AS20150513000734_comm


1海外の反応を翻訳しました

きっとみんな大丈夫だろうけどね。震度5度強だったからきっと大変だっただろうけど。



東日本大震災の余震か 岩手県花巻市で震度5強

 13日午前6時12分ごろ、宮城県沖を震源とする強い地震があり、岩手県花巻市で震度5強を観測した。
気象庁によると、震源の深さは46キロ、地震の規模を示すマグニチュード(M)は6・8と推定される。
気象庁は、東日本大震災の余震とみており、震度5強以上を記録したのは今年2月の地震以来で、21回目になる。
津波は発生しなかった。

 この地震で北海道から東海地方までの広い範囲で震度5強から1の揺れを記録。
気象庁によると、2011年3月の東日本大震災以降、回数は減っているがなお余震が続く状態という。
記者会見した長谷川洋平・同庁地震津波監視課長は「今後も1週間程度は、震度5弱程度の地震に警戒してほしい」と呼びかけている。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASH5F24JCH5FUTIL001.html




2海外の反応を翻訳しました

俺は神奈川県在住だけど地震で起きたよ!しかもとても長かったしね。多分岩手は大丈夫だったと思う。こっちも震度3度くらいだったよ。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
俺も東京に居て、6:15頃に20秒位はずっと揺れてたよ。




4海外の反応を翻訳しました

そうだね、確かにもの凄く揺れてたぞ。




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

津波の心配はなかったけどね。俺は秋田に住んでて震度4度くらいだった。ベッドから飛び起きたよ!





6海外の反応を翻訳しました

>>5
俺も秋田だよ。俺のエリアはちょっとしか揺れなかったよ。逆に揺れなさすぎて不安になったわ。震源地付近に住んでる人たちはきっと大丈夫だろう。




7海外の反応を翻訳しました

宮城に住んでるけど俺は大丈夫だ。自分の携帯から聞いたことないアラームが鳴ってビックリしたけどね。「地震です」って何回も出てきたわ。アラームが鳴った5秒後くらいに揺れが来た。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
それは凄い優秀なシステムだな!





9海外の反応を翻訳しました

>>7
自分も宮城なんだけど日本に来て初めて味わった大きい地震だった。




10海外の反応を翻訳しました

>>7
俺も一緒だ。携帯の地震警報音が鳴ってめちゃくちゃビックリした。




11海外の反応を翻訳しました

西東京在住だけど…やっぱりあの揺れは夢じゃなかったんだな。




12海外の反応を翻訳しました

俺は千葉に住んでる。地震で起きたけど思ったよりキツくなかったわ。




13海外の反応を翻訳しました

横須賀駅にいる友だちに確認を取ったら彼は何も感じなかったらしい。それよりも風が強いなぁって言ってた。





14海外の反応を翻訳しました

洗顔中に揺れたけど自分が単に眠かったからだと勘違いしてた。




引用元:Shindo 5 Earthquake in Miyagi, Iwate.


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんでも日本化すると面白い!」 全世界で流行ってる「Japanizing beam!」って一体どんな遊び? 海外の反応

  • 海外「空港でまた女性差別か!」 レギンス着用で少女2人が搭乗拒否でSNS上で批判が相次ぐ 海外の反応

  • 海外「こんな場所は日本でしか出会えない!」 山陰PR動画、外国人の大きな反響に担当者驚く 海外の反応

  • 海外「まるで液体のような猫だ!」 日本の猫がブロックにすっぽりハマる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「あまりにもリアル!」 日本の職人が作ったハムスターのフィギュア ほとんどの外国人が食べ物に間違える 海外の反応

  • 海外「日本的にこの食べ方はあり?」 唐揚げ入りうどんに外国人が賛否両論 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ!」 日本で一番小さな村、青ヶ島の旗がシンプルで素敵 海外の反応

  • 外国人「欲しい!」日本では馴染みのない「ラーメン・キット」に外国人が興味津々→海外「どこに行けば手に入る?」 海外の反応

  •   
  • 海外「こんな日本の夜道を歩きたいな!」 夜の渋谷、「のんべい横丁」の写真に魅了される外国人 海外の反応

  • 海外「日本にはあるのにウチの国にはない!」 世界中に広めた方がいい日本の物をまとめた外国人のリスト 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「日本一怖いと分かってても観光したい!」 不気味な青木ケ原樹海の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫にとって日本は最高の遊び場?」 日本の猫が排水路で自由に遊ぶ写真が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応
  •   
  • 海外「なんでも日本化すると面白い!」 全世界で流行ってる「Japanizing beam!」って一体どんな遊び? 海外の反応

  • 海外「空港でまた女性差別か!」 レギンス着用で少女2人が搭乗拒否でSNS上で批判が相次ぐ 海外の反応

  • 海外「こんな場所は日本でしか出会えない!」 山陰PR動画、外国人の大きな反響に担当者驚く 海外の反応

  • 海外「まるで液体のような猫だ!」 日本の猫がブロックにすっぽりハマる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「あまりにもリアル!」 日本の職人が作ったハムスターのフィギュア ほとんどの外国人が食べ物に間違える 海外の反応

  • 海外「日本的にこの食べ方はあり?」 唐揚げ入りうどんに外国人が賛否両論 海外の反応

  • 海外「まだ日本のラーメン6種を食べた事ないの?」 ラーメンへの情熱は世界共通! 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ!」 日本で一番小さな村、青ヶ島の旗がシンプルで素敵 海外の反応

  •   
  • 外国人「欲しい!」日本では馴染みのない「ラーメン・キット」に外国人が興味津々→海外「どこに行けば手に入る?」 海外の反応

  • 海外「こんな日本の夜道を歩きたいな!」 夜の渋谷、「のんべい横丁」の写真に魅了される外国人 海外の反応

  • 海外「日本にはあるのにウチの国にはない!」 世界中に広めた方がいい日本の物をまとめた外国人のリスト 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本一怖いと分かってても観光したい!」 不気味な青木ケ原樹海の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫にとって日本は最高の遊び場?」 日本の猫が排水路で自由に遊ぶ写真が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 18:38

      神奈川 兵庫 大阪 沖縄。この四県だけは在日韓国人や成りすまし日本人だらけのイメージで近寄りたくない

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 18:42

      揺れ気付かなかった…。

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 18:50

      揺れてたな
      良く有ることだから気にすんな

    • 0
    • 4.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:01

      震度5はそれなりに大きな地震だけど、慌てる程でもないよな。

    • 0
    • 5.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:06

      短い周期の縦揺れが近づいて来てるなぁ→あっ来た→縦揺れ長いなぁ→やっぱこれ地震だよなぁ?→縦揺れが分る余震って無かったから、内陸部が震源かなぁ?→おっこれは横揺れかなぁ?→まぁ大したことは無い、もう少し寝よう‥
      でも何で縦揺れが近づいてるって思ったのかはワカラン。

    • 0
    • 6.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:14

      ・・・寝てたわ

    • 0
    • 7.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:16

      部屋が25階だけど爆睡してた
      お酒って凄いね
      寝てから二時間後位だから、全くきずかなかった

    • 0
    • 8.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:17

      東京も揺れたの?寝てたから分からんかった

    • 0
    • 9.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:29

      震度5弱 起きて すぐまた寝たよ 
      またかって感じ

    • 0
    • 10.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:37

      震度5強って此間のネパールの地震のカトマンズと同じ揺れの強さだけど、こっちはたいした被害もなく改めて耐震構造の重要さを認識した。

    • 0
    • 11.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:57

      まあ日本にいると慌てて飛び出すな、言ってるけど、場所によったらすぐ建物出たほうがいいからなあ。日本人は海外で地震にあったら対応間違えて危ないかも。

    • 0
    • 12.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 22:33

      海外に行くときは地形(近くに川がないか、高地か低地か)
      緊急時の電話先をiPadに入れて持って行ったが
      フィリピンで地震にあった時は地震そのものよりも周りで病気の発作で倒れた
      奴がいてびびった。

    • 0
    • 13.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 22:52

      我々が慌てないでいられるのは日本にいる限り高度の免震技術を享受できるからであって
      海外行ったら些細な地震でも必ず非難しろよ

    • 0
    • 14.Anonymous foreignerさん 2015年05月14日 11:57

      日本なら震度5程度では被害はないだろ。
      地震でもないのにビルが傾いたり崩れたり道路が陥没するような国ならいざ知らずw

    • 0
    • 15.Anonymous foreignerさん 2015年05月14日 13:07

      え、東京揺れたか?
      全然気づかなかったわ・・・

    • 0
    • 16.Anonymous foreignerさん 2015年05月14日 14:10

      舐めてる外人

    • 0
    • 17.Anonymous foreignerさん 2015年05月14日 14:14

      それは日本の建築技術のおかげなんやで・・

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月14日 21:56

      見た目は同じでも海外のは分からないから…。
      海外では例外なく避難すべし。

    • 0