TOK500_SHARP_SAMSUNG


1海外の反応を翻訳しました



シャープ赤字2223億円 希望退職者3500人募集

 経営再建中のシャープが14日発表した2015年3月期決算は、純損益が2223億円の赤字になった。
主力の液晶パネルが中国で思うように売れず、不振の太陽電池やテレビの赤字も膨らんだ。
2年前の再建策がうまく行かず、電機大手が軒並み好決算をみせる中で取り残された格好だ。

 前年は115億円の黒字だった。
再び大きな赤字に逆戻りしたためシャープは、再建に向けて新たな経営計画をまとめ、銀行などから2250億円の金融支援を受け、人員削減や工場の売却などのリストラを進めることを明らかにした。
 売上高は前年比4・8%減の2兆7862億円。
本業のもうけである営業損益は480億円の赤字(前年は1085億円の黒字)だった。
長期契約で買った太陽電池の材料の価格が下がり、550億円近く損したことが大きい。

 さらに、液晶や太陽電池などで売り上げが予想より伸びなかったため、堺市や三重県亀山市などにある工場の価値が下がったとして1千億円近い損失を計上、赤字がふくらんだ。
ライバルの収益向上に貢献した円安も逆風になり、国内で売る白物家電を海外でつくって輸入するため、利益が縮んだ。

 このままでは、借金などが会社の持つ資産を上回る「債務超過」に陥るため、メインバンクのみずほ、三菱東京UFJ両銀行から借りている2千億円を優先株に振り替えて資産を増やす。
2行が出資する投資ファンドにも250億円の優先株を買ってもらう。
そのほか、資本金1218億円を5億円まで減らし、積み上がった赤字の穴埋めに回す。

 国内で9月末にやめる希望退職者を3500人程度募る。
各事業の収益管理を徹底するため、それぞれの事業をひとつの会社に見立てる「社内カンパニー制」を10月から採り入れる。

 経営責任では、大西徹夫副社長と専務2人が取締役を退く。
高橋興三社長は留任し、水嶋繁光副社長は代表権のない会長に残る。
高橋社長は「身をひくのも一つのやり方だが、外部環境の変化に強い会社にすることが私の責任だ」と話した。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASH5C7L05H5CPLFA00S.html?ref=yahoo




2海外の反応を翻訳しました

技術革新、人を感銘させるような物を生み出してたシャープ、ソニー、パナソニックは2002年から時が止まってる気がする。




3海外の反応を翻訳しました

きっと社員にたくさん給料を上げすぎなんじゃないかな?




4海外の反応を翻訳しました

今の時代はコスパが良い製品を求められてる。




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

二年後にはフォックスコンの一部になってるだろうと予想。
じゃないとこのままじゃ生涯アップルの液晶を作って終わってしまう。



フォックスコン・テクノロジー・グループは、電子機器の生産を請け負う電子機器受託生産(EMS)では世界最大の企業グループ。
台湾に本社を構え、生産拠点は主に中国。

http://ja.wikipedia.org/wiki/フォックスコン




6海外の反応を翻訳しました

技術革新にも失敗し、価格設定にも失敗した。サムソンとLGの方が安い価格で良いクオリティだからみんなそっちに行ってしまうに決まってる。




7海外の反応を翻訳しました

彼らは新しい製品を作るのをやめてしまった。やっぱり何かを「クリエイト」し続けなきゃ。ソニーで例えるとウォークマンとかプレイステーションとか色々発明してて凄かったけど…それ以降は何も新しい物を作らない。
プレイステーション4?3よりもパワーアップしただけでしょ?そうじゃなくて「全く新しい」製品を発明しなきゃダメなんだよ。




8海外の反応を翻訳しました

個人的に今のシャープで満足してるんだけどなぁ~。





9海外の反応を翻訳しました

俺の場合、良い製品を買う時はアメリカ製かスウェーデン製にしてるよ。安く売る必要はないと思う。とことんクオリティの高いものを発信すれば良いと思うんだ。




10海外の反応を翻訳しました

シャープはアップルに買収された方が絶対に良いような気がする。





11海外の反応を翻訳しました

俺はサムソンのテレビを使ってるんだけど2006年から現在まで全く故障してない。




12海外の反応を翻訳しました

シャープだけじゃなくて他社も危ないと思うよ。




引用元:facebook
引用元:JAPAN TODAY


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  •          
  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本では売ってなさそうだ」食べづらそうな「寿司バーガー」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本が面白い物を販売してる!」 日本の自販機限定「コカ・コーラのコーヒー入り」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本語って本当に難しい!みんなよくできるね?」 日本語が複雑すぎて覚えられない外国人 海外の反応
  •              
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応              

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  • 外国人「飛び込んだら大怪我では済まない」 日本の金沢21世紀美術館にある有名な「スイミング・プール」 海外の反応

  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  •   
  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月15日 13:20

      経営者が無能だからな

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年05月15日 13:56

      「逃げ切り世代」が逃げ切ろうとして、その下の
      「もうちょっとで逃げ切れるかも知れない世代」がなんとか逃げ切ろうとして、
      働き世代がサムスンへ。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月15日 14:29

      クリエイトだと新しい物をだの以前に、経営陣がクソすぎた結果

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月15日 14:29

      上が責任を取らないから経営に緊張感がないんだよ
      ジジイの独り善がりで好き勝手にやって赤字が膨らむ
      役員以上は経営に失敗したら即時解雇で退職金も没収しろよ

    • 0
    • 5.Anonymous foreignerさん 2015年05月15日 15:28

      プラズマクラスターが敗因

    • 0
    • 6.Anonymous foreignerさん 2015年05月15日 15:36

      アクオス作ってんだよが原因だろw
      あれのせいでソニーがサムスンと契約して、技術が流出
      結果日本の産業ダメになり、リストラ加速→サムスンに技術者買い叩かれるの悪循環
      そしてあろうことか門外不出の保守技術まで売り飛ばそうとするシャープ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月15日 15:56

      日本人は高い物は買わん!
      質悪くても安い物を買う!
      俺は鰻は1000円も違うから中国産鰻買ってる。
      つまり、良い=高いは終わりに近づいてる。
      1%の上位の人間を優遇し99%の下位の人間を劣偶する日本ではもう無理だろ。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月15日 16:53

      ジャッーーーーップwwwwwww

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月15日 17:01

      シャープは社長がアホすぎたのん
      サムスンと関わったからいけなかったのん

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月15日 17:10

      もうダメダメだよ。頑張ってはほしいけど

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月15日 19:30

      社員のせいじゃねえよ。社長以下役員、顧問等が無能だったせいでこうなるんだよ。つぶれる会社はみんなそう。経営陣が馬鹿。従業員切るより役員全員首だろ。そんで退職金返納させろ。組合それぐらいいえないのも馬鹿だがね。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月15日 20:22

      株価今の1/5ぐらいになったら買おうかな

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月15日 22:26

      3兆円近く売上があるんだし、それなりに必要とされてる企業なんだから、頑張って欲しいね。
      マツダは、フォード傘下で再建を果たしたし、日産は、カルロス ゴーンを迎えたし、 シャープも何処かと提携して再建を目指せば良いと思う。
      但し、チンピラと組んでも技術を吸い取られるだけなので、どこと組むかは、良く考えて欲しいと思う。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月15日 22:47

      創価学会がシャープに入り込んでシャープの資産食いつぶしてるってホントですか?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月15日 23:03

      糞経営陣…日本の悪しき風習が国際競争で出ちゃった結果だ
      イグゾーを使いこなせなかった無能過ぎる経営陣…

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月17日 05:01

      そのサムスンやLGが技術提供と技術盗用しまくって、廉価で売りさばいたから日本メーカーが一気に傾いたってこと、外人共は知らんの?
      なんかなあ、外人は基本的に全然日本の事を知らないのに好き勝手評価するよなあ。
      あいつらその程度だから、結局日本が情報発信しない限り、誤解と憶測の繰り返しで溝が深まるばかりだな。

    • 0
    • 17.Anonymous foreignerさん 2015年05月18日 07:41

      シャープは液晶と太陽電池に力を入れすぎた
      時代の変化に対応できなかった
      一極集中は悪くなるとどうしようもなくなるからな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年08月23日 01:35

      >>16
      なーにが盗用だよ
      他国メーカーどころか自国メーカーであっても競争相手はすべて敵なんだぞ
      仲良しグループで作品の見せ合いっこしてるんじゃないんだ
      昔から第二世界の国のメーカーは第一世界のメーカーを盗用しまくって来た
      それでもシャープが生き残ってきたのは新しい商品を開発して業界を引っ張ってきたからだろ
      牽引力がなくなったから敗北した、ただそれだけだよ
      どこのメーカーだって状況は同じだ
      武士道精神とお情け頂戴を一緒にしてんじゃねえぞ乞食

    • 0