a11067-8f1cd3_s


1海外の反応を翻訳しました

1920年代に生きる「モダンガール」を24時間密着してみた。



1世紀前にタイムトリップした生活を現代で実践する貴婦人が東京にいる。
日本の大正末-期から昭和初期のいわゆる「モダンガール」に憧れる淺井カヨさん、昭和初期を再現した-部屋をねぐらに、黒電話や火鉢、氷冷蔵庫など、レトロアイテムに囲まれながら、かつて-の古き良き時代の日々を過ごす。

VICE Japan

https://youtu.be/mxYX10AVqEg




2海外の反応を翻訳しました

なんだか分からないけど彼女の話し方はとても上品な感じに聞こえる。日頃から礼儀正しくて落ち着いてるから聞いてる側もリラックスする。実にセンスの良い女性だ。彼女のファンはいるんじゃないかなと思ってる。特に彼女の追っかけをしてる男性は少なくなさそうだ。




3海外の反応を翻訳しました

なんて凄い女性なんだ。きっと彼女は自分が言ってた通り本を出すだろう。




4海外の反応を翻訳しました

まるで彼女だけ時が止まってるかのように見える。




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

コレを見て想像しちゃったよ。2100年に2015年の生き方をする女性を。




6海外の反応を翻訳しました

きっと彼女は前世をそのまま引き継いで生まれ変わったのだろう。





7海外の反応を翻訳しました

次回、Viceは男性バージョンのドキュメンタリーをやって欲しい。




8海外の反応を翻訳しました

美しい女性だ。





9海外の反応を翻訳しました

すごく美しいスタイルだ。彼女の生き方や身につけてる服がとても素敵だと思った。私も自分に自信があったらなぁw




10海外の反応を翻訳しました

別に何にも変な事じゃないね。ただ、綺麗に着飾った女性が自分の生きたいように生きてて、自分の好きな仕事をやってるだけなんだから。彼女はとても満足してて幸せそうだと思った。




11海外の反応を翻訳しました

彼女の友達もとてもスタイリッシュでセンスがある。彼女はダウントン・アビーを見てどう思うのかが気になるわ。



『ダウントン・アビー ~貴族とメイドと相続人~』は、イギリスのテレビドラマシリーズ。
なおこれはスター・チャンネルでの邦題であり、NHKでの邦題は『ダウントン・アビー 華麗なる英国貴族の館』である。
第一次大戦前後、カントリー・ハウスでの貴族と使用人たちの生活を描く。
イギリスのITVで放送され、アメリカでは2010年からPBSで放送されて人気を得た。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ダウントン・アビー_~貴族とメイドと相続人~




12海外の反応を翻訳しました

これは究極レベルの最先端だな。




13海外の反応を翻訳しました

君たちは彼女が40代だってことを知ってたかい?





14海外の反応を翻訳しました

うわぁ、彼女みたいな生活をしてみたいわ。私は1920年代を通しての時代の移り目に夢中になってるの。このビデオは私を超ハッピーにしてくれるわw




15海外の反応を翻訳しました

すばらしいセンス!彼女は健康的になれる秘訣を知ってると思う。





16海外の反応を翻訳しました

いやぁ、いい趣味してるわ…趣味じゃなくてライフスタイルか。




17海外の反応を翻訳しました

あのピンクのシルクのドレスは本当にゴージャスだ!彼女と色々話がしてみたいわ。絶対素晴らしい人だと思う。





18海外の反応を翻訳しました

なんだか彼女の話を聞いてたら心が温まるなぁ!




19海外の反応を翻訳しました

最初この女性は男なんじゃないかと思ってしまったよw




20海外の反応を翻訳しました

かなり変わった女性だなぁ。それだけは言える。




引用元:密着24時!現代に生きるモガ – 1920s Modern Girl


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応