0917defa98c386e70479eb59bf2f16d0


1海外の反応を翻訳しました

気に入って飲んでたハブ酒を一時間くらい飲んでたんだ。そしたらバーテンダーがハブ酒のボトルを見せてくれたんだ…。





2海外の反応を翻訳しました

>>1はハブ酒じゃなくて「ヘビ酒」を飲んでたんじゃないの?w




3海外の反応を翻訳しました

>>2
それだったら筋が通るね。ヘビはスネイクって意味だしね。




4海外の反応を翻訳しました

マジで…なんじゃこりゃ…こわっ!




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

最初は人間の耳かと思って一瞬焦ったけど、よく見たらヘビだった。




6海外の反応を翻訳しました

よくハブ酒と肉の串とタコライスをいつも食べてたよ。沖縄で歩兵やるの嫌だったなぁ~。





7海外の反応を翻訳しました

いや、絶対に飲みたくないね。




8海外の反応を翻訳しました

このヘビは見せる為の物だよ。でも日本にはヘビが蒸留器に入ってるのもあるんだ。理由はヒーリング効果があると言われてたから。




9海外の反応を翻訳しました

沖縄って他の日本の島とは異なる伝統文化を持ってるんだよなぁ。沖縄料理屋以外でハブ酒を見つけるのは大変だろうね。





10海外の反応を翻訳しました

>>9
俺はずっと沖縄は日本のハワイだって言ってたよ。




11海外の反応を翻訳しました

次はひれ酒を試してみな。熱燗の中にフグのジャーキーが入ってるんだよ。





12海外の反応を翻訳しました

>>11
1回飲んだことがあるんだけど、面白いと思ったけど、お気に入りのお酒とは言えなかったわ。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
そうだね。まぁ1回試して欲しいなと思ったんだ。俺の日本人の友だちは好きだよ。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
俺の記憶が正しければかなり魚の香りがすると感じた。俺の趣味ではないから二度と飲まないけど。





15海外の反応を翻訳しました

そのヘビが入ったお酒を飲んで王様みたいな気分になれたかい?




16海外の反応を翻訳しました

最初>>1の写真は冗談かと思って全然本気にならなかったよ。




引用元:Drank “Habu Sake” for an hour or so in Japan. Bartender showed me exactly what I was injesting.


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月30日 21:47

      味はともかく見た目が「ヘビー」過ぎるんだよね。なんちゃって。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月30日 21:51

      ※1氏ね

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月30日 21:53

      泡盛も”spirits”じゃなくて”sake”になるのか。
      それともスレ主が酒の分類に詳しくなかっただけかな。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月30日 21:55

      おかしいな‥「蛇は賢い動物だ!」ってコメントが無い…

    • 0
    • 5.Anonymous foreignerさん 2015年05月30日 22:00

      トンスルに比べれば水みたいなもんだよ

    • 0
    • 6.生粋の日本人さん 2015年05月30日 22:07

      #3
      泡盛ってスピリッツ系のはず。
      ところで、ハブ酒って呑み終わって棄てる時はハブをビンから出して生ゴミとして出すのかなあ?

    • 0
    • 7.Anonymous foreignerさん 2015年05月30日 22:25

      マムシ酒は効くw

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月30日 22:26

      #6
      酒を注ぎ足すんだよ。

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月30日 22:32

      あれはガンガン飲んで無くすもんじゃない、強壮剤みたいなもんだよ。
      減ってきたら強い泡盛を継ぎ足す、面倒がって捨てる人も居るかもだけどね。
      泡盛は継ぎ足しながら古酒にしていくとブランデーみたいに上品な味になる。

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月30日 22:34

      #2
      そんなこと言ったらいけないんジャ!

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月30日 22:36

      ギンギンになるんですよ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月30日 23:09

      某県の道の駅に「まむし酒有ります」って張り紙してあったな
      現物を展示してないのは嫌がる人がいるからだろうか

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月31日 00:33

      そのまんま漬けて成分出るの?
      つか、蛇の成分とかよくわからん

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月31日 00:48

      幼稚園の頃、毎年夏になると近所の酒屋の大きなショーウインドウに
      ハブ酒のビンが大小50個くらいディスプレイしてあって怖かった
      小さいのは大人の指くらいの太さで、大きいのは大人の腕くらいで、目が白く濁ってるのがまたw
      しかもそこ商店街の入り口で駅のロータリーに面してるのね
      母親は平気な質だったけど友達のお母さん方は前を通れないと言っていた
      今なら絶対苦情が入ると思うw

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月31日 01:05

      かなり昔だけど一升瓶1本で2万円くらいした
      沖縄じゃなくて千葉の酒屋だが

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月31日 01:10

      ヘビは生命力が強くて、酒は出来たかなーって開けてみたら
      生きてて噛まれたって話を聞いたことあるわ

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月31日 01:13

      蝮浸けた焼酎や傷薬とかは昔から色々あるよ
      未だに田舎だと捕まえると年寄り貰いに来る
      欧州文化の米本土とポリネシアン文化のハワイとまで違うわけない

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月31日 08:45

      芋虫入りテキーラや、サソリ入りウォッカみたいなもんだろ。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月31日 09:51

      テキーラの芋虫は罰ゲーム用
      2回ほど食った(´・ω・`)

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月31日 09:58

      ※16
      瓶の中から威嚇してくるとか言うよな

    • 1