eat-more-sandwich


1海外の反応を翻訳しました



韓国で大流行のマクバン(Mukbang) ヌシたちに迫る

お隣、韓国では、マックバン(Mukbang)が大流行り。
何かというと、ただただ自分の喰いっぷりを配信するだけ。
果敢にも、食べ物にガッツくあられもない姿を衆人に晒す度胸のあるツワモノを、BJ (ブロードキャスト・ジョッキー)、と呼ぶらしく、彼らの中には寄付やらナンやらで年間2千万円以上も荒稼ぎする、ちょいとしたこセレブもいるらしい。
ユーチューバーやニコ生主、といった局地的カリスマがいるので、われわれ日本人にとって、BJ、といっても大した新鮮さはないが、どうしてここまで「喰い」に特化された配信が盛り上がるのだろう。
しかも、BJの中には、特筆すべき容姿でもないのに荒稼ぎするカリスマもいる。
となると、そこには視聴者を魅了して止まない、喰らいっぷりがあるのだろう。

Mukbang – VICE Japan

http://jp.vice.com/program/vice-com-original-program/munchies/12636




2海外の反応を翻訳しました

ウェブカメラの前でただ座って食べるだけで月に90万?俺はもしかしたら生き方を間違ってたのかもしれない。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
君はインターネット初心者なのかな?カメラの前に座って話すユーチューバーは大体そうだよ。




4海外の反応を翻訳しました

よし、作ろうぜ!俺もこういう事がやりたい!







5海外の反応を翻訳しました

あの子はあんなに痩せてて可愛いのに、そんな風に食べてたら豚みたいになっちゃうよ!




6海外の反応を翻訳しました

2:52で叫んじゃったよ!犬を鍋の中に入れるのかと思っちゃったから。





7海外の反応を翻訳しました

私は違う国に住んでるけどマクバンが大好きだもん!もう何年も見ててBJの名前も全部覚えてるもん。




8海外の反応を翻訳しました

世界の半分の人口は飢えてるのに、この人達は美味しそうに食べてる所を見せびらかしてるだけじゃん。本当に恥を知るべきだと思うわ。




9海外の反応を翻訳しました

BJは痩せてる子が多いからもっともっと食べて太った方が良いよ。





10海外の反応を翻訳しました

やばいなぁ…マクバンを見てるととてもお腹が空いてくる!!!




11海外の反応を翻訳しました

僕にはどうしてこれが欧米人にとって不思議がるのか分からない。ホットドッグの早食い対決があるくせに。



ネイサンズ国際ホットドッグ早食い選手権は、ニューヨーク・ブルックリンのコニーアイランドにあるネイサンズ(Nathan’s Famous Hot Dogs)が主催するホットドッグの早食い大会。
ホットドッグの早食い大会は他にも多数あるが、歴史の長さと知名度では他に並ぶもののない大会である。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ネイサンズ国際ホットドッグ早食い選手権




12海外の反応を翻訳しました

料理を作ってる人を見るように、ずっと料理を食ってる人を見てる感じなのかな?




13海外の反応を翻訳しました

ん~テーブルマナーがなってない人たちを眺めてる魅力がイマイチ分からないなぁ。肘ついてるし、咀嚼中に口開けてるし、食べ物が入ってるのにしゃべってるし…。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
まぁ楽しく飯食ってる所を見せるのがメインだからマナーは関係ないでしょう。





15海外の反応を翻訳しました

これと同じ事をアメリカ人がやったら1回目の動画からぶくぶくと容姿が変わっちゃうよ。




16海外の反応を翻訳しました

なんてこった…。人が食ってる所をひたすら見て楽しめば孤独を拭えるのか?





17海外の反応を翻訳しました

なぜだか分からないけど、これを見てて楽しいと思った。特にダイエット中に見るともっと良いと思った。食べた気になるからねw




18海外の反応を翻訳しました

食べることが大好きな人だったら見てて楽しいと思うなぁ。ちょっとズレてる気がするけど…。




引用元:The Food Porn Superstars of South Korea: Mukbang

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月08日 22:50

    定期的に朝鮮の話載るよな

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月08日 22:59

    汚ねえw

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月08日 23:04

    韓国文化は宇宙一だからね

  • 0
  • 4.Anonymous foreignerさん 2015年06月08日 23:06

    女は漏れなく金型&白塗りw

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月08日 23:17

    正直、食べ方汚くて観る気がしない
    孤独のグルメは好きなんだけど・・

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 00:13

    分かりやすすぎるテンプレ顔だったわ
    同じアジア人からみても皆同じ顔に見えるとか相当だって

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 00:59

    ドローン飛ばしたり他人に迷惑かける日本の配信者よりはマシだね。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 02:22

    姿勢が犬喰いで、喰い方がブタ喰い。それが韓国人。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 02:30

    この現象を一言で表現する便利な言葉がある。
    「O I N K !(Only in KOREA!)」
    でもそれが彼らの文化だから、とくに批判はしないよ。
    ただ、「Only in Japan」みたいに全世界に伝播するかといえば、一寸無理だと思うけどねえ。

  • 0
  • 10.Anonymous foreignerさん 2015年06月09日 02:52

    くちゃくちゃして食ってて、汚いよ。

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 04:25

    クックドゥ「ほう、こういうのが流行りなのか…」

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 05:38

    管理人は、アチラの方?
    南トンスルランドの流行なんて、気持ち悪いだけ

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 13:22

    気持ち悪い

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月09日 15:07

    くっちゃくっちゃいわせて韓国女は食べ方が汚い。。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月10日 09:28

    これ日本にもあるよ?
    木下ゆうかって人がyoutubeでやってる。

  • 0