ichininn1


1Anonymous

日本人は自分の事を僕、俺、私などいろいろな言い方がある。
その解説を紹介しよう。



日本語では自分を呼ぶ呼び方がたくさんあります。
特に男性では、私の他に、僕、俺、などがありますね。

同じ人でも、相手によって上記の3つを使い分けています。

公の場などどこでも通用する     ー私
相手と少し親しいとき        ー僕
目下の相手やとても親しい間柄のとき ー俺

日本人男性は、上記3つを上手に相手や場面によって使い分けています。
初対面の時は「私」、少し親しくなったら「僕」、より親しくなったら「俺」というように。

日本語学習者の皆さんは「私」からスタートすると思います。
「僕」を使ってみるのもいいですね。
「俺」はかなり難易度が高いです。
初対面で使うと乱暴でネガティブな印象を受けることもあります。

近くのひとたちがどんな言葉を使っているか是非観察してみてください。


自分の呼び方ー僕、俺、私 – Coto Language Academy

http://www.funjapanese.net/jpn/「自分の呼び方ー僕、俺、私」/




2Anonymous

こういうのってアニメを見てると、とても勉強になるよね!とても助かってる。




3Anonymous

「吾輩は猫である」の「吾輩」も自分の事だよね。




オススメまとめ記事




4Anonymous

この記事の中に「ウチ」と「自分」が載ってなくて意外だと思った。





5Anonymous

「わたくし」「我は」「私」「あたし」「あたくし」「ウチ」「俺様」「我輩」「まろ」はアニメやゲームの世界でしか使われてないって事は知ってるけど、かなり影響受けてる。




6Anonymous

>>5
「You」にもいろいろクレイジーな言い方があるよね。「おたく」「あなた」「君」「お前」そして「てめぇ」。




7Anonymous

日本人の彼女の両親と初めて会った時「なんだよおまえは?」って言った。
それ以降、彼女の両親から「息子」と呼ばれることになった。





8Anonymous

>>7
なかなか無礼な感じだなwwwww




9Anonymous

>>7
初対面で「お前」って言ったり、親に対して「お前」って言ったら絶対ダメな事なんだよ。それは相手が嫌な気持ちを抱く可能性が高い。




10Anonymous

俺は女性で自分の事を「僕」って言ってる人と何人かと会ったことがある。




11Anonymous

じゃあ「君」っていつ使う言葉なの。





12Anonymous

>>11
たまに先生が「君」って言ってるのをよく聞く。面識がない年下に対して「君」って呼ぶんだと思う。




13Anonymous

>>12
そうだね。「君」は自分より下の立場の人を呼ぶ時に使うんだよね。
ちなみに「あなた」も「You」っていう意味だからね。




14Anonymous

自分の事だけじゃなくて相手に対する呼び方もいろいろあるよね。
日本語のトラップが散らばっている!




15Anonymous

私は「私」を使う事を推奨する!





16Anonymous

俺はプライベートで「俺」って使ってるんだけど、授業中、先生に向かって自分の事を間違えて「俺」って言ったら先生にしばらく怖がられた。




17Anonymous

今の日本人の嫁と初めて会った時、嫁は自分の事を「私」って呼んで、俺の事は「あなた」って呼んだんだ。
当時の俺は、その時「私はIで、あなたはYouという意味なのか!!」と初めて知って、それ以降、自分の事を「私」って呼ぶようになった。

そしたら「あなたゲイなの?」って言われた。




18Anonymous

考えさせられる。ちょっとむずかしいなぁ。




引用元:facebook


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 外国人「勢いがすごい」映画「君の名は。」が「ハウル」超えで邦画2位に 累計興収200億目前→海外「1位行くか!?」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  • 外国人「日本の朝は悪夢だ」東京の満員電車の様子が話題に→海外「日本に行くんだけど大丈夫かな?」「閉所恐怖症だから無理!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃的だ」世界最高齢の女性、117歳に 秘訣は「食生活は生卵とクッキー」と「独身生活」→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「神経質だ!」イギリスの新5ポンド札に「獣脂」、菜食主義者から非難の声→海外「気にしすぎだろ」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応

  • トランプ次期大統領「国旗を燃やせば市民権剥奪、逮捕して刑務所行きにする!」に国民が賛否両論→海外「愛国心が強すぎる」 海外の反応

  • 日本だったら一発アウト!モスクワの地下鉄でとんでもない遊びをするロシア人が話題に→海外「もう二度とやるな!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃映像だw」カンガルーが愛犬にヘッドロック!勇気の顔面パンチで救出→海外「初めて見たw」 海外の反応

  • 外国人「この日本にあるイチゴ入りの餅が好きな人っているかな?」→海外「それ知ってる!」「俺には合わなかった」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年04月26日 21:24

      朕茲ニ戦ヲ宣ス

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年04月27日 06:51

      外国人男性が自分を私って呼んでもゲイだなんて誰も思わないと思うけど?

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年04月27日 10:51

      日本人の奥さんから日本語を学んだ外国人は得てしてオカマぽいしゃべりになるw

    • 0
    • 4.Anonymous foreignerさん 2015年04月29日 09:03

      >俺は女性で自分の事を「僕」って言ってる人と何人かと会ったことがある。
      女子校じゃあるまいし、
      こういう作り話はいかんな。

    • 0
    • 5.Anonymous foreignerさん 2015年04月29日 15:52

      I・・・自分
      you・・・自分
      関西圏なら自分だけでいける

    • 0