!とにかくすごいんだ!ショッピングも食べ物も何もかもね。




9海外の反応を翻訳しました

世界の中でもかなり楽しい街なんだよ!みんなも行くべき^_^




10海外の反応を翻訳しました

新宿よりも渋谷が好きな理由は駅の出口が分かりやすい所。新宿は本当に分からない。





11海外の反応を翻訳しました

>>10
それは本当に間違いないよね!出口まで辿り着くのが難しい。




12海外の反応を翻訳しました

ハチ公の交差点の光が好きだ。こんな美しいのは他にはないと思う。




13海外の反応を翻訳しました

おおお!渋谷がオリンピックのために変わるのか!





14海外の反応を翻訳しました

渋谷を歩いてて何が楽しいかっていうと他の外国人観光客がいるからなんだよね。ドバイ、中国、ドイツなどなどね!しかもみんな写真撮ってる。




15海外の反応を翻訳しました

渋谷って再開発工事してる最中なんだよね。生まれ変わるらしいけど新しい地下鉄とか作るのかな?




16海外の反応を翻訳しました

>>1の写真のアングルが好きだな。一番好きな渋谷の景色だ。





17海外の反応を翻訳しました

>>16
俺も大好き!とても良い場所だよね。




18海外の反応を翻訳しました

本当にこの場所が大好きなんだ。この交差点も何回も渡ったよ!




19海外の反応を翻訳しました

俺は日本に引っ越してから渋谷が大好きになったんだよなぁ!いいよね!




20海外の反応を翻訳しました

あっ!この場所知ってる!ワイルド・スピードで舞台になった場所だ!





21海外の反応を翻訳しました

この交差点は東京の中で最も渡るのが困難だからこれは助かる。




22海外の反応を翻訳しました

いや~2020年のオリンピックは相当混むぞ(゚д゚lll)




引用元:facebook
引用元:Shibuya might close streets to cars on weekends again

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 20:26

    車の全体量がほんと減ったもんな。
    道玄坂と文化村通りだけじゃなくて、ハチ公前広場も通行止めにすれば
    本当に素晴らしい広場になる。ヨーロッパでサッカー応援したりするような。
    だが、警察がそうはさせない。

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 20:46

    必要だとは思えない。平日でも人が多い。迷惑だし、交通量が減ったとはいえ、元に戻した場合、前のような渋滞がまた起こるし、流通業者は経路の変更(これはあまり会社にとって負担にはならんが)が必要にな。個人的には迷惑極まりない。

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:02

    いいじゃんやれば
    どーせ渋谷なんて行くことないし
    勝手にやってくれ

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:04

    なんで外人はただの交差点を勝手に観光地扱いするんだろう。
    写真とったりしてる人は迷惑になってるよ

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:09

    渋谷とかDQNしか集まらなさそうだな

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:11

    渋谷って外国の人に人気なんだね。改めてちょっと驚いた。
    美術館行く時くらいしか用が無いけど、賑やかで人がたくさんで、
    何となく心細い気持ちになってしまう。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:13

    これ以上人を呼び込んでヤバいんじゃない。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:13

    何から何まで五輪に媚びすぎだろ

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:14

    ついでに、80年代の竹の子を復活したら。超強力な観光資源になる。世界から見に来ます。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:16

    ※5
    俺もそんなイメージしかない
    渋谷のお好み焼き屋でバイトしてた事あるけど
    ちょうどその時代カラーギャングってのが流行ってて
    治安悪いし 始発で帰るんだけど乗ってる客がギャルとかDQNとかで始発から満員でさ
    すぐやめたわ
    それ以来渋谷は行ってない

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:22

    今日渋谷のスクランブル交差点で「Do you need help?」ってプレート持っている若者の集団がいた。
    観光客相手にちょっとした手助けしようって事だろうけれど、正直言ってちょっと引いた(;^ω^)日本人の「外人に愛されたい病」拗らせすぎ。
    観光地でもないちょっと買い物行くだけのごった返している街で外人観光客だけをターゲットとしてスケッチブック掲げて突っ立っているってやっぱ偏り過ぎている気がするな。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:25

    みんな好き勝手に言ってくれちゃって全く悲しいぜ。
    小学生時代に五島プラネタリウムの「星の会」会員で、月に2回プラネタリウム通い
    してた俺は渋谷が遊び場だった。もう東急文化会館も無くなっちまったし、
    一体俺の渋谷をどんだけめちゃくちゃにしやがったんだ。

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:25

    ※11
    渋谷が観光地じゃなかったらなんなんだよ
    若者の街?www

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:30

    渋谷駅については
    安藤忠雄がデザインしたせいで実用性皆無の状態が一層強まったと思う。

  • 0
  • 15.Anonymous foreignerさん 2015年06月14日 21:33

    竹の子より、ジャグラーとかミュージシャンを自由に活動させてほしい。銀座のホコ天も昔はそういう人たちがいてとても楽しかったのに禁止されちゃったんだよね。

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:42

    ※15
    それ、渋谷じゃなくて原宿では?

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 21:52

    通り魔事件がおきてほこ天終了
    目に見えるw

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 22:14

    ※14
    今話題の、新国立競技場のデザイン決定したのも安藤忠雄だろ?
    建築にうとい俺でも知っている有名人だけど
    ただの老害なのか?

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 22:42

    痴漢と救急車妨害で有名な渋谷

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 23:51

    オリンピック?なんの事かなぁ?
    今のままで開催出来るとは思えないけど

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 01:15

    人員補充して警察のパトロールを増やさないと、とんでもないことになりそう。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 02:31

    ※5
    バカがそこに隔離されるって良いことじゃん?
    あと、どう見てもチャラくても意外と人情ある人多いよ。
    ※18
    安藤気取りのバカを増やしてるほうが罪深いかもね。
    「誰が設計したんか知らんけど常識的で使いやすいなあ」であるべきなのに。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 03:06

    道玄坂、文化通りってスクランブル交差点は入ってるのか?

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 04:45

    ※14
    本当に使い難い駅になった。
    決まった電車に乗るだけならいいけど、たまに乗り換えのために渋谷駅内で違う路線に向かおうとすると、全然何処だかわからない。
    いつもと違う出口から出入りする時も、今自分がどこにいるのか全然わからない。
    日本お得意のわかり難い案内看板と、構内が常に混雑していることと相俟って、本当にわかりづらい。
    公共の場所でああいう馬鹿建築つくるのマジで止めて欲しい。
    一度インフラ作ったら半世紀はそのまま使わされる身にもなれってんだよ。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 07:00

    原宿のホコ天は知ってるくらいのオサーンだけど道玄坂のホコ天は知らないな…

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 09:09

    >DQNの街
    意外にビジネス街の一面もあるんだけどね、渋谷は。結構いろんな会社が集まってて、特にIT系が多いかな。
    でかくなると、みんなヒルズのほうに移っちゃうけど

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 11:47

    東京に人は住むな!
    あそこはアトラクションテーマパークぞ!

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 12:01

    渋谷大好き!ここでリアル東京ドリフトするのが夢だよ
    何人自分のドリフトから逃れられるか試してみたい

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 12:04

    ※18
    イラク人の女性建築家だよ。アムネスティが計画見直しに女性差別だと
    国連人権委に訴えるみたいだよ。当初案で進めるべきだと。

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 13:54

    日曜日は道玄坂のヤマハのバルコニーでアイドルがライブやって大変なことになってた
    もうヤマハは無いけどね

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 13:56

    東急の渋谷サーキット楽しかったなあ
    まあアレは復活しないと思うけど

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月16日 04:52

    ※29
    設計したのは、その女性だけど
    最終候補に3つ残りましたが、どれにしますかと聞かれて
    「じゃあこれ」と決定したのが安藤忠雄って噂
    なお、一番奇抜で難しく高そうなの選んだみたい

  • 0
  • 33.Anonymous foreignerさん 2015年06月17日 12:00

    渋谷のホコテン懐かしいなぁ

  • 0
  • 34.Anonymous foreignerさん 2015年06月18日 08:39

    昔南らんぼうが交差点の信号機近くに立っていた。
    何していたんだろう。
    そしてモグリのタレントスカウトが女の子に片っ端から声をかけていた。

  • 0