drinking-water-benefits


1：海外の反応を翻訳しました

職場で見つけたもの。
「水飲み場」と書いてあるけど、どう見ても小便器だろ。





2：海外の反応を翻訳しました

その看板は完全にイタズラにしか見えない。




3：海外の反応を翻訳しました

俺だったらその水をぜーーったい飲まない！




オススメまとめ記事




4：海外の反応を翻訳しました

>>1に聞きたいけど…これはマジで水飲み場？





5：海外の反応を翻訳しました

俺がもし>>1だったら絶対に飲まないね。でも俺は>>1じゃないからもしかしたら飲んでしまうかも。




6：海外の反応を翻訳しました

誰がどう見てもそこに用を足すわ。




7：海外の反応を翻訳しました

用を足してる最中ビックリするだろうな。「はぁ…気持ちいい…ん～、ん？の、飲み水！？」って。




8：海外の反応を翻訳しました

その建物の水飲み場の構造…怪しくないか？





9：海外の反応を翻訳しました

みんなの言ってることは全く間違ってないよ。これはどう考えても便器だ。




10：海外の反応を翻訳しました

一体どうやって飲めっていうんだよ。




引用元：Water fountain at work looks like a tiny urinal


オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「帰国したら100％ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ！」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと！？」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ！」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだｗ」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新！」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい！」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる！」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか？」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

    • 　　
  • 海外「楽しみで期待してしまう！」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる？」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た！」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな！」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる！」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ！」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た！」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
    • 　　
  • 海外「帰国したら100％ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ！」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと！？」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ！」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだｗ」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新！」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい！」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる！」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか？」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

    • 　　
  • 海外「楽しみで期待してしまう！」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる？」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た！」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな！」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる！」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

    • 海外まとめネット関連記事

    海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年06月11日 12:42

      スレタイがどっちの意味にも取れるんですが

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 12:49

      申し訳ないけど、申し訳なくないけど、これ日本じゃない。しかも、同じのお隣の国行った時みたよ。用足した後、口濯いでるの見て衝撃だった。また、自演でしょ、、
      本当、迷惑な民族お隣は

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 13:03

      １）「Drinking Water」の文字
      ２）小便器の小ささ
      ３）「職場で見つけたもの」のセリフ
      ４）もし「日本では」が「飾ってある」にかかっているなら、「ほとんどのとんでもない所に飾ってある」ことになる
      俺は幼稚園児だがこれくらいは察しろよと思うね

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 13:10

      「イタズラ？」日本では、考えられない所に水飲み場の看板が飾ってある！
      「イタズラ？」日本では考えられない所に、水飲み場の看板が飾ってある！

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 13:34

      これ身障者用のトイレにあるやつだよ

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 13:37

      原文のタイトルは”Water fountain at work looks like a tiny urinal”（職場の水飲み器は小さな小便器にみえる）だね

      • 0

    • 7.6さん 2015年06月11日 13:49

      職場の水飲み器は小さな小便器にみえる
      訂正→職場の水飲み器は小さな小便器のようにみえる
      また原文にはこれが日本のものとはどこにも書いてない
      つまり、「日本人には考えられない所に水飲み場の看板が飾ってある！」であり
      このプログで付けたタイトルはここを読んでる人の釣り以外の何物でもない

      • 0

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 14:12

      なんだまた釣りか

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 14:47

      日本にあるのかと思ったわ

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 15:17

      日本でもこれあるんじゃ？
      海外に行ったこと事がない私ですが、どこかで見た記憶があります。

      • 0

    • 11.Anonymous foreignerさん 2015年06月11日 15:22

      金隠しもないようなとこで用足すな

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 15:27

      マルセル・デュシャンの「泉」を思い出した

      • 0

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 16:17

      水飲み場というより手洗う場所だったと思うけど、見たことある。多目的トイレだった様な気がする。

      • 0

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 16:25

      句読点って大事だなと思いました（月並感）

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 19:43

      そこは韓国ですか？
      それとも中国ですか？ｗ

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 20:59

      スレ主は張って逃げた朝鮮人だと思われます。

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 22:05

      海外の小便器はこんな感じでやたらと小さいよ
      日本じゃこんなタイプは見たことないね
      むかーしの建物に、形は違うが小さい小便器はたまにあるけど

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 23:40

      ここで「用を足すな」って意味でつけたんじゃない？

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 02:35

      日本で見たことが無いので、韓国のものではないかと

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 05:38

      もし自分が砂漠で遭難中で水分がコレでしか採れないなら、飲む事にやぶさかでないと我オモウ………。

      • 0

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月12日 20:40

      ウォシュレットの水飲んでる外国人いたからできんじゃねーの？日本人にゃ無理だけど。

      • 0

    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 05:18

      こげなもん、日本では見たことはなか～。もし日本人がデザインしたものならば、そいつのセンス・採用した会社のセンス、超ダサすぎ！！！逆に笑って舞うう！しかも手で溜めないと確実には飲めんぞ。

      • 0

    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月13日 16:24

      釣りで無くすのは信用とアクセス数。
      外国人には「信用」が分からない国籍の人もいるようだ。

      • 0

    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月15日 10:24

      コレだけ写すから小便器に見える
      実際には高さや場所（出口付近に有る等）などから、手洗いと判る
      でもコレは日本じゃないと思う、配管が雑だし英語のみの表示（日本語との併記なら兎も角）も有りえない

      • 0

    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月16日 11:52

      何処の国でもいいが、紛らわしいから改善しろ

      • 0