dsc0169035


1：海外の反応を翻訳しました

これは四季を表してる人形らしいんだけど、誰か詳しい情報を知ってる人いる？





2：海外の反応を翻訳しました

インターネットで調べても「四季を表す人形」としか出てこないよ。それが俺がもってる知識の全てだ。それと>>1はこの人形の何が知りたいのか明確に教えてくれればみんな答えやすいと思うんだが。




3：海外の反応を翻訳しました

>>2
そうだったね。ただこの人形たちは何処から来たのか、誰が作ったのか気になって。




4：海外の反応を翻訳しました

そもそも「ningyou」ってどういう意味だ？




オススメまとめ記事




5：海外の反応を翻訳しました

>>4
「ninjyou」っていうのは「doll(人形)」っていう意味だよ。





6：海外の反応を翻訳しました

夏でもたくさん着るから着物の下は汗だくになってそうだな。




7：海外の反応を翻訳しました

>>6
日本製のシルクは質がいいんだよね。収穫方法は中国から学んだんだ。他の布と比べて通気性があるんだ。





8：海外の反応を翻訳しました

>>6
夏の時期でも十分に涼しいと思うよ。




9：海外の反応を翻訳しました

それらは美しくて有名な歌舞伎舞踊を表してるんだ。左から右に名前を言うと「紅葉狩」、「娘道成寺」、「鷺娘」、そして「汐汲」。




10：海外の反応を翻訳しました

>>9
わお！マジでありがとう！これにはとても助かったよ！その情報さえ分かれば詳しい事が調べられる！ありがとう！




11：海外の反応を翻訳しました

>>10
どんな目的で知りたいと思ったのかな？これらの人形は「尾山人形」もしくは「舞踏人形」と呼ばれててamazonやrakutenやyahoo shopでゲットする事が出来るよ。大体「久月作」って書かれてるからきっと「久月」って人が作ったのだろう。




12：海外の反応を翻訳しました

>>11
元々何も知識がなかったから今日まで調べたくても調べられなかったんだ！




13：海外の反応を翻訳しました

>>12
という事はもう>>1の問題は解決したってことかな？




14：海外の反応を翻訳しました

>>13
まぁ、もし他にも情報を持ってる人が居ればお願いしたいなぁと思ってるけども。




15：海外の反応を翻訳しました

職人気質の俺からすると、これは「博多人形」にも見えるよ。




引用元：Four Season Japanese Dolls – Any info?


オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ！」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな！」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる！」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた！」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ！それだけはやめろ！」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする！」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだｗ」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

    • 　　
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った！」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐！」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい！」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ！」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた！」「誰でも盆栽が持てる時代に！」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるｗｗｗ」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ！」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ！」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ！」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
    • 　　
  • 海外「こいつら面白すぎる！」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな！」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる！」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた！」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ！それだけはやめろ！」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする！」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだｗ」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

    • 　　
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った！」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい！」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ！」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ！」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ！」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

    • 海外まとめネット関連記事

    海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:09

      外国人の日本人でさえすんなり答えられないのをしっていると嬉しくもあり日本人として勝手にいたたまれなくなる

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:13

      博多人形ではないよね

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:21

      鷺娘が一番好き。もっと純白だと嬉しいんだけど。
      歌舞伎に縁遠い人には、映画「夜叉ケ池」がオススメ。

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:22

      中国から伝わったって情報うざい。フランスパンがうまいっていう話で小麦がどこから伝わったとか言うか？

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:22

      久月なの?!久月って人～ｗｗｗｗだめだ腹がよじれるｗ

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:24

      夜歩けば本物だよ。

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:26

      にんぎょ～の久月～ってＣＭが頭の中に流れたわｗ

      • 0

    • 8.Anonymous foreignerさん 2015年06月01日 20:31

      久月www
      他の説明が凄いだけに惜しいっ

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:32

      ♪にんぎょ～の久月～　だよなｗ

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:36

      日本人より日本のこと詳しい外国人をたまに海外まとめサイトで見るけど、
      たまたまその知識がある外国人が何人もいただけなのか、
      日本に詳しい人がいっぱいいるのか、
      在中している日本マニアがいるのか。。。

      • 0

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:57

      博多人形は正絹の布は使わないから。
      全部、粘土でつくるから！
      あ、博多からですーw

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 21:04

      怖いよ
      家に置いておくとか無理だよ
      爺さんの家にあったけど夜とか気配がして眠れなかった

      • 0

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 21:16

      ミュシャも似たような絵を描いてたな

      • 0

    • 14.Anonymous foreignerさん 2015年06月01日 21:36

      京人形じゃねえか、これだけのものは高いぞ、、

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 21:52

      土産物屋なんかで中国製の安物が出回ってるね。
      1000円か2000円くらいの。
      もろ、プラスチックとポリエステルでできてるわ。
      なんでもかんでも、やつらに作らせるのはやめろや。

      • 0

    • 16.Anonymous foreignerさん 2015年06月01日 21:58

      外国人からしたらこういうのをインテリアの一つとして置いたらすごくオリエンタルでオシャレに感じるんだろうな

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 22:08

      ※16
      なぜか現在彼らの間ではオリエンタルは侮蔑的なニュアンスの言葉になってしまってるそうだよ
      対策無しに他の文化圏の人間を国内にまとめて迎え入れて定住させると、いろいろめんどくさいね…

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 23:28

      ある古い旅館で深夜に槍を持った日本人形が動いてた・・・、これマジです。あんな怖い体験2度としたくない。

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月02日 07:01

      外国人の日本に関する知識の高低差が凄すぎるｗ
      知ったかぶりの外人か極端に日本をよく知る日本オタクレベルかどちらかｗ

      • 0