1：Anonymous
どうして「英語がネイティブに話せる人」は「英語不得意な人」に対して英語で話す時、敢えて間違った英語を使ったり崩れた英語を使ったりするの？
彼らはそういう英語で話された方が簡単に理解出来るからなの？
彼らはそういう英語で話された方が簡単に理解出来るからなの？
2：Anonymous
俺は正しい英語で会話しようとするんだけど、実際そういう時に限って出来ないんだよな。
3：Anonymous
俺はそうだよ。敢えて単語をポツポツ伝える様にする。
4：Anonymous
赤ちゃんに対してどうして赤ちゃん言葉で話さなきゃいけないのかって理由を考えれば理解できると思う。
オススメまとめ記事
オススメまとめ記事
- 【韓国経済崩壊】韓国企業がトルコで ヤ バ す ぎ る 建築プロジェクトを推進中！！！
- 韓国人「日本の100歳の女性、水泳大会で1.5キロメートルを完泳」
- 【在日大発狂】 世界１９ヶ国のメディアが一斉に韓国バッシング報道ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! 報道内容が凄すぎてヤバイｗｗｗｗ日本の左翼メディアとの差ｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「一週間、日本(東京)旅行の感想を書いてみます（笑）」 韓国の反応
- 【韓国の反応】岸田外務大臣「日本の教科書検定は公正、中立。韓国の抗議は受け入れられない」「日韓両政府は教科書検定結果が日韓関係に悪影響を及ぼさないよう努力しなければ」
- 【アッラフアクバル！】 韓国人「遂に日本人に対するＩＳＩＳの怒りが爆発！日本の徹底破壊を敢行！」 【動画】
- ギリシャが公式にナチ賠償金額を算出し発表、その額332兆ウォン!!! ⇒ もしドイツが支払えば借金がチャラに…by 韓国の反応
- ラーメンを罪なく食べられる！？ベジタリアンラーメンに対する海外の反応
- 余計に事故、交通渋滞が増えそう、、、日産、自動運転機能車 日本で来年発売へ！海外の反応
- 海外「差が歴然だ！」世界最高クラス！日本製カメラの性能に海外が仰天
- タイ人「東南アジア10ヵ国の美女を比較した結果ｗｗｗ」
- なんで西洋にはこんな素晴らしい家電が無いの？日本の家電文化を見た外国人。海外の反応。
- 韓国人「日本にある100円ケーキのクオリティ」→「嘘だと言ってくれ（泣）」
- 韓国人「韓国人選手が日本人選手を踏みつけて物議」→「日帝時代の復讐キック！」
5：Anonymous
チャットとかさ、ちゃんとした英語で書くのが面倒なんじゃないかな？
6：Anonymous
多分私は知らない内にそうなってしまってると思う。
7：Anonymous
少し罪悪感はあるけど、でもシンプルに伝えた方が簡単に伝わる場合が多い。
8：Anonymous
それは多分日本人に近づきたい外国人が多いからじゃないかな？
9：Anonymous
俺はこれよくやるよｗｗｗちゃんと話そうって思うんだけど「ちゃんと伝わるかな」って心配になって相手に合わせる英語になってしまうんだ。だからアクセントも使う単語もちょっと変わっちゃうんだよなぁ。
10：Anonymous
これはほとんどの人がする事だと思う。僕は自分の嫁とその友達に対して話す時は少し工夫して伝える事を心掛けてる。そうした方が簡単に理解してくれるから。
11：Anonymous
マジで？これはちょっとナンセンスじゃないかな？
12：Anonymous
自分がこういう話し方をしてるかどうかは意識した事がないけど、どっちにしても俺も日本語分からないし…。
13：Anonymous
私はやるよ。ただキーワードを並べるように伝えた方がスムーズなの。
最初は”We should go to this store”(この店に行きましょ。)ってちゃんと言うけど、もし伝わらなかったら場所に指さして”here”(ここ)とか”this place”(この場所)って伝えるようにしてる。
最初は”We should go to this store”(この店に行きましょ。)ってちゃんと言うけど、もし伝わらなかったら場所に指さして”here”(ここ)とか”this place”(この場所)って伝えるようにしてる。
14：Anonymous
短い文章を意識して伝えるようにしてるよ。
15：Anonymous
私の経験上の話だけど、少ない単語で話した方が会話の混乱を避けられるんだよ。
16：Anonymous
これは間違いない「あるある」だ。
17：Anonymous
これは実際ない事だと思う。だって変な英語を使ってそれが正しいと認識されたら生徒のためにならないから。
18：Anonymous
単語は少なく、ゆっくり話す方が楽なんだよ。
19：Anonymous
ちゃんとした文法で話しても理解されなかったらイラつくから。短く、単語を区切って話すと一発で理解してくれる人が多い。
20：Anonymous
ネイティブな英語が話せる人がほとんどそうだって事を知って少しショックだｗ
21：Anonymous
日本人が外国人に日本語で話す時と一緒だよ。通常の文法ではなくてキーワードとなる単語を並べて伝える人の方が多いはず。だから英語に限った事ではない。
22：Anonymous
ん〜、多分自分もこうなってるだろうなぁ〜ｗ
引用元：Japan Today
オススメまとめ記事
- 【韓国経済崩壊】韓国企業がトルコで ヤ バ す ぎ る 建築プロジェクトを推進中！！！
- 韓国人「日本の100歳の女性、水泳大会で1.5キロメートルを完泳」
- 【在日大発狂】 世界１９ヶ国のメディアが一斉に韓国バッシング報道ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! 報道内容が凄すぎてヤバイｗｗｗｗ日本の左翼メディアとの差ｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「一週間、日本(東京)旅行の感想を書いてみます（笑）」 韓国の反応
- 【韓国の反応】岸田外務大臣「日本の教科書検定は公正、中立。韓国の抗議は受け入れられない」「日韓両政府は教科書検定結果が日韓関係に悪影響を及ぼさないよう努力しなければ」
- 【アッラフアクバル！】 韓国人「遂に日本人に対するＩＳＩＳの怒りが爆発！日本の徹底破壊を敢行！」 【動画】
- ギリシャが公式にナチ賠償金額を算出し発表、その額332兆ウォン!!! ⇒ もしドイツが支払えば借金がチャラに…by 韓国の反応
- ラーメンを罪なく食べられる！？ベジタリアンラーメンに対する海外の反応
- 余計に事故、交通渋滞が増えそう、、、日産、自動運転機能車 日本で来年発売へ！海外の反応
- 海外「差が歴然だ！」世界最高クラス！日本製カメラの性能に海外が仰天
- タイ人「東南アジア10ヵ国の美女を比較した結果ｗｗｗ」
- なんで西洋にはこんな素晴らしい家電が無いの？日本の家電文化を見た外国人。海外の反応。
- 韓国人「日本にある100円ケーキのクオリティ」→「嘘だと言ってくれ（泣）」
- 韓国人「韓国人選手が日本人選手を踏みつけて物議」→「日帝時代の復讐キック！」
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応
- 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応
- 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応
- 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
コメント
-
日本に来るなら少しは日本語覚えろ！
-
アメリカでゆっくり話してくれる人なんて滅多にいなかったぞｗ
-
なるほど。
今後偉そうに指図する外人の、レイシズムを指摘された時の言い訳パターンの一つになり得るなw
だって簡単な単語だけで要点伝えようとすると、命令形になりがちなんですよぉ～(へらへら -
オーストラリア人の親友が、そいつの友達が日本に来るたびにオレにガイドさせるんだけど、
「とにかく日本人に英語で話しかけるときは、”クリアに発音” “ゆっくり喋る”
“文章を短く” これが基本」ってアドバイスしてる。 -
私も外国人に日本語を話すとき、短いフレーズで分かり易く喋るようにしてます。
そしたら以前、｢あなた、にほんじんなのに、にほんご へんねww｣て言われた時には笑ってしまったわww -
外国人相手だと無意識にカタコト発動するよね
でも英語ネイティヴの人でそんな風に話してくれる人いなかったけどな？
0
0
0
0
0
0