e0078071_1355274


1海外の反応を翻訳しました

この日本の食べ物は何だと思う?周りに付いてるのは砂糖なんだ。正解はオリーブ!砂糖をまぶしてあるオリーブのさ。お茶か何かと一緒に食べるお菓子。





2海外の反応を翻訳しました

俺はてっきり小さなドーナッツか何かと思ったよ!




3海外の反応を翻訳しました

ちなみに気になったんだけど、お皿にある青い液体はお皿の模様だよな?w




4海外の反応を翻訳しました

日本だから餅かと思った!




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

周りに付いてるのは砂糖じゃなくてパン粉かと思った。そしてオリーブじゃなくてブドウだと思った…。





6海外の反応を翻訳しました

全然オリーブに見えなかったよ!それよりもお皿の方が美味しそうに見えたよ。




7海外の反応を翻訳しました

多分そのオリーブは塩漬けされてると思う、もしそうだったら砂糖と相性良いんじゃないかな?それと青いソースかと思ってビックリしたよ。





8海外の反応を翻訳しました

えっ!?オリーブ + 砂糖だって!?合うの!?




9海外の反応を翻訳しました

ちょっと味が想像できなくて怖いんだけど^^;




10海外の反応を翻訳しました

タマリンドキャンディ(東南アジアのお菓子)かと思った。





11海外の反応を翻訳しました

「実はミニチュアドーナッツでした」って言うのかと思ったらオリーブかよ。すごいな。




12海外の反応を翻訳しました

日本の独特な団子かと思った。





13海外の反応を翻訳しました

そもそもこの料理の名前はなんていうのかな?





14海外の反応を翻訳しました

これは自分で作れる物なのかな?砂糖を付けるだけでしょう。




15海外の反応を翻訳しました

美味しそうだね。誰かがこの料理を仮面ライダーと呼んでたよ。





16海外の反応を翻訳しました

スウェーデンのミートボール!って思ったけど…なんだって!?オリーブ!?




17海外の反応を翻訳しました

砂糖コーティングされたオリーブ?てっきりブラウニーかと思ったよ。とてもおもしろい食べ物だな。今まで食ったことないわ。





18海外の反応を翻訳しました

チョコの周りに塩がコーティングされてるのかと思った!




19海外の反応を翻訳しました

答えは分かってもどんな味がするのか想像出来ない…。




引用元:What are These Japanese Yummies??


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月05日 22:15

      唐突な仮面ライダーw

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月05日 22:30

      かりんとう見てウンコみてぇだみたいな展開だと思って開いたら違った

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月05日 22:54

      小豆島で食べたな、これ
      うまいよ

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月05日 23:13

      田舎のばぁちゃん家によくありそうな玉暖簾をバラしたもんかと思ったわ

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月05日 23:21

      甘納豆みたいなものじゃないの?

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月05日 23:36

      梅かと思ったけどオリーブか
      これは日本人だって味が想像できない

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月05日 23:46

      >美味しそうだね。誰かがこの料理を仮面ライダーと呼んでたよ。
      そうそう!
      劇中、本郷がよくこれを食べて・・・
      ねーよwwwww

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月05日 23:50

      何で仮面ライダーだよwww
      トカゲロンの回のバーリア破壊ボールか!?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月06日 01:57

      どんな味するのか知らんが、美味しそうだw

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月06日 08:34

      最初は「は!?」ってなるけど
      オリーブが食える人ならハマれると思うよ
      高級チョコ店でこの上にさらに
      チョココーティングしてあるの食ったけど美味かったよ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月06日 15:15

      小豆島の東洋オリーブだった。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月06日 16:20

      また知名度の無い物を紹介したな・・
      美味いけど、土産の一つだね。日本人で知らなくても困らないぜ。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月06日 18:22

      殆どの日本人も知らない日本の御菓子?

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月06日 19:42

      そもそもオリーブの味自体が判らないから、「砂糖甘い」以外の味の予想がつかない・・・
      知ってるオリーブの味ってコンビニサンドとかピザに入ってるピクルスになってる奴の酸っぱしょっぱい味くらいでしか想像出来ないし
      オリーブオイルって気にして味わったことも無いし、わざわざ買ったことも無いしなあ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月06日 23:19

      オリーブは塩漬けくらいしか経験ないけどなんとなく味の想像はつく

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月07日 00:31

      オリーブはしょっぱい系漬けかオイル漬けしか食べた事がないから
      シロップ漬けやドライフルーツみたいになっていたら味の想像はつかないなあ

    • 0
    • 17.Anonymous foreignerさん 2015年06月07日 01:12

      オリーブはあく抜きのために塩蔵やらをするのだが
      砂糖もつかって抜くこともできるみたいだね
      そういうものをつかってならお菓子とかもわかる

    • 0