dsc0169035


1：海外の反応を翻訳しました

これは四季を表してる人形らしいんだけど、誰か詳しい情報を知ってる人いる？





2：海外の反応を翻訳しました

インターネットで調べても「四季を表す人形」としか出てこないよ。それが俺がもってる知識の全てだ。それと>>1はこの人形の何が知りたいのか明確に教えてくれればみんな答えやすいと思うんだが。




3：海外の反応を翻訳しました

>>2
そうだったね。ただこの人形たちは何処から来たのか、誰が作ったのか気になって。




4：海外の反応を翻訳しました

そもそも「ningyou」ってどういう意味だ？




オススメまとめ記事




5：海外の反応を翻訳しました

>>4
「ninjyou」っていうのは「doll(人形)」っていう意味だよ。





6：海外の反応を翻訳しました

夏でもたくさん着るから着物の下は汗だくになってそうだな。




7：海外の反応を翻訳しました

>>6
日本製のシルクは質がいいんだよね。収穫方法は中国から学んだんだ。他の布と比べて通気性があるんだ。





8：海外の反応を翻訳しました

>>6
夏の時期でも十分に涼しいと思うよ。




9：海外の反応を翻訳しました

それらは美しくて有名な歌舞伎舞踊を表してるんだ。左から右に名前を言うと「紅葉狩」、「娘道成寺」、「鷺娘」、そして「汐汲」。




10：海外の反応を翻訳しました

>>9
わお！マジでありがとう！これにはとても助かったよ！その情報さえ分かれば詳しい事が調べられる！ありがとう！




11：海外の反応を翻訳しました

>>10
どんな目的で知りたいと思ったのかな？これらの人形は「尾山人形」もしくは「舞踏人形」と呼ばれててamazonやrakutenやyahoo shopでゲットする事が出来るよ。大体「久月作」って書かれてるからきっと「久月」って人が作ったのだろう。




12：海外の反応を翻訳しました

>>11
元々何も知識がなかったから今日まで調べたくても調べられなかったんだ！




13：海外の反応を翻訳しました

>>12
という事はもう>>1の問題は解決したってことかな？




14：海外の反応を翻訳しました

>>13
まぁ、もし他にも情報を持ってる人が居ればお願いしたいなぁと思ってるけども。




15：海外の反応を翻訳しました

職人気質の俺からすると、これは「博多人形」にも見えるよ。




引用元：Four Season Japanese Dolls – Any info?

オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:09

      外国人の日本人でさえすんなり答えられないのをしっていると嬉しくもあり日本人として勝手にいたたまれなくなる

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:13

      博多人形ではないよね

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:21

      鷺娘が一番好き。もっと純白だと嬉しいんだけど。
      歌舞伎に縁遠い人には、映画「夜叉ケ池」がオススメ。

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:22

      中国から伝わったって情報うざい。フランスパンがうまいっていう話で小麦がどこから伝わったとか言うか？

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:22

      久月なの?!久月って人～ｗｗｗｗだめだ腹がよじれるｗ

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:24

      夜歩けば本物だよ。

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:26

      にんぎょ～の久月～ってＣＭが頭の中に流れたわｗ

      • 0

    • 8.Anonymous foreignerさん 2015年06月01日 20:31

      久月www
      他の説明が凄いだけに惜しいっ

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:32

      ♪にんぎょ～の久月～　だよなｗ

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:36

      日本人より日本のこと詳しい外国人をたまに海外まとめサイトで見るけど、
      たまたまその知識がある外国人が何人もいただけなのか、
      日本に詳しい人がいっぱいいるのか、
      在中している日本マニアがいるのか。。。

      • 0

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 20:57

      博多人形は正絹の布は使わないから。
      全部、粘土でつくるから！
      あ、博多からですーw

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 21:04

      怖いよ
      家に置いておくとか無理だよ
      爺さんの家にあったけど夜とか気配がして眠れなかった

      • 0

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 21:16

      ミュシャも似たような絵を描いてたな

      • 0

    • 14.Anonymous foreignerさん 2015年06月01日 21:36

      京人形じゃねえか、これだけのものは高いぞ、、

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 21:52

      土産物屋なんかで中国製の安物が出回ってるね。
      1000円か2000円くらいの。
      もろ、プラスチックとポリエステルでできてるわ。
      なんでもかんでも、やつらに作らせるのはやめろや。

      • 0

    • 16.Anonymous foreignerさん 2015年06月01日 21:58

      外国人からしたらこういうのをインテリアの一つとして置いたらすごくオリエンタルでオシャレに感じるんだろうな

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 22:08

      ※16
      なぜか現在彼らの間ではオリエンタルは侮蔑的なニュアンスの言葉になってしまってるそうだよ
      対策無しに他の文化圏の人間を国内にまとめて迎え入れて定住させると、いろいろめんどくさいね…

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月01日 23:28

      ある古い旅館で深夜に槍を持った日本人形が動いてた・・・、これマジです。あんな怖い体験2度としたくない。

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月02日 07:01

      外国人の日本に関する知識の高低差が凄すぎるｗ
      知ったかぶりの外人か極端に日本をよく知る日本オタクレベルかどちらかｗ

      • 0