ichininn1


1Anonymous

日本人は自分の事を僕、俺、私などいろいろな言い方がある。
その解説を紹介しよう。



日本語では自分を呼ぶ呼び方がたくさんあります。
特に男性では、私の他に、僕、俺、などがありますね。

同じ人でも、相手によって上記の3つを使い分けています。

公の場などどこでも通用する     ー私
相手と少し親しいとき        ー僕
目下の相手やとても親しい間柄のとき ー俺

日本人男性は、上記3つを上手に相手や場面によって使い分けています。
初対面の時は「私」、少し親しくなったら「僕」、より親しくなったら「俺」というように。

日本語学習者の皆さんは「私」からスタートすると思います。
「僕」を使ってみるのもいいですね。
「俺」はかなり難易度が高いです。
初対面で使うと乱暴でネガティブな印象を受けることもあります。

近くのひとたちがどんな言葉を使っているか是非観察してみてください。


自分の呼び方ー僕、俺、私 – Coto Language Academy

http://www.funjapanese.net/jpn/「自分の呼び方ー僕、俺、私」/




2Anonymous

こういうのってアニメを見てると、とても勉強になるよね!とても助かってる。




3Anonymous

「吾輩は猫である」の「吾輩」も自分の事だよね。




オススメまとめ記事




4Anonymous

この記事の中に「ウチ」と「自分」が載ってなくて意外だと思った。





5Anonymous

「わたくし」「我は」「私」「あたし」「あたくし」「ウチ」「俺様」「我輩」「まろ」はアニメやゲームの世界でしか使われてないって事は知ってるけど、かなり影響受けてる。




6Anonymous

>>5
「You」にもいろいろクレイジーな言い方があるよね。「おたく」「あなた」「君」「お前」そして「てめぇ」。




7Anonymous

日本人の彼女の両親と初めて会った時「なんだよおまえは?」って言った。
それ以降、彼女の両親から「息子」と呼ばれることになった。





8Anonymous

>>7
なかなか無礼な感じだなwwwww




9Anonymous

>>7
初対面で「お前」って言ったり、親に対して「お前」って言ったら絶対ダメな事なんだよ。それは相手が嫌な気持ちを抱く可能性が高い。




10Anonymous

俺は女性で自分の事を「僕」って言ってる人と何人かと会ったことがある。




11Anonymous

じゃあ「君」っていつ使う言葉なの。





12Anonymous

>>11
たまに先生が「君」って言ってるのをよく聞く。面識がない年下に対して「君」って呼ぶんだと思う。




13Anonymous

>>12
そうだね。「君」は自分より下の立場の人を呼ぶ時に使うんだよね。
ちなみに「あなた」も「You」っていう意味だからね。




14Anonymous

自分の事だけじゃなくて相手に対する呼び方もいろいろあるよね。
日本語のトラップが散らばっている!




15Anonymous

私は「私」を使う事を推奨する!





16Anonymous

俺はプライベートで「俺」って使ってるんだけど、授業中、先生に向かって自分の事を間違えて「俺」って言ったら先生にしばらく怖がられた。




17Anonymous

今の日本人の嫁と初めて会った時、嫁は自分の事を「私」って呼んで、俺の事は「あなた」って呼んだんだ。
当時の俺は、その時「私はIで、あなたはYouという意味なのか!!」と初めて知って、それ以降、自分の事を「私」って呼ぶようになった。

そしたら「あなたゲイなの?」って言われた。




18Anonymous

考えさせられる。ちょっとむずかしいなぁ。




引用元:facebook


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夢の日本人対決だ!」 圧巻のMLB初対決!ダルビッシュVS田中将大、ともに無失点で外国人も大興奮 海外の反応

  • 海外「私も慰められたい!」 日本の猫が泣いてる子供を頑張って慰めようとしてる映像に癒やされる 海外の反応

  • 海外「日本で一番美味しい丼!」 日本でビールと一緒に豚丼を楽しむ外国人 海外の反応

  • 海外「日本で心が洗われる」 日本の南蔵院でゆったり横になってる涅槃像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やる気を吸い取られそう」 日本の犬がやる気無さそうにぐったりしてる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の…パンケーキ?」 日本で食べたパンケーキ写真を投稿 → ビスケットと疑われる 海外の反応

  • 海外「日本でしか味わえない!」 東京で食べられる北海道の味噌ラーメンを食べる外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にもこういう人がいるんだね」 豊田真由子衆院議員が秘書を暴行→離党届を提出に外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本は本当に気の毒だ」 品薄状態のニンテンドースイッチ、日本の入手困難な状況に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「トランプ大統領、俺ら舐められてるよ」 北朝鮮、亡くなったアメリカ人大学生への拷問を否定 海外の反応

  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「乳がんと闘った彼女は強い女性だった」 小林麻央さん逝去で海外から追悼コメントも 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夢の日本人対決だ!」 圧巻のMLB初対決!ダルビッシュVS田中将大、ともに無失点で外国人も大興奮 海外の反応

  • 海外「私も慰められたい!」 日本の猫が泣いてる子供を頑張って慰めようとしてる映像に癒やされる 海外の反応

  • 海外「日本で一番美味しい丼!」 日本でビールと一緒に豚丼を楽しむ外国人 海外の反応

  • 海外「日本で心が洗われる」 日本の南蔵院でゆったり横になってる涅槃像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やる気を吸い取られそう」 日本の犬がやる気無さそうにぐったりしてる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の…パンケーキ?」 日本で食べたパンケーキ写真を投稿 → ビスケットと疑われる 海外の反応

  • 海外「日本でしか味わえない!」 東京で食べられる北海道の味噌ラーメンを食べる外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にもこういう人がいるんだね」 豊田真由子衆院議員が秘書を暴行→離党届を提出に外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本は本当に気の毒だ」 品薄状態のニンテンドースイッチ、日本の入手困難な状況に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「トランプ大統領、俺ら舐められてるよ」 北朝鮮、亡くなったアメリカ人大学生への拷問を否定 海外の反応

  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年04月26日 21:24

      朕茲ニ戦ヲ宣ス

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年04月27日 06:51

      外国人男性が自分を私って呼んでもゲイだなんて誰も思わないと思うけど?

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年04月27日 10:51

      日本人の奥さんから日本語を学んだ外国人は得てしてオカマぽいしゃべりになるw

    • 0
    • 4.Anonymous foreignerさん 2015年04月29日 09:03

      >俺は女性で自分の事を「僕」って言ってる人と何人かと会ったことがある。
      女子校じゃあるまいし、
      こういう作り話はいかんな。

    • 0
    • 5.Anonymous foreignerさん 2015年04月29日 15:52

      I・・・自分
      you・・・自分
      関西圏なら自分だけでいける

    • 0