Ways-to-Communicate-Like-a-Boss


1Anonymous

どうして「英語がネイティブに話せる人」は「英語不得意な人」に対して英語で話す時、敢えて間違った英語を使ったり崩れた英語を使ったりするの?
彼らはそういう英語で話された方が簡単に理解出来るからなの?




2Anonymous

俺は正しい英語で会話しようとするんだけど、実際そういう時に限って出来ないんだよな。




3Anonymous

俺はそうだよ。敢えて単語をポツポツ伝える様にする。




4Anonymous

赤ちゃんに対してどうして赤ちゃん言葉で話さなきゃいけないのかって理由を考えれば理解できると思う。




オススメまとめ記事

オススメまとめ記事




5Anonymous

チャットとかさ、ちゃんとした英語で書くのが面倒なんじゃないかな?




6Anonymous

多分私は知らない内にそうなってしまってると思う。





7Anonymous

少し罪悪感はあるけど、でもシンプルに伝えた方が簡単に伝わる場合が多い。




8Anonymous

それは多分日本人に近づきたい外国人が多いからじゃないかな?




9Anonymous

俺はこれよくやるよwwwちゃんと話そうって思うんだけど「ちゃんと伝わるかな」って心配になって相手に合わせる英語になってしまうんだ。だからアクセントも使う単語もちょっと変わっちゃうんだよなぁ。




10Anonymous

これはほとんどの人がする事だと思う。僕は自分の嫁とその友達に対して話す時は少し工夫して伝える事を心掛けてる。そうした方が簡単に理解してくれるから。




11Anonymous

マジで?これはちょっとナンセンスじゃないかな?





12Anonymous

自分がこういう話し方をしてるかどうかは意識した事がないけど、どっちにしても俺も日本語分からないし…。




13Anonymous

私はやるよ。ただキーワードを並べるように伝えた方がスムーズなの。
最初は”We should go to this store”(この店に行きましょ。)ってちゃんと言うけど、もし伝わらなかったら場所に指さして”here”(ここ)とか”this place”(この場所)って伝えるようにしてる。




14Anonymous

短い文章を意識して伝えるようにしてるよ。





15Anonymous

私の経験上の話だけど、少ない単語で話した方が会話の混乱を避けられるんだよ。




16Anonymous

これは間違いない「あるある」だ。




17Anonymous

これは実際ない事だと思う。だって変な英語を使ってそれが正しいと認識されたら生徒のためにならないから。




18Anonymous

単語は少なく、ゆっくり話す方が楽なんだよ。





19Anonymous

ちゃんとした文法で話しても理解されなかったらイラつくから。短く、単語を区切って話すと一発で理解してくれる人が多い。




20Anonymous

ネイティブな英語が話せる人がほとんどそうだって事を知って少しショックだw




21Anonymous

日本人が外国人に日本語で話す時と一緒だよ。通常の文法ではなくてキーワードとなる単語を並べて伝える人の方が多いはず。だから英語に限った事ではない。




22Anonymous

ん〜、多分自分もこうなってるだろうなぁ〜w




引用元:Japan Today

オススメまとめ記事



副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •          
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
  •              
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応              

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年04月08日 00:10

      日本に来るなら少しは日本語覚えろ!

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年04月08日 00:35

      アメリカでゆっくり話してくれる人なんて滅多にいなかったぞw

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年04月08日 07:32

      なるほど。
      今後偉そうに指図する外人の、レイシズムを指摘された時の言い訳パターンの一つになり得るなw
      だって簡単な単語だけで要点伝えようとすると、命令形になりがちなんですよぉ~(へらへら

    • 0
    • 4.Anonymous foreignerさん 2015年04月08日 08:51

      オーストラリア人の親友が、そいつの友達が日本に来るたびにオレにガイドさせるんだけど、
      「とにかく日本人に英語で話しかけるときは、”クリアに発音” “ゆっくり喋る”
      “文章を短く” これが基本」ってアドバイスしてる。

    • 0
    • 5.Anonymous foreignerさん 2015年04月08日 09:12

      私も外国人に日本語を話すとき、短いフレーズで分かり易く喋るようにしてます。
      そしたら以前、「あなた、にほんじんなのに、にほんご へんねww」て言われた時には笑ってしまったわww

    • 0
    • 6.Anonymous foreignerさん 2015年04月08日 11:39

      外国人相手だと無意識にカタコト発動するよね
      でも英語ネイティヴの人でそんな風に話してくれる人いなかったけどな?

    • 0