1fce496c857ba98f350a8feff4d38cc6


1海外の反応を翻訳しました

日本の読み方は「ニホン」?それとも「ニッポン」?





2海外の反応を翻訳しました

ありがとう!俺はずっとこの疑問をずっと持ってたんだ。




3海外の反応を翻訳しました

なるほどね!僕は1940年の古い書物を持ってるんだけどそこには「だいにっぽん」って書いてあった!きっと当時は民族主義者の時代だったからかもしれない。




4海外の反応を翻訳しました

私は「ニホン」って響きの方が好きだなぁ。




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

もしかしたらUSAの「アメリカ」と「ユナイテッド・ステイツ」のどっちでも良いみたいな感じだろうね。





6海外の反応を翻訳しました

>>5
日本の場合は、なんだか「ニッポン」の方が愛国心がありそうな言い方のような気がする。




7海外の反応を翻訳しました

「ニホン語」と「ニッポン語」はどうかな?「ニッポン語」でも正しいのかな?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
「ニッポン語」って言う人はいないと思うよ。僕が知ってる限りだったら。





9海外の反応を翻訳しました

とてもおもしろいビデオだね。じゃあ「ニホン人」は?「ニッポン人」って言ってもOKなのかな?もしOKだったらどういう時にどっちを使うのかな?




13海外の反応を翻訳しました

>>9
どっちでもいいでしょう。もしも「日本」って事を強調したいんだったら「ニッポン人」って言ったらいいんじゃないかな?




10海外の反応を翻訳しました

これで筋が通るね。スポーツ観戦する時「ニッポン」って応援した方が「P」の音があるおかげでパンチが感じる。





11海外の反応を翻訳しました

たったそれだけのことだったら、何も難しく考える必要なかったな。




12海外の反応を翻訳しました

僕はいつも「ニッポン」よりも「ニホン」の方がフォーマルな言い方だと教わってきたよ。「ユナイテッドキングダム」と言うよりも「UK」って言った方が良いのと同じようにね。





14海外の反応を翻訳しました

「ニホン」と「ニッポン」に関する疑問がこれでやっと解消された。ありがとう。




15海外の反応を翻訳しました

アメリカの「USA」と「 United States of America」の様に考えてみるとどっちも同じ意味だけど政治的なスピーチでよく使われてるのは後者だね。





16海外の反応を翻訳しました

これは良い質問だ!これを聞いてもやっぱり「ニホン」の方がしっくりくるな。




17海外の反応を翻訳しました

オランダに住む人々にとっては、ニッポンは「Het koningkrijk der Nederlanden」でニホンは「Nederland」みたいな感じだね。





18海外の反応を翻訳しました

面白いビデオだったよ。じゃあ「大和」っていつ使うんだい?




引用元:Nihon vs. Nippon (Answering your questions!)


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応