ichininn1


1Anonymous

日本人は自分の事を僕、俺、私などいろいろな言い方がある。
その解説を紹介しよう。



日本語では自分を呼ぶ呼び方がたくさんあります。
特に男性では、私の他に、僕、俺、などがありますね。

同じ人でも、相手によって上記の3つを使い分けています。

公の場などどこでも通用する     ー私
相手と少し親しいとき        ー僕
目下の相手やとても親しい間柄のとき ー俺

日本人男性は、上記3つを上手に相手や場面によって使い分けています。
初対面の時は「私」、少し親しくなったら「僕」、より親しくなったら「俺」というように。

日本語学習者の皆さんは「私」からスタートすると思います。
「僕」を使ってみるのもいいですね。
「俺」はかなり難易度が高いです。
初対面で使うと乱暴でネガティブな印象を受けることもあります。

近くのひとたちがどんな言葉を使っているか是非観察してみてください。


自分の呼び方ー僕、俺、私 – Coto Language Academy

http://www.funjapanese.net/jpn/「自分の呼び方ー僕、俺、私」/




2Anonymous

こういうのってアニメを見てると、とても勉強になるよね!とても助かってる。




3Anonymous

「吾輩は猫である」の「吾輩」も自分の事だよね。




オススメまとめ記事




4Anonymous

この記事の中に「ウチ」と「自分」が載ってなくて意外だと思った。





5Anonymous

「わたくし」「我は」「私」「あたし」「あたくし」「ウチ」「俺様」「我輩」「まろ」はアニメやゲームの世界でしか使われてないって事は知ってるけど、かなり影響受けてる。




6Anonymous

>>5
「You」にもいろいろクレイジーな言い方があるよね。「おたく」「あなた」「君」「お前」そして「てめぇ」。




7Anonymous

日本人の彼女の両親と初めて会った時「なんだよおまえは?」って言った。
それ以降、彼女の両親から「息子」と呼ばれることになった。





8Anonymous

>>7
なかなか無礼な感じだなwwwww




9Anonymous

>>7
初対面で「お前」って言ったり、親に対して「お前」って言ったら絶対ダメな事なんだよ。それは相手が嫌な気持ちを抱く可能性が高い。




10Anonymous

俺は女性で自分の事を「僕」って言ってる人と何人かと会ったことがある。




11Anonymous

じゃあ「君」っていつ使う言葉なの。





12Anonymous

>>11
たまに先生が「君」って言ってるのをよく聞く。面識がない年下に対して「君」って呼ぶんだと思う。




13Anonymous

>>12
そうだね。「君」は自分より下の立場の人を呼ぶ時に使うんだよね。
ちなみに「あなた」も「You」っていう意味だからね。




14Anonymous

自分の事だけじゃなくて相手に対する呼び方もいろいろあるよね。
日本語のトラップが散らばっている!




15Anonymous

私は「私」を使う事を推奨する!





16Anonymous

俺はプライベートで「俺」って使ってるんだけど、授業中、先生に向かって自分の事を間違えて「俺」って言ったら先生にしばらく怖がられた。




17Anonymous

今の日本人の嫁と初めて会った時、嫁は自分の事を「私」って呼んで、俺の事は「あなた」って呼んだんだ。
当時の俺は、その時「私はIで、あなたはYouという意味なのか!!」と初めて知って、それ以降、自分の事を「私」って呼ぶようになった。

そしたら「あなたゲイなの?」って言われた。




18Anonymous

考えさせられる。ちょっとむずかしいなぁ。




引用元:facebook


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  •          
  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本では売ってなさそうだ」食べづらそうな「寿司バーガー」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本が面白い物を販売してる!」 日本の自販機限定「コカ・コーラのコーヒー入り」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本語って本当に難しい!みんなよくできるね?」 日本語が複雑すぎて覚えられない外国人 海外の反応
  •              
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応              

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  • 外国人「飛び込んだら大怪我では済まない」 日本の金沢21世紀美術館にある有名な「スイミング・プール」 海外の反応

  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  •   
  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年04月26日 21:24

      朕茲ニ戦ヲ宣ス

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年04月27日 06:51

      外国人男性が自分を私って呼んでもゲイだなんて誰も思わないと思うけど?

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年04月27日 10:51

      日本人の奥さんから日本語を学んだ外国人は得てしてオカマぽいしゃべりになるw

    • 0
    • 4.Anonymous foreignerさん 2015年04月29日 09:03

      >俺は女性で自分の事を「僕」って言ってる人と何人かと会ったことがある。
      女子校じゃあるまいし、
      こういう作り話はいかんな。

    • 0
    • 5.Anonymous foreignerさん 2015年04月29日 15:52

      I・・・自分
      you・・・自分
      関西圏なら自分だけでいける

    • 0