tetuki1


1海外の反応を翻訳しました

日本人が手で桶を作ってるよ!





2海外の反応を翻訳しました

84歳!?やばいな!




3海外の反応を翻訳しました

俺も84歳になったらこういうおじいちゃんになりたいぜ。俺の60代のおじいちゃんよりも元気そうだ。




4海外の反応を翻訳しました

どうしたらこういう作業場を見つける事ができるんだい?







5海外の反応を翻訳しました

こういう作業はずっと見ていられてるよ。




6海外の反応を翻訳しました

コレを見て想像してるんだけど、きっと木の香りが良いのだろうなぁ~。




7海外の反応を翻訳しました

凄いこだわりだな。最近こういうものを見るのが珍しくなったような気がする。





8海外の反応を翻訳しました

世界中の職人を見てきたけど、日本の職人は「逆刃」を使ってたんだよ。そして俺もそのノコギリを手に入れたんだけど、こっちの方が早く切れる事に気付いたんだ。




9海外の反応を翻訳しました

この職人さんは一体いくらでこの桶を販売してるんだろう?




10海外の反応を翻訳しました

アメリカでこの歳だったら彼は生活保護を受けてるよ。日本人に敬意を払わなきゃな。




11海外の反応を翻訳しました

とても簡単そうだけど時間かかるし非常に細かく作ってるっていうのが分かる。





12海外の反応を翻訳しました

こういうのを今でも見れるなんてとてもレアだと思ったよ。




13海外の反応を翻訳しました

俺もこの日本式のノコギリ持ってるよ!木枠を作る時いつも使ってる!




14海外の反応を翻訳しました

この道具はUKやアメリカで見たことがない。





15海外の反応を翻訳しました

俺は機械工場で90歳のお爺ちゃんと一緒に働いてるぜ。




16海外の反応を翻訳しました

日本に行ったらこういう木の桶を一個買ってみようかなぁ。




引用元:Making Japanese Water Buckets by Hand

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 18:56

    もうこーゆー職人もいなくなるだろうね
    今はなんでもかんでも100均だから日本人は

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 19:29

    まず、檜の風呂がある一軒家を買わないとな
    ユニットバスにはこんな立派な手桶は合わないからなぁ

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 19:31

    目で見て盗めなんて時代は終わり。手取り足取り教えてあげて、早く一人前にしてあげなきゃ伝統文化なんか継承出来ない。

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 19:34

    外国人たちアレ好きそう、職人がたくさん出てくる番組(柴犬も出てくる)。アニメや漫画ばっかりじゃなくて『職人密着番組』とかでクールジャパンやったらいいのに。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 19:35

    ケロリンショップで買った、ケロリンの黄色い桶(関東版)を使っている。

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 19:40

    >>1
    家は昭和50年代に廃業した

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 19:54

    おk牧場

  • 0
  • 8.Anonymous foreignerさん 2015年06月09日 20:26

    >>アメリカでこの歳だったら彼は生活保護を受けてるよ。
    アメリカでこの歳の人はみんな生活保護なのか?年金は?貯金は?

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 20:27

    簡単そう…?どこが?

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 20:29

    >>2
    そんなことないさ。
    気に入ったなら買って使うべし。
    手入れは大変だけど(;^ω^)

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 20:31

    まあ後継者がいないからな
    古臭い見て盗むとか昔気質の頑固な職人は改めないとやばいぞ

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 21:04

    以前酒の四斗樽を作る職人も後継者がいないとかニュースでやってたな
    酒、味噌、醤油の馬鹿デカイ仕込み桶は作る職人が絶えてるらしい

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 21:16

    でもさーもう一回まわって100円ショップモノにもうんざりした層は確実にあるよ。
    最高級品をとまでは行かなくても、まがいもんや安っぽいもんは侘しくてさぁ。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 21:42

    たがをはめるところまで見たかったんだけど

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 21:53

    こういうものを継承していく必要性はあるんだろうけど、
    需要が少ないからなかなか難しいよね。
    手桶とか乾燥の必要性とか、手入れの手間を考えると
    やっぱりプラスチックのほうが使い勝手がいいんだよね。

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 22:25

    米びつ、寿司用の浅いおけ、お風呂のおけは使いました。

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 22:32

    今ならネット販売とか間に入って流通を活性化できそうなのになあ。
    新しい使い道とか外国勢だって興味がある人はいるだろうしね。
    でも徒弟制は現代は難しいから学校として学べる場を作らないと残らないだろうな。

  • 0
  • 18.Anonymous foreignerさん 2015年06月09日 22:45

    >古臭い見て盗むとか
    古臭いとかじゃなくて文章や口頭で教えても身に付けられないことも多いのよ
    スポーツとか語学だってそうでしょ
    うまい人を見て真似たり比較して自分とどう違うんだろうとか自分のどこが悪いんだろうとか考えながら実践しないと身につかないんだよ

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 23:34

    懐かしいな
    俺実家の近所には4軒の桶屋が並んでたが既に一軒も残ってない
    通学路に面してた桶屋なので学校帰りに1軒づつ見て通り過ぎ帰宅してた
    見て飽きないし鉋から出る薄い木くずが紙のように透き通って良い匂いがして好きだったな

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月10日 06:09

    後継者みつからない人は 技術を映像、文書に残して欲しい

  • 0