ichininn1


1Anonymous

日本人は自分の事を僕、俺、私などいろいろな言い方がある。
その解説を紹介しよう。



日本語では自分を呼ぶ呼び方がたくさんあります。
特に男性では、私の他に、僕、俺、などがありますね。

同じ人でも、相手によって上記の3つを使い分けています。

公の場などどこでも通用する     ー私
相手と少し親しいとき        ー僕
目下の相手やとても親しい間柄のとき ー俺

日本人男性は、上記3つを上手に相手や場面によって使い分けています。
初対面の時は「私」、少し親しくなったら「僕」、より親しくなったら「俺」というように。

日本語学習者の皆さんは「私」からスタートすると思います。
「僕」を使ってみるのもいいですね。
「俺」はかなり難易度が高いです。
初対面で使うと乱暴でネガティブな印象を受けることもあります。

近くのひとたちがどんな言葉を使っているか是非観察してみてください。


自分の呼び方ー僕、俺、私 – Coto Language Academy

http://www.funjapanese.net/jpn/「自分の呼び方ー僕、俺、私」/




2Anonymous

こういうのってアニメを見てると、とても勉強になるよね!とても助かってる。




3Anonymous

「吾輩は猫である」の「吾輩」も自分の事だよね。




オススメまとめ記事




4Anonymous

この記事の中に「ウチ」と「自分」が載ってなくて意外だと思った。





5Anonymous

「わたくし」「我は」「私」「あたし」「あたくし」「ウチ」「俺様」「我輩」「まろ」はアニメやゲームの世界でしか使われてないって事は知ってるけど、かなり影響受けてる。




6Anonymous

>>5
「You」にもいろいろクレイジーな言い方があるよね。「おたく」「あなた」「君」「お前」そして「てめぇ」。




7Anonymous

日本人の彼女の両親と初めて会った時「なんだよおまえは?」って言った。
それ以降、彼女の両親から「息子」と呼ばれることになった。





8Anonymous

>>7
なかなか無礼な感じだなwwwww




9Anonymous

>>7
初対面で「お前」って言ったり、親に対して「お前」って言ったら絶対ダメな事なんだよ。それは相手が嫌な気持ちを抱く可能性が高い。




10Anonymous

俺は女性で自分の事を「僕」って言ってる人と何人かと会ったことがある。




11Anonymous

じゃあ「君」っていつ使う言葉なの。





12Anonymous

>>11
たまに先生が「君」って言ってるのをよく聞く。面識がない年下に対して「君」って呼ぶんだと思う。




13Anonymous

>>12
そうだね。「君」は自分より下の立場の人を呼ぶ時に使うんだよね。
ちなみに「あなた」も「You」っていう意味だからね。




14Anonymous

自分の事だけじゃなくて相手に対する呼び方もいろいろあるよね。
日本語のトラップが散らばっている!




15Anonymous

私は「私」を使う事を推奨する!





16Anonymous

俺はプライベートで「俺」って使ってるんだけど、授業中、先生に向かって自分の事を間違えて「俺」って言ったら先生にしばらく怖がられた。




17Anonymous

今の日本人の嫁と初めて会った時、嫁は自分の事を「私」って呼んで、俺の事は「あなた」って呼んだんだ。
当時の俺は、その時「私はIで、あなたはYouという意味なのか!!」と初めて知って、それ以降、自分の事を「私」って呼ぶようになった。

そしたら「あなたゲイなの?」って言われた。




18Anonymous

考えさせられる。ちょっとむずかしいなぁ。




引用元:facebook


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「英語が話せない日本人はある意味強いw」ビリヤード選手の大井直幸、英語インタビューが話題に→海外「なんか元気が出たw」 海外の反応

  • 外国人「日本の強烈なスナック!」さきいかの味に虜になる外国人が意外と多い→海外「匂いに恐れず試して正解!」 海外の反応

  • 外国人「日本の昔ながらの喫茶店が好き?それともスターバックスのようなチェーン店が好き?」 海外の反応

  • 外国人「日本はまるで別の惑星だ」外国人観光客が日本に虜 当時撮られた写真集が美しい→海外「また日本に戻りたい!」 海外の反応

  • 外国人「ブラック過ぎる…」男子トイレと女子トイレ、どっちに入ったらいいか分からず困惑するパラリンピック選手 海外の反応

  • 外国人「トランプが可愛いw」トランプが小さく加工された写真が面白いと話題に→海外「意外とよく出来てるw」 海外の反応

  • 外国人「メチャメチャ似てるwww」物まねトランプ人気 テレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」過去最高視聴者数 海外の反応

  • 外国人「動物も人間みたいだな」コップの中に落ちたインコがにジタバタしてる動画が話題に→海外「まるで自分を見てるようだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本旅行で必ず食べないと損する!」日本のふっくらパンケーキを堪能する外国人→海外「今度行くわ!」 海外の反応

  • 外国人「任天堂がまだ明かしてない部分!?」ニンテンドースイッチを2週間早く入手した男がその中身を紹介 海外の反応

  • 外国人「これがレガシーか…」リオオリンピック会場が半年で廃墟になる写真が話題に→海外「同じ過ちは繰り返したくない」 海外の反応

  • 外国人「笑えないジョークだ!」金正男殺害、「LOL」シャツを着た女性逮捕 「ただのイタズラ」と供述→海外「絶対ウソだ」 海外の反応

  • 外国人「奇抜な和風アレンジ!?」紫色の上に餅を使用したパンケーキに賛否両論→海外「餅は大好きだけど紫が」 海外の反応

  • 外国人「日本はなぜ変わったんだろう?」昔と現代の日本人男性を比較→海外「男らしいと思うのはどっち?」 海外の反応

  • 外国人「みんなの上司はどっちタイプ?」ボスとリーダーの違いを表す絵が話題に→海外「理想の上司だ」 海外の反応

  • 外国人「キューピーマヨネーズ無しでは生きていけない!」→意外なソースの使い方で日本人以上に使いこなしてる? 海外の反応

  • 外国人「日本のラテアートがすごい!」ディズニーキャラクターのラテアートに感動→海外「さすがアニメの国だ」 海外の反応

  • 外国人「日本にはこんな場所があるのか」夏の風物 ホタルの幻想的な写真が美しい→海外「まるで夢の世界だ」 海外の反応

  • 外国人「完璧なモノマネだ」ヒトラーのコスプレをした男を逮捕→海外「表現の自由はどこにいった?」 海外の反応

  • 外国人「我々の国に取り入れるべき日本の物を7つ紹介するよ」→海外「日本のイノベーションは最高だ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「英語が話せない日本人はある意味強いw」ビリヤード選手の大井直幸、英語インタビューが話題に→海外「なんか元気が出たw」 海外の反応

  • 外国人「日本の強烈なスナック!」さきいかの味に虜になる外国人が意外と多い→海外「匂いに恐れず試して正解!」 海外の反応

  • 外国人「日本はまるで別の惑星だ」外国人観光客が日本に虜 当時撮られた写真集が美しい→海外「また日本に戻りたい!」 海外の反応

  • 外国人「トランプが可愛いw」トランプが小さく加工された写真が面白いと話題に→海外「意外とよく出来てるw」 海外の反応

  • 外国人「メチャメチャ似てるwww」物まねトランプ人気 テレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」過去最高視聴者数 海外の反応

  • 外国人「動物も人間みたいだな」コップの中に落ちたインコがにジタバタしてる動画が話題に→海外「まるで自分を見てるようだ」 海外の反応

  • 外国人「日本旅行で必ず食べないと損する!」日本のふっくらパンケーキを堪能する外国人→海外「今度行くわ!」 海外の反応

  • 外国人「任天堂がまだ明かしてない部分!?」ニンテンドースイッチを2週間早く入手した男がその中身を紹介 海外の反応

  •   
  • 外国人「これがレガシーか…」リオオリンピック会場が半年で廃墟になる写真が話題に→海外「同じ過ちは繰り返したくない」 海外の反応

  • 外国人「日本はなぜ変わったんだろう?」昔と現代の日本人男性を比較→海外「男らしいと思うのはどっち?」 海外の反応

  • 外国人「みんなの上司はどっちタイプ?」ボスとリーダーの違いを表す絵が話題に→海外「理想の上司だ」 海外の反応

  • 外国人「キューピーマヨネーズ無しでは生きていけない!」→意外なソースの使い方で日本人以上に使いこなしてる? 海外の反応

  • 外国人「日本のラテアートがすごい!」ディズニーキャラクターのラテアートに感動→海外「さすがアニメの国だ」 海外の反応

  • 外国人「日本にはこんな場所があるのか」夏の風物 ホタルの幻想的な写真が美しい→海外「まるで夢の世界だ」 海外の反応

  • 外国人「我々の国に取り入れるべき日本の物を7つ紹介するよ」→海外「日本のイノベーションは最高だ!」 海外の反応

  • 外国人「今の日本はこんなに寒いのか?」ホースから氷がいっぱい出てくる動画が話題に→海外「楽しそうw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年04月26日 21:24

      朕茲ニ戦ヲ宣ス

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年04月27日 06:51

      外国人男性が自分を私って呼んでもゲイだなんて誰も思わないと思うけど?

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年04月27日 10:51

      日本人の奥さんから日本語を学んだ外国人は得てしてオカマぽいしゃべりになるw

    • 0
    • 4.Anonymous foreignerさん 2015年04月29日 09:03

      >俺は女性で自分の事を「僕」って言ってる人と何人かと会ったことがある。
      女子校じゃあるまいし、
      こういう作り話はいかんな。

    • 0
    • 5.Anonymous foreignerさん 2015年04月29日 15:52

      I・・・自分
      you・・・自分
      関西圏なら自分だけでいける

    • 0