10001614_h_pc_l


1海外の反応を翻訳しました

三軒茶屋にある昔ながらのかき氷屋さんを訪ねてみました。





2海外の反応を翻訳しました

なんて良い伝統的なお店なんだろうか!こういう異文化のスイーツにはいつも心奪われるわ。




3海外の反応を翻訳しました

字幕付きの動画をアップしてくれてありがとう!アメリカに住んでるんだけどこういうの見てると落ち着くなぁ。




4海外の反応を翻訳しました

かき氷大好きだ!こういうの毎日食べたいなぁ!




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

やばい!とても美味しそうだ!




6海外の反応を翻訳しました

とてもおもしろいと思った。ここブラジルにも似たようなものがあるよ!





7海外の反応を翻訳しました

最近、日本食に興味が出てきたところだったんだ。だからこういう日本文化のスイーツが知れて嬉しい。





8海外の反応を翻訳しました

私が住んでる場所にはかき氷機と自転車がくっついてる屋台がたくさん道にあるんだ。思い出したんだけど、確か6,7年くらい前、おじいちゃんにかき氷をねだった事があるの。一個買ってくれたんだけど、おじいちゃんはお店の人に「これで下痢になったりしないのは確かか?」ってジョークを飛ばしたんだ。店の人は笑顔で受け応えしてた。




9海外の反応を翻訳しました

最後の青いシロップがかかったかき氷があったけど、何味なんだ?私はかき氷大好きでグレープ味とモカ味が好きなんだ。そして今はバナナ味が気になってる。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
青いシロップの味は「ブルーハワイ」っていうんだよ。ハワイの青空の味がするんだ…ん〜「ソーダ」っぽいって言った方が伝わるかなぁ。





11海外の反応を翻訳しました

>>10
わお!いい情報を教えてくれてありがとう!




12海外の反応を翻訳しました

アメリカでもスペインのかき氷「Raspados」という似たようなかき氷があるよ!今ちょうど食べてる所なんだけど、日本のフワフワしてて滑らかなかき氷も試してみたいなぁ!





13海外の反応を翻訳しました

もう日本に行くことが待ち遠しいよ!




引用元:Japanese Shaved Ice【Sweets Tales】


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 18:28

      かき氷が日本の物ですか
      あーそうですか
      よかったですね

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 18:39

      ※1
      カルシウム足りてないんじゃない?
      日本の物なんて一言も書いてないよ
      日本の文化の一つではあると言ってるけど、日本固有という内容はないと思うけど

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 18:40

      最近アスペ増えたな

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 18:40

      ※1
      韓国人が日本に住むと精神的に休まらないだろ(火病るし)?
      帰る事をおすすめするよ^^

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 18:48

      ホントに昔ながらのかき氷機だな
      去年かき氷機壊れてそれからまだ買ってねぇや

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 18:52

      かき氷を「スイーツ」って言われると何か違和感。いや確かに甘いし分からなく無いんだけど、スイーツってイメージじゃないな。

    • 0
    • 7.Anonymous foreignerさん 2015年05月26日 18:53

      ※1 アスペルガーor起源ガー
      小さい駄菓子屋さんや、献血行った時に貰ったかき氷はガリッガリで不味かったなぁ
      やっぱりふわふわが最高だよね!宇治抹茶食いたい

    • 0
    • 8.Anonymous foreignerさん 2015年05月26日 18:58

      小学校から英語教育とか言ってるけど、日本語を疎かにしていやしませんか
      こんなこと言うと、日本語を勉強しても英語で討論できなければ意味がないとか
      社内共通語は英語だからとか反論されるんだよね
      この動画の中での会話
      「美味しいですか」
      「ヤバい」
      「ヤバい」って言葉は汎用性が高く便利だから多用しがちだけど、
      その便利さゆえに物を考えなくなる欠点がある
      もっと考えて話せというか語彙を増やすべきではないかな
      個人的には日本語をもっと大事にして欲しい

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 18:58

      まぁ冬に寒い地域で氷が張り氷室で保存する知恵のある国ならどこでもやってたと思うけどね。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 19:01

      手動は不味い
      最新の自動はふわふわで美味い

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 19:06

      ブルーハワイって今はガリガリ君ソーダ味だけど昔は別の味だったよね?

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 19:07

      日本のかき氷はふわっとしてて美味いんだよな。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 19:09

      日本のっていうかふわふわとガリガリの差は道具の差だよ

    • 0
    • 14.Anonymous foreignerさん 2015年05月26日 19:20

      ※8
      なら大和言葉でも使ってろ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 19:21

      ※11
      30年位前食べてすげー不味かったからずっと食ってないよ
      今がガリガリ君ソーダ味なら美味いだろうけど、トラウマの不味さだったから無理かな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 19:28

      そういや自転車やスーパーカブで売りに来てたアイスキャンデー屋さんが懐かしい

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 20:02

      ※6
      ガリガリ君もスイーツって呼ぶのに違和感あるわ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 20:02

      鉋で掻いたカキ氷と砕いたフラッペでは食感がまったく違うんだよなあ
      コメカミがキーン・・ズキズキってなるのはカキ氷のほうでフラッペではならないんだ
      好きなのは、抹茶ミルク+白玉のせか、イチゴミルク+アンコのせだったw

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 20:34

      アメリカでは氷を削るも剃るも同じ言葉なのか
      日本にはまだへつるやはつるって言葉があるね
      俺は卜ンスラーだから日本って職人の国だと思うわ

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 20:37

      ※1ってなんで基地が多いんだろう?

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 20:44

      いちごもメロンもレモンもいいが
      やっぱり宇治金時かな

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 20:50

      こういうところの氷って美味しいんだよなあ
      最近なくなってきちゃったなあ

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 21:21

      夏のコミケで食ったかき氷がめちゃくちゃ美味く感じた

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 21:37

      良い水で作った良い氷、薄く削る鋭い刃
      単純な料理ほど奥が深い

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 21:42

      甘味処のかき氷が好きですね~!!
      ソフトクリームが乗ってる宇治金時とか大好き!!
      でも、夜店のガリガリ食感のかき氷はあまり好きじゃない。
      値段も全然違うからしょうがないんだけど…。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 21:56

      氷の切りくずを拾って妹に食べさせた「火垂るの墓」を思い出した
      元の氷も特別だから美味しいんだ。「みつや」の絵が懐かしいな

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 22:34

      まるちゃんのopかき氷シーンは素晴らしい
      最近は高級化して900円くらいのイメージある

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 22:39

      ブラジルは日系移民で伝わったんだろうなと思う

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 22:49

      カップのコーヒー味は昔からあったけど、かき氷屋のコーヒー味ってないよな。
      なんでなんだろうとずっと思ってたけど、スタバが始めてファミマでも売り出して、やっぱ需要あるじゃんと笑ったわ。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 22:51

      ※8
      スラングとはそんなもの。
      shitは糞って意味だけど、スラングでは素晴らしいって意味になるんだぜ

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月27日 00:58

      こういう昔ながらのかき氷食べて無いなぁ。
      家庭用かき氷機で作っても氷が粗すぎて直ぐ融けるし何か違うんだよね。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月27日 01:22

      ※31
      家庭用でもちゃんと刃を砥石で研いで、「冷蔵室で溶け気味にした氷」なら良い感じになるかも。
      冷凍庫から出したばかりの氷は温度が低すぎて上手く削れないって聞いた。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月27日 10:59

      1:00~おっぱ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月27日 23:38

      昔ながらのって言うのなら本当はカンナみたいなので削って出さなきゃね。

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月28日 01:25

      ※30
      shit hot で「すげえいかしてる」的な意味だよね。
      知らなかったら「クソ暑い」と訳してしまいそうだ。
      子供の頃ペンギンちゃんの氷かき持ってたけどイマイチだった。
      製氷皿のキューブアイスで作るのがいけないのだろう。

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月29日 12:51

      骨董の氷コップが好きなんだー。でも屋台のプラカップで食べるのも楽しい。舌、まっピンクになったりね。
      最近、夏のデパートやなんかで、秩父の氷室の…日光の氷室の…といって天然氷を出してくれるの、
      あれがまた美味しいんだよね。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月23日 15:34

      このシロップの原色ww
      昔はもっとやさしげな色やったんやけど・・・
      添加物だいじょぶ?

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月30日 23:50

      たしかに旨い意味でやばい言うのは育ちが垣間見える。馬鹿っぽくもある

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月30日 12:50

      かき氷は世界中どこにもあると思うけど、アズキを乗せるのは日本だけだろう
      うんめ~

    • 0