62381c6c65bb222fd44f73b3c1b2faa1


1海外の反応を翻訳しました

挽きたてのコーヒーで作るコーヒーゼリーは格別です!





2海外の反応を翻訳しました

コーヒーのゼリーを作るという発想がなかった。いいアイディアだ!




3海外の反応を翻訳しました

もし日本に居たらコーヒーゼリーはどこでも簡単に手に入れる事が出来る。コンビニやスーパーやレストランでもね。日本にいる時しか味わえない。




4海外の反応を翻訳しました

コーヒーは飲めないけどこれは絶対食べてみたい!




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

このデザートってユニークで美味しいよね。





6海外の反応を翻訳しました

今まで見た中で一番ビックリした料理かもしれない。コーヒーを使った料理なんて初めてだよ。イタリアは暑くてもホットコーヒー飲むのに。それかアフォガードかコーヒーアイス。このゼリーは気になるから是非とも試したいね。




7海外の反応を翻訳しました

日本の会社で働いてた時、ランチでコーヒーゼリーが付いてきたことがきっかけでハマったよ。




8海外の反応を翻訳しました

本物の豆じゃなくてインスタントコーヒーでもいけちゃうもんなのかな?





9海外の反応を翻訳しました

>>8
味は違うと思うけど全然いけるでしょう。




10海外の反応を翻訳しました

コーヒーのゼリー!?なんじゃそりゃ!?w美味しそうだから作ってみる!




11海外の反応を翻訳しました

メキシコの日本料理屋にもこのメニューがあったよ!ホイップクリームとバニラアイスが乗ってるんだ!




12海外の反応を翻訳しました

わお、日本らしい発明だな。





13海外の反応を翻訳しました

イイこと思いついた!コレにチョコレートシロップとかキャラメルシロップとか加えればもっと甘くなって美味しくなるんじゃないかな?




14海外の反応を翻訳しました

思ったよりも簡単に出来るんだなと思い安心した。




15海外の反応を翻訳しました

コーヒーでゼリーを作ろうってだれが考えるんだろう。絶対食べてやる!





16海外の反応を翻訳しました

これで俺は朝食にコーヒーを二回味わう事が出来る。飲むコーヒーとトーストに乗せるコーヒーゼリーとね。




17海外の反応を翻訳しました

この夏にピッタリのコーヒーだな!




引用元:Coffee Jelly (Coffee Jello Recipe) コーヒーゼリー 作り方レシピ


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年05月21日 14:25

      ガムシロップってあっちに無いよね(たしか)

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月21日 14:51

      昔なんかのコラムで欧米人にゼリーだか寒天だかを出してかなり好評だったのに
      材料が海藻だと言ったとたんもう結構だと言われたとか。

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年05月21日 15:18

      米2
       ヨーロッパやアメリカでは紅茶ゼリーって一般的なんだろうか。

    • 0
    • 4.Anonymous foreignerさん 2015年05月21日 15:49

      コーヒーゼリーを、外人が知らないってことに驚いたw
      なんか不思議w

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月21日 15:56

      アイスコーヒーも一般的ではないらしいよね
      なんつーか、日本人ってほんと食への探究心が旺盛だなぁって思う
      焼きそばパンとかもかなり驚かれるけど食えばウマイって言うもん

    • 0
    • 6.Anonymous foreignerさん 2015年05月21日 16:12

      コーヒーゼリーって日本のものだったのか…初めて知ったわ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月21日 16:17

      この コーヒーゼリーに対する驚き具合 に驚く。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月21日 16:19

      >飲むコーヒーとトーストに乗せるコーヒーゼリーとね。
      え?・・・えっ!?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月21日 16:37

      あっちにはコーヒー味のお菓子は無いんかね?

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月21日 18:08

      ※8
      日本でいうジャム(果物の原型が全くないタイプ)を、アメリカではゼリーって呼ぶんだよ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月21日 18:30

      昔、コンビニのシュークリームに、コーヒーゼリーが入ってたな。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月21日 19:36

      コーヒーゼリー、アイスコーヒー、缶コーヒー、全て日本生まれだよ。意外だよね。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月21日 20:18

      ちょっと前まではコーヒーに氷を入れて飲んでるのは日本人だった
      アイスコーヒーはかなりの間、西洋では理解されなかったらしいね
      ハワイには日本人が多かったのであったようだけど

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月21日 20:23

      昔から西洋にアイスコーヒーはあった
      てか、無い訳がない
      コーヒーゼリーがないだけで

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月21日 22:26

      コーヒーゼリーをパンにのっけても期待外れな気がするな、甘味不足な意味で
      紅茶、抹茶、緑茶、麦茶、ウーロン茶でゼリーを作ってみた勇者はどこかにいないのか?
      意表をついて水羊羹味ゼリーとか誰かチャレンジしてくれんかな

    • 0
    • 16.Anonymous foreignerさん 2015年05月21日 22:27

      ※14
      なぜか無いんだよ
      アイスコーヒーもアイスティーも無かったよ
      冷たい飲み物はソーダーがあるけど氷無しが基本
      ファストフードの持ち帰りだと頼まなくても氷入りが出るけどね
      コーラにアイスを入れてと注文したらバニラアイスが乗っていた事もあった
      (英語力の問題かもしれないがな)

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月22日 11:29

      アメリカでは果肉が入ってないジャムのことをゼリーと呼ぶと聞いた。
      たぶん、何か間違っているんじゃないか? トーストに乗せるとか言ってる人。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月22日 12:34

      ※16
      一般的じゃないというだけで、ないわけじゃあねえよ
      お前って、「中国にはお湯で戻すインスタントラーメンの元祖があった」って言っても否定するんだろうな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月22日 20:43

      ※15
      激苦抹茶ゼリーに激甘黒蜜かけると美味しいお!
      水羊羹味のゼリーつーと練餡のゼリーってこと?みつ豆とか金時豆のゼリーなら和菓子屋で見たことあるお。和菓子屋いってみそ。

    • 0
    • 20.19だおさん 2015年05月22日 20:54

      ほうじ茶のゼリーなら作ってみたことあるお。濃ゆい無糖のクラッシュゼリーを特濃牛乳にブッコんだ。甘くないのが焦げ香ばしくて激旨!

    • 0
    • 21.Anonymous foreignerさん 2015年05月24日 00:07

      コーヒーゼリー入りの菓子パンは既にあったな。
      甘さが足りないって思うなら甘いクリームとかも一緒に入れてもいいじゃない。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月25日 06:01

      ゼリーって英語だとパンに挟むジャムとして使われることが多いよね
      実際ゼリーとしか言いようがない見た目のジャムがあるみたいだし
      もしかして区別もゆるいのかな
      コーヒージャムとして捉えたら確かに違和感ある

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 15:55

      何で海外に無いのか
      その方が不思議だ。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 18:54

      >飲むコーヒーとトーストに乗せるコーヒーゼリーとね。
      ↑この人、アメリカ人だろ?アメリカではジャムのことをゼリーと呼ぶからね
      管理人もそれっを知っててあえて注釈つけなかったんだろうな、ここで突っ込まれて
      コメント稼げるように

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月26日 20:29

      欧米のゼラチンの原材料が昔はクジラだったよねー

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年06月11日 15:50

      ちょっと待った!
      コーヒーゼリーって日本にしかなかったの?
      えっアイスコーヒーも一般的じゃない!?
      ある意味外人さんの方が伝統的な食べ方にこだわりを持ってて、日本人の方が節操無いのかも(笑)
      「日本は真面目で伝統を重んじてて、でも何でもあり」って、確かにあちらから見たら不思議の国だろうな。

    • 0