dsc0169035


1：海外の反応を翻訳しました

これは四季を表してる人形らしいんだけど、誰か詳しい情報を知ってる人いる？





2：海外の反応を翻訳しました

インターネットで調べても「四季を表す人形」としか出てこないよ。それが俺がもってる知識の全てだ。それと>>1はこの人形の何が知りたいのか明確に教えてくれればみんな答えやすいと思うんだが。




3：海外の反応を翻訳しました

>>2
そうだったね。ただこの人形たちは何処から来たのか、誰が作ったのか気になって。




4：海外の反応を翻訳しました

そもそも「ningyou」ってどういう意味だ？




オススメまとめ記事




5：海外の反応を翻訳しました

>>4
「ninjyou」っていうのは「doll(人形)」っていう意味だよ。





6：海外の反応を翻訳しました

夏でもたくさん着るから着物の下は汗だくになってそうだな。




7：海外の反応を翻訳しました

>>6
日本製のシルクは質がいいんだよね。収穫方法は中国から学んだんだ。他の布と比べて通気性があるんだ。





8：海外の反応を翻訳しました

>>6
夏の時期でも十分に涼しいと思うよ。




9：海外の反応を翻訳しました

それらは美しくて有名な歌舞伎舞踊を表してるんだ。左から右に名前を言うと「紅葉狩」、「娘道成寺」、「鷺娘」、そして「汐汲」。




10：海外の反応を翻訳しました

>>9
わお！マジでありがとう！これにはとても助かったよ！その情報さえ分かれば詳しい事が調べられる！ありがとう！




11：海外の反応を翻訳しました

>>10
どんな目的で知りたいと思ったのかな？これらの人形は「尾山人形」もしくは「舞踏人形」と呼ばれててamazonやrakutenやyahoo shopでゲットする事が出来るよ。大体「久月作」って書かれてるからきっと「久月」って人が作ったのだろう。




12：海外の反応を翻訳しました

>>11
元々何も知識がなかったから今日まで調べたくても調べられなかったんだ！




13：海外の反応を翻訳しました

>>12
という事はもう>>1の問題は解決したってことかな？




14：海外の反応を翻訳しました

>>13
まぁ、もし他にも情報を持ってる人が居ればお願いしたいなぁと思ってるけども。




15：海外の反応を翻訳しました

職人気質の俺からすると、これは「博多人形」にも見えるよ。




引用元：Four Season Japanese Dolls – Any info?


副管理人募集！


オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる！」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる！」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい！」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる！」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる！」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね！」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ！」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい！アメリカ空爆できるか？」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは！」 秋葉原のシューティングカフェ＆バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかｗ」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い！」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう！」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
    • 　　　　　　　　　　　　　
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応 　　　　　　　　　　　　　

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる！」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる！」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい！」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる！」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる！」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

    • 　　
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね！」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ！」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい！アメリカ空爆できるか？」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは！」 秋葉原のシューティングカフェ＆バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかｗ」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い！」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう！」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

    • 海外まとめネット関連記事

    海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:09

      外国人の日本人でさえすんなり答えられないのをしっていると嬉しくもあり日本人として勝手にいたたまれなくなる

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:13

      博多人形ではないよね

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:21

      鷺娘が一番好き。もっと純白だと嬉しいんだけど。
      歌舞伎に縁遠い人には、映画「夜叉ケ池」がオススメ。

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:22

      中国から伝わったって情報うざい。フランスパンがうまいっていう話で小麦がどこから伝わったとか言うか？

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:22

      久月なの?!久月って人～ｗｗｗｗだめだ腹がよじれるｗ

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:24

      夜歩けば本物だよ。

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:26

      にんぎょ～の久月～ってＣＭが頭の中に流れたわｗ

      • 0

    • 8.Anonymous foreignerさん 2015年06月01日 20:31

      久月www
      他の説明が凄いだけに惜しいっ

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:32

      ♪にんぎょ～の久月～　だよなｗ

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:36

      日本人より日本のこと詳しい外国人をたまに海外まとめサイトで見るけど、
      たまたまその知識がある外国人が何人もいただけなのか、
      日本に詳しい人がいっぱいいるのか、
      在中している日本マニアがいるのか。。。

      • 0

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:57

      博多人形は正絹の布は使わないから。
      全部、粘土でつくるから！
      あ、博多からですーw

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 21:04

      怖いよ
      家に置いておくとか無理だよ
      爺さんの家にあったけど夜とか気配がして眠れなかった

      • 0

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 21:16

      ミュシャも似たような絵を描いてたな

      • 0

    • 14.Anonymous foreignerさん 2015年06月01日 21:36

      京人形じゃねえか、これだけのものは高いぞ、、

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 21:52

      土産物屋なんかで中国製の安物が出回ってるね。
      1000円か2000円くらいの。
      もろ、プラスチックとポリエステルでできてるわ。
      なんでもかんでも、やつらに作らせるのはやめろや。

      • 0

    • 16.Anonymous foreignerさん 2015年06月01日 21:58

      外国人からしたらこういうのをインテリアの一つとして置いたらすごくオリエンタルでオシャレに感じるんだろうな

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 22:08

      ※16
      なぜか現在彼らの間ではオリエンタルは侮蔑的なニュアンスの言葉になってしまってるそうだよ
      対策無しに他の文化圏の人間を国内にまとめて迎え入れて定住させると、いろいろめんどくさいね…

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 23:28

      ある古い旅館で深夜に槍を持った日本人形が動いてた・・・、これマジです。あんな怖い体験2度としたくない。

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月02日 07:01

      外国人の日本に関する知識の高低差が凄すぎるｗ
      知ったかぶりの外人か極端に日本をよく知る日本オタクレベルかどちらかｗ

      • 0