20120704020241072


1海外の反応を翻訳しました

日本で新しいアパートを借りたよ!

ダンボールは気にしないでね。来月の水曜日まで待たないと処分できないんだ。とりあえず小さなキッチン。



左にあるのが風呂で右側にシャワー。もし使う時はこの中に入って、扉を閉めて、シャワーで全身を洗うんだ。



この王の座は手を洗うためのシンクが付いてるんだ。



Imgur – My New Apartment in Japan

http://imgur.com/gallery/ao8LT




2海外の反応を翻訳しました

2年日本に住んだことがあるんだけどとても恋しいわ…。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
私は3年住んだことがあるよ。私も大好きだけど、もう住もうとは思わない。




4海外の反応を翻訳しました

188cmの僕はここで生活する自信がないと思った。







5海外の反応を翻訳しました

パソコンがようやく届いた。そして言うまでもないが、思ってたよりもスペースを使うなぁと思った。



クローゼットとハイテク物干しラック。



普段は外に干してクローゼットにちゃんと閉まってるんだけど、みんなに見せるために敷いてみた。



Imgur – My New Apartment in Japan

http://imgur.com/gallery/ao8LT




6海外の反応を翻訳しました

俺は最初日本に住んで困惑したよ。でもアラスカで彼女と犬とバンの中で住んでた頃を思い出したら平気になった。




7海外の反応を翻訳しました

えー!トイレにウォッシュレット付いてないのか!?物件選び失敗したな。





8海外の反応を翻訳しました

俺はこのアパートに全然住めるわ!ペットも嫁もいなかったらの話ね。




9海外の反応を翻訳しました

割に合う家賃なのかな?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
家賃は毎月57,600円!アメリカドルだと$464.00だよ。まぁこんな部屋だけど割に合ってると思う。




11海外の反応を翻訳しました

いいところだね!数年後に日本に引っ越す計画をしてるんだ。何県に住んでるの?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
千葉だよ〜!




13海外の反応を翻訳しました

日本では浴室乾燥機は人気無いのは本当なの?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
場所取るし、電気代も半端ない。




15海外の反応を翻訳しました

俺はこの部屋が好きだ!




16海外の反応を翻訳しました

日本のトイレは小さすぎる。自分が小さくて細くてもそう感じてしまう。





17海外の反応を翻訳しました

なぜだか分からないけど、こういう狭い部屋が好きなんだよなぁ。




18海外の反応を翻訳しました

ちょっと自分の閉所恐怖症を取り除くために少し外に出ることにするわ。




19海外の反応を翻訳しました

キッチンにあるのはファクス兼コピー機かな?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
青いプラスチックが含まれてるフタの事かな?それは洗濯機だよ。




27海外の反応を翻訳しました

>>20
マジか、教えてくれてありがとう!




21海外の反応を翻訳しました

乾燥機は主流じゃないのかな?




22海外の反応を翻訳しました

>>21
自然乾燥でも気にしないんだ。その方が肌にも良い気がするし。




23海外の反応を翻訳しました

>>22
なるほどね。俺の嫁は日本人なんだけど、彼女も自然乾燥派だわ。




24海外の反応を翻訳しました

>>23
晴れた温かい日が大好き!




25海外の反応を翻訳しました

>>24
どれくらい長く日本に住んでるのかな?




26海外の反応を翻訳しました

>>25
約2ヶ月だよ。仕事で契約を取るために1年間住む事になったんだけど、多分もっと長く住もうかなと考えてる。新しい人生とギャルと子供を手に入れたいんだ。




28海外の反応を翻訳しました

俺も同じPCを持ってるわ。先月アップグレードさせたばかりだ。





29海外の反応を翻訳しました

やっぱり布団が一番寝心地良いんだよなぁ!




30海外の反応を翻訳しました

なんて贅沢で豪華な家なんだ!




引用元:My New Apartment in Japan

コメント

  • 1.Anonymous foreignerさん 2015年06月12日 22:37

    一人暮らし謳歌

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 22:47

    これで豪華とか・・・w
    いや、馬鹿にしている訳じゃないけど
    海外の家ってもっと広々してるし、何よりあのキャビネット付きのキッチンったら!
    やっぱり隣の芝生は青く見えるもんなのかしらね

  • -1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 23:00

    住めば都ホテル

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 23:02

    もっとまともなアパート一杯あるのになぁ・・・最近わざとじゃないかと思えてきた。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 23:03

    豪華そのまま真に受けるなよ。皮肉ってるに決まってるじゃん。千葉で6万ならもっと広いとこ探せばありそうだけどなー。

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 23:25

    3はアスペ。皮肉がわからないとは

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 23:26

    2だった。ごめん3

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 23:27

    フローリングに布団一枚とは、豪華だな。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 23:30

    トップ絵が紛らわしい。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 23:40

    >乾燥機は主流じゃないのかな?
    海外はドラム式が主流だろうけど、洗濯→脱水→乾燥が一体化した洗濯機
    ってないのかな?

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 23:53

    あの狭さでこの家賃は高すぎるだろ、東京並じゃん
    千葉のどこだろ、駅前だとしても最近はそんなに高いのか?

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 00:06

    トイレタンクに石鹸って新鮮
    トイレ右壁にお菓子があるように見えるのは気のせいか

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 00:13

    海外の家というとアメリカの郊外の一軒家連想するけど
    都市部は普通に狭くて古い(築百年以上)部屋だからな?

  • -1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 00:31

    PCケース、NineHundredだな。うちと同じだわ^^;

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 00:45

    地震と無縁の外国はボロボロでも大昔の家でも住めるから
    古いアパートとかマンションと比較してるんじゃね

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 01:13

    富裕層の気分を理解できる贅沢な空間やね

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 01:33

    最後は皮肉かな

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 02:02

    7許さん

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 02:16

    日本人でもこんなせまいとこ借りてるのは底辺の貧乏人だけだよw
    結局のところ、単にこいつらが貧乏外人てだけの話じゃんw

  • -1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 04:39

    日本のアパートは狭いのは仕方ないにしても、防音性が極めて低いので、ほぼプライバシーなし。
    施工費用を安く仕上げて、利益を追求するやり方だが、住む者の立場をもっと考えるべき。この状態では江戸時代の長屋を少々こ綺麗にして住んでるのと何もかわらない。見掛け倒しの建物が多い。
    賃貸住宅環境をもっとよくしていかなければ、そのうち世界に笑われるだけだ。

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 06:29

    あまり収入(保証)のない外国人が入居できる物件では悪くない方じゃね
    本当に外国人に貸すのはリスク高いしな

  • 0
  • 22.Anonymous foreignerさん 2015年06月13日 06:45

    トイレと風呂一緒は止めとけ、建築する方もする方だわ。
    日本の建築は高さを出した方がいいな、2メートル30センチ位はないと。
    防音度はアパートやマンションはまだいい方だろ、それより家の方が防音性が無い。
    都会も低い建物が永遠と続いてるだけだしもうちょい限界まで高層化した方がいい屋上を農園だ公園にしたり。
    電柱、看板の規制も。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 06:48

    ※13の書いてる通り、アメリカでもニューヨークなんかだと、部屋狭いし家賃は高い。
    ただ、生活物価は安い。

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 07:01

    1枚目の画像をみて、刑務所だと思ったのは俺だけじゃないはずだ

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 08:07

    日本に来る外人は貧乏人ばっかか

  • -1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 10:42

    千葉でこの狭さで57,600円か…。もっといいとこ有るでしょう。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 17:02

    外国人だと選択肢少ないのかな
    まあ、それもこれも土足で上がったり夜中に騒いだ先輩のせいなんだけどな

  • 0
  • 28.Anonymous foreignerさん 2015年06月13日 18:16

    ※13
    フランス人が「日本人はうさぎ小屋に住んでいる」って評したのも、
    そもそも「うさぎ小屋」というのは手狭な集合住宅といった意味であって、
    「日本人は(バリなんかとおなじ)うさぎ小屋に住んでいる」ってことなんだよな。
    パリの中心部なんてナポレオン三世のころに整備されたままだったりするし。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 19:29

    どの辺が豪華なんだ?

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 05:20

    狭いな?千葉って家賃高いんだな。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 09:27

    浴室乾燥機が場所を取るってのがよく分からないんだけど
    うちのマンションに付いてる天井から温風が出てくるのと海外の人の指す浴室乾燥機は違うものなの?
    昔某アパート建築・運営会社でバイトしてたけど、そこが建てるアパートも新しめの物件には
    標準で浴室乾燥機付いてたけど

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月14日 18:02

    我ながら日本の住環境はとても先進国とは思えない
    まぁ地震国だからしょうがないんだろうけど

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 17:58

    おれも同じケース2個使ってる。
    ATXがなくならない限り一生使えるわ。

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月16日 20:24

    家具つきの監獄みたいな部屋だな。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月30日 23:41

    やっぱ日本って狭いんだな

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月30日 23:44

    PCいかついな

  • 0