c80674eecaf45d7875e23217d5c1b11e


1：海外の反応を翻訳しました



スーツの代わりに着物を　経産省が「きものの日」導入検討　職員に和装出勤を促す

　経済産業省が、職員に和装出勤を促す「きものの日」の導入を検討していることが２４日、分かった。国内和装産業の振興を図るため、スーツの代わりに着物で出勤できる雰囲気をつくるのが狙い。
和装文化を学ぶセミナーや、イベントも開催し、着物を日常生活に取り込むことを目指す。

　６月にまとめる有識者研究会の提言を踏まえ、経産省は早ければ来年度から実施する方針だ。
きものの日に指定する時期は検討中だが、夏場や１１月、年末年始などが候補に挙がっている。

　江戸時代の日常着だった「小袖」が、高温多湿の日本で発展した歴史を踏まえ、７、８月の夏場に開催する案では、浴衣での出勤も認める。
打ち水イベントなども実施し「省エネで夏を涼しく過ごす装い」として着物をアピールする。
また、業界団体が「きものの日」に設定した１１月１５日や、仕事始め・仕事納めに着用する案もある。

　着物の出荷額は昭和５０年代のピーク時に１兆８０００億円規模に上ったが、現在は３０１０億円（２０１３年）と６分の１に落ち込んだ。
消費者の「着物離れ」が進み、事業者が高額商品に軸足を移したことで、着物は「特別な日に着るもの」として日常生活から遠ざかった実情がある。

　経産省幹部は「着物をもう一度、日常着にするのが最終的な目標だ。手始めに外務省や文部科学省など他省庁にも働きかけ、着物で出勤できる日を広めていきたい」と意気込んでいる。

sankeibiz

http://www.sankeibiz.jp/macro/news/150525/mca1505250500002-n1.htm




2：海外の反応を翻訳しました

これは高齢女性にとっては非常に良いものだね。例えば毎週日曜日が着物の日だったとする。そしたら街中着物を来てる人であふれるんだぜ。新しい文化が生まれるね。




3：海外の反応を翻訳しました

これは非常に良いアイディアだと思う！




4：海外の反応を翻訳しました

着物ってメチャメチャ良いよな！




オススメまとめ記事




5：海外の反応を翻訳しました

今は浅草だったらまだ着物を来てる人を見ることが出来る。俺の好きな場所だ。





6：海外の反応を翻訳しました

とうとうこの時が来たか。俺は着物が好きだよ。




7：海外の反応を翻訳しました

このニュースには大賛成だね。着物を着るのをやめないで。





8：海外の反応を翻訳しました

日本で着物を着る文化が薄れてるのは聞いたことがある。その理由の一つはとても高いからと言う事。そりゃ若い世代も手が出せないよな。




9：海外の反応を翻訳しました

着物姿ほど美しいものはないと思ってる。




10：海外の反応を翻訳しました

多分だけど、若い子は着物を着ないだろう。成人式を除いては。





11：海外の反応を翻訳しました

どの女性も着物が必要だと思う。そしてウチの国でも着物の日を作ってくれ！




12：海外の反応を翻訳しました

この日本の伝統がずっと続く事を願おう。




13：海外の反応を翻訳しました

他のおしゃれなドレスよりも着物の方が美しいと思う。センスも良いしね。





14：海外の反応を翻訳しました

どうして一日しかないんだ？最低でも春夏秋冬に1日ずつとかあればもっとインパクトがあると思うんだけどなぁ。




15：海外の反応を翻訳しました

マジで！？じゃ、じゃあ金曜日に「ふんどしの日」も作ってくれるか？




引用元：SankeiBiz
引用元：The Japan Times
引用元：facebook


オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 　　　　　　　　　　　　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応 　　　　　　　　　　　　　

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応