AS20150513000734_comm


1海外の反応を翻訳しました

きっとみんな大丈夫だろうけどね。震度5度強だったからきっと大変だっただろうけど。



東日本大震災の余震か 岩手県花巻市で震度5強

 13日午前6時12分ごろ、宮城県沖を震源とする強い地震があり、岩手県花巻市で震度5強を観測した。
気象庁によると、震源の深さは46キロ、地震の規模を示すマグニチュード(M)は6・8と推定される。
気象庁は、東日本大震災の余震とみており、震度5強以上を記録したのは今年2月の地震以来で、21回目になる。
津波は発生しなかった。

 この地震で北海道から東海地方までの広い範囲で震度5強から1の揺れを記録。
気象庁によると、2011年3月の東日本大震災以降、回数は減っているがなお余震が続く状態という。
記者会見した長谷川洋平・同庁地震津波監視課長は「今後も1週間程度は、震度5弱程度の地震に警戒してほしい」と呼びかけている。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASH5F24JCH5FUTIL001.html




2海外の反応を翻訳しました

俺は神奈川県在住だけど地震で起きたよ!しかもとても長かったしね。多分岩手は大丈夫だったと思う。こっちも震度3度くらいだったよ。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
俺も東京に居て、6:15頃に20秒位はずっと揺れてたよ。




4海外の反応を翻訳しました

そうだね、確かにもの凄く揺れてたぞ。




オススメまとめ記事




5海外の反応を翻訳しました

津波の心配はなかったけどね。俺は秋田に住んでて震度4度くらいだった。ベッドから飛び起きたよ!





6海外の反応を翻訳しました

>>5
俺も秋田だよ。俺のエリアはちょっとしか揺れなかったよ。逆に揺れなさすぎて不安になったわ。震源地付近に住んでる人たちはきっと大丈夫だろう。




7海外の反応を翻訳しました

宮城に住んでるけど俺は大丈夫だ。自分の携帯から聞いたことないアラームが鳴ってビックリしたけどね。「地震です」って何回も出てきたわ。アラームが鳴った5秒後くらいに揺れが来た。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
それは凄い優秀なシステムだな!





9海外の反応を翻訳しました

>>7
自分も宮城なんだけど日本に来て初めて味わった大きい地震だった。




10海外の反応を翻訳しました

>>7
俺も一緒だ。携帯の地震警報音が鳴ってめちゃくちゃビックリした。




11海外の反応を翻訳しました

西東京在住だけど…やっぱりあの揺れは夢じゃなかったんだな。




12海外の反応を翻訳しました

俺は千葉に住んでる。地震で起きたけど思ったよりキツくなかったわ。




13海外の反応を翻訳しました

横須賀駅にいる友だちに確認を取ったら彼は何も感じなかったらしい。それよりも風が強いなぁって言ってた。





14海外の反応を翻訳しました

洗顔中に揺れたけど自分が単に眠かったからだと勘違いしてた。




引用元:Shindo 5 Earthquake in Miyagi, Iwate.


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「良い傾向だ!」若い日本人男性の酒離れが進行、賛否両論→海外「それでよし!」「勿体無い!」 海外の反応

  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「どう変わるか?」日本の「プレミアムフライデー」について様々な反応→海外「上手く行くといいけどね!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「よく思いついたなw」陽性反応が出た妊娠検査薬を売りさばいて稼ぐ女性→海外「どうかしてるよ」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応

  • 外国人「日本風だ!」桜の木をアイロンビーズで表現 完成するまで13時間半→海外「自分も作ってみよう!」 海外の反応

  • 外国人「日本らしいサービス!」成田空港でスマホ専用トイレットペーパーが設置され話題に→海外「素晴らしい!」 海外の反応

  • 外国人「パニックになりそう」日本の朝の通勤電車が満員で苦しそうだと話題に→海外「俺だったら屋根に座るわ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  • 外国人「ひどい!」韓国の仁川空港で檻から飛び出した乗客の愛犬に発砲 非難轟々→海外「許せない!」「理解不能」 海外の反応

  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  •   
  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「もっと最悪だ」ナイジェリアの「プラスチック米」、実は許容限度を超えた「汚染米」だったと判明→海外「何を信じればいいんだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 18:38

      神奈川 兵庫 大阪 沖縄。この四県だけは在日韓国人や成りすまし日本人だらけのイメージで近寄りたくない

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 18:42

      揺れ気付かなかった…。

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 18:50

      揺れてたな
      良く有ることだから気にすんな

    • 0
    • 4.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:01

      震度5はそれなりに大きな地震だけど、慌てる程でもないよな。

    • 0
    • 5.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:06

      短い周期の縦揺れが近づいて来てるなぁ→あっ来た→縦揺れ長いなぁ→やっぱこれ地震だよなぁ?→縦揺れが分る余震って無かったから、内陸部が震源かなぁ?→おっこれは横揺れかなぁ?→まぁ大したことは無い、もう少し寝よう‥
      でも何で縦揺れが近づいてるって思ったのかはワカラン。

    • 0
    • 6.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:14

      ・・・寝てたわ

    • 0
    • 7.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:16

      部屋が25階だけど爆睡してた
      お酒って凄いね
      寝てから二時間後位だから、全くきずかなかった

    • 0
    • 8.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:17

      東京も揺れたの?寝てたから分からんかった

    • 0
    • 9.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:29

      震度5弱 起きて すぐまた寝たよ 
      またかって感じ

    • 0
    • 10.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:37

      震度5強って此間のネパールの地震のカトマンズと同じ揺れの強さだけど、こっちはたいした被害もなく改めて耐震構造の重要さを認識した。

    • 0
    • 11.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 19:57

      まあ日本にいると慌てて飛び出すな、言ってるけど、場所によったらすぐ建物出たほうがいいからなあ。日本人は海外で地震にあったら対応間違えて危ないかも。

    • 0
    • 12.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 22:33

      海外に行くときは地形(近くに川がないか、高地か低地か)
      緊急時の電話先をiPadに入れて持って行ったが
      フィリピンで地震にあった時は地震そのものよりも周りで病気の発作で倒れた
      奴がいてびびった。

    • 0
    • 13.Anonymous foreignerさん 2015年05月13日 22:52

      我々が慌てないでいられるのは日本にいる限り高度の免震技術を享受できるからであって
      海外行ったら些細な地震でも必ず非難しろよ

    • 0
    • 14.Anonymous foreignerさん 2015年05月14日 11:57

      日本なら震度5程度では被害はないだろ。
      地震でもないのにビルが傾いたり崩れたり道路が陥没するような国ならいざ知らずw

    • 0
    • 15.Anonymous foreignerさん 2015年05月14日 13:07

      え、東京揺れたか?
      全然気づかなかったわ・・・

    • 0
    • 16.Anonymous foreignerさん 2015年05月14日 14:10

      舐めてる外人

    • 0
    • 17.Anonymous foreignerさん 2015年05月14日 14:14

      それは日本の建築技術のおかげなんやで・・

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年05月14日 21:56

      見た目は同じでも海外のは分からないから…。
      海外では例外なく避難すべし。

    • 0