drinking-water-benefits


1：海外の反応を翻訳しました

職場で見つけたもの。
「水飲み場」と書いてあるけど、どう見ても小便器だろ。





2：海外の反応を翻訳しました

その看板は完全にイタズラにしか見えない。




3：海外の反応を翻訳しました

俺だったらその水をぜーーったい飲まない！




オススメまとめ記事




4：海外の反応を翻訳しました

>>1に聞きたいけど…これはマジで水飲み場？





5：海外の反応を翻訳しました

俺がもし>>1だったら絶対に飲まないね。でも俺は>>1じゃないからもしかしたら飲んでしまうかも。




6：海外の反応を翻訳しました

誰がどう見てもそこに用を足すわ。




7：海外の反応を翻訳しました

用を足してる最中ビックリするだろうな。「はぁ…気持ちいい…ん～、ん？の、飲み水！？」って。




8：海外の反応を翻訳しました

その建物の水飲み場の構造…怪しくないか？





9：海外の反応を翻訳しました

みんなの言ってることは全く間違ってないよ。これはどう考えても便器だ。




10：海外の反応を翻訳しました

一体どうやって飲めっていうんだよ。




引用元：Water fountain at work looks like a tiny urinal


副管理人募集！


オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる！」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる！」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい！」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる！」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる！」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね！」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ！」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい！アメリカ空爆できるか？」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは！」 秋葉原のシューティングカフェ＆バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかｗ」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い！」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう！」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
    • 　　　　　　　　　　　　　
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応 　　　　　　　　　　　　　

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる！」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる！」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい！」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる！」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる！」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

    • 　　
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね！」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ！」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい！アメリカ空爆できるか？」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは！」 秋葉原のシューティングカフェ＆バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかｗ」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い！」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう！」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

    • 海外まとめネット関連記事

    海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年06月11日 12:42

      スレタイがどっちの意味にも取れるんですが

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 12:49

      申し訳ないけど、申し訳なくないけど、これ日本じゃない。しかも、同じのお隣の国行った時みたよ。用足した後、口濯いでるの見て衝撃だった。また、自演でしょ、、
      本当、迷惑な民族お隣は

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 13:03

      １）「Drinking Water」の文字
      ２）小便器の小ささ
      ３）「職場で見つけたもの」のセリフ
      ４）もし「日本では」が「飾ってある」にかかっているなら、「ほとんどのとんでもない所に飾ってある」ことになる
      俺は幼稚園児だがこれくらいは察しろよと思うね

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 13:10

      「イタズラ？」日本では、考えられない所に水飲み場の看板が飾ってある！
      「イタズラ？」日本では考えられない所に、水飲み場の看板が飾ってある！

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 13:34

      これ身障者用のトイレにあるやつだよ

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 13:37

      原文のタイトルは”Water fountain at work looks like a tiny urinal”（職場の水飲み器は小さな小便器にみえる）だね

      • 0

    • 7.6さん 2015年06月11日 13:49

      職場の水飲み器は小さな小便器にみえる
      訂正→職場の水飲み器は小さな小便器のようにみえる
      また原文にはこれが日本のものとはどこにも書いてない
      つまり、「日本人には考えられない所に水飲み場の看板が飾ってある！」であり
      このプログで付けたタイトルはここを読んでる人の釣り以外の何物でもない

      • 0

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 14:12

      なんだまた釣りか

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 14:47

      日本にあるのかと思ったわ

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 15:17

      日本でもこれあるんじゃ？
      海外に行ったこと事がない私ですが、どこかで見た記憶があります。

      • 0

    • 11.Anonymous foreignerさん 2015年06月11日 15:22

      金隠しもないようなとこで用足すな

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 15:27

      マルセル・デュシャンの「泉」を思い出した

      • 0

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 16:17

      水飲み場というより手洗う場所だったと思うけど、見たことある。多目的トイレだった様な気がする。

      • 0

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 16:25

      句読点って大事だなと思いました（月並感）

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 19:43

      そこは韓国ですか？
      それとも中国ですか？ｗ

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 20:59

      スレ主は張って逃げた朝鮮人だと思われます。

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 22:05

      海外の小便器はこんな感じでやたらと小さいよ
      日本じゃこんなタイプは見たことないね
      むかーしの建物に、形は違うが小さい小便器はたまにあるけど

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 23:40

      ここで「用を足すな」って意味でつけたんじゃない？

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 02:35

      日本で見たことが無いので、韓国のものではないかと

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 05:38

      もし自分が砂漠で遭難中で水分がコレでしか採れないなら、飲む事にやぶさかでないと我オモウ………。

      • 0

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 20:40

      ウォシュレットの水飲んでる外国人いたからできんじゃねーの？日本人にゃ無理だけど。

      • 0

    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 05:18

      こげなもん、日本では見たことはなか～。もし日本人がデザインしたものならば、そいつのセンス・採用した会社のセンス、超ダサすぎ！！！逆に笑って舞うう！しかも手で溜めないと確実には飲めんぞ。

      • 0

    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 16:24

      釣りで無くすのは信用とアクセス数。
      外国人には「信用」が分からない国籍の人もいるようだ。

      • 0

    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 10:24

      コレだけ写すから小便器に見える
      実際には高さや場所（出口付近に有る等）などから、手洗いと判る
      でもコレは日本じゃないと思う、配管が雑だし英語のみの表示（日本語との併記なら兎も角）も有りえない

      • 0

    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月16日 11:52

      何処の国でもいいが、紛らわしいから改善しろ

      • 0