miku

1Anonymous

私が聴いてきた日本語の曲(Vocaloidやアニソン)の歌詞って欧米よりも意味が込められてると思うんだ。もちろん欧米の曲の中にも意味が込められてる歌詞はあるよ。でもお尻って言葉は日本の歌詞では聞いたことないからさ。




2Anonymous

>>1は日本語話せるのかな?もし話せないならその歌詞を頑張って翻訳してみて。




3Anonymous

君は黒人のラッパーは観たことがあるかい?




オススメまとめ記事

オススメまとめ記事

海外 イスラム国人質事件で日本人が被害者が迷惑を掛けてとして批判している?? 誰が本当に迷惑を掛けたのか? 海外の反応

日本には女性差別はあるの?…海外の反応

海外「可愛すぎる!」日本で発表された新感覚コンセプトカーに海外が興味津々

海外「日本に行きたくなってきたw」日本で開催されるイベントが海外サイトでも紹介されてた

「彼女達は受賞に相応しい!」BABYMETAL、アメリカのヘビメタ誌が選ぶ『2014年のベスト新人グループ』で1位を獲得!海外の反応

なんでもここで買えば良くない?日本の100円均一のクオリティに外国人びっくり。海外の反応

外国人「世界で最も快適そうな国トップ10を選んでみたが、どう?」 【海外の反応】

インドまでの「そうりゅう級」潜水艦購入を希望しているらしいぞ ⇒「みんな日本の潜水艦ばかりに行くんだ???」by 韓国の反応


4Anonymous

>>3
あー、それに似たようなやつだったら。





5Anonymous

>>4
左耳だけで聴いてたけどいいね。




6Anonymous

>>5
( ͡° ͜ʖ ͡°)




7Anonymous

なかなかの質問だね。
日本の曲も結構意味の無い歌詞たくさんあるよ。馬鹿げた言葉遊び方が都合がいいからね。
どうして欧米の歌詞に意味が無いかっていうと、多分の話だけど、みんなラジオで聴く機会の方が多いからだと思うんだ。だから言葉選びが変でもキャッチーなコーラスとビートが良ければいいんだよ。




8Anonymous

>>1は主題歌とポップスが混同してるね。JPOPとアメリカのポップスを比べてみるとどっちもどっちだよ。
そして歌詞が深い曲は世の中にたくさん出回ってるけど、>>1はアニメにしか興味ないから知らないだけだと思う。




9Anonymous

vocaloidと言ったら時が経っても名曲のぽっぴっぽーだね。



ほとんどのアニソンってそのアニメに関して歌ってるから意味があるんじゃないかな?




10Anonymous

>>9
ぽっぴっぽー最高過ぎる。




11Anonymous

>>9
今この歌を聴いた後、ずっと頭の中に残ってるのは俺だけじゃないはずだ。




12Anonymous

>>9
ぽっぴっぽー懐かしい、俺も年取ったな。
そしてその答えは5割合ってて5割は違うんじゃないかなって思う。
宣伝用に作ってたり戦略的に狙って作られてる時もあるからさ。




13Anonymous

>>1はきっとまだ質の良い英語の曲と出会ったことがなさそうだな。




14Anonymous

おそらくまだ誰もBlack Lagoonのオープニングを聞いたことがないだろう。 アニメの世界観にフィットしてるだろう?





15Anonymous

欧米の曲より日本の歌詞の方が意味があるなんて言ってたらオタクの道に進み始めてしまうぞ?




16Anonymous

もうとっくの昔っからオタクだよ、友よ。




引用元:Why do Japanese songs seem to have better lyrics?

オススメまとめ記事

海外 イスラム国人質事件で日本人が被害者が迷惑を掛けてとして批判している?? 誰が本当に迷惑を掛けたのか? 海外の反応

日本には女性差別はあるの?…海外の反応

海外「可愛すぎる!」日本で発表された新感覚コンセプトカーに海外が興味津々

海外「日本に行きたくなってきたw」日本で開催されるイベントが海外サイトでも紹介されてた

「彼女達は受賞に相応しい!」BABYMETAL、アメリカのヘビメタ誌が選ぶ『2014年のベスト新人グループ』で1位を獲得!海外の反応

なんでもここで買えば良くない?日本の100円均一のクオリティに外国人びっくり。海外の反応

外国人「世界で最も快適そうな国トップ10を選んでみたが、どう?」 【海外の反応】

インドまでの「そうりゅう級」潜水艦購入を希望しているらしいぞ ⇒「みんな日本の潜水艦ばかりに行くんだ???」by 韓国の反応




オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「英語が話せない日本人はある意味強いw」ビリヤード選手の大井直幸、英語インタビューが話題に→海外「なんか元気が出たw」 海外の反応

  • 外国人「日本の強烈なスナック!」さきいかの味に虜になる外国人が意外と多い→海外「匂いに恐れず試して正解!」 海外の反応

  • 外国人「日本の昔ながらの喫茶店が好き?それともスターバックスのようなチェーン店が好き?」 海外の反応

  • 外国人「日本はまるで別の惑星だ」外国人観光客が日本に虜 当時撮られた写真集が美しい→海外「また日本に戻りたい!」 海外の反応

  • 外国人「ブラック過ぎる…」男子トイレと女子トイレ、どっちに入ったらいいか分からず困惑するパラリンピック選手 海外の反応

  • 外国人「トランプが可愛いw」トランプが小さく加工された写真が面白いと話題に→海外「意外とよく出来てるw」 海外の反応

  • 外国人「メチャメチャ似てるwww」物まねトランプ人気 テレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」過去最高視聴者数 海外の反応

  • 外国人「動物も人間みたいだな」コップの中に落ちたインコがにジタバタしてる動画が話題に→海外「まるで自分を見てるようだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本旅行で必ず食べないと損する!」日本のふっくらパンケーキを堪能する外国人→海外「今度行くわ!」 海外の反応

  • 外国人「任天堂がまだ明かしてない部分!?」ニンテンドースイッチを2週間早く入手した男がその中身を紹介 海外の反応

  • 外国人「これがレガシーか…」リオオリンピック会場が半年で廃墟になる写真が話題に→海外「同じ過ちは繰り返したくない」 海外の反応

  • 外国人「笑えないジョークだ!」金正男殺害、「LOL」シャツを着た女性逮捕 「ただのイタズラ」と供述→海外「絶対ウソだ」 海外の反応

  • 外国人「奇抜な和風アレンジ!?」紫色の上に餅を使用したパンケーキに賛否両論→海外「餅は大好きだけど紫が」 海外の反応

  • 外国人「日本はなぜ変わったんだろう?」昔と現代の日本人男性を比較→海外「男らしいと思うのはどっち?」 海外の反応

  • 外国人「みんなの上司はどっちタイプ?」ボスとリーダーの違いを表す絵が話題に→海外「理想の上司だ」 海外の反応

  • 外国人「キューピーマヨネーズ無しでは生きていけない!」→意外なソースの使い方で日本人以上に使いこなしてる? 海外の反応

  • 外国人「日本のラテアートがすごい!」ディズニーキャラクターのラテアートに感動→海外「さすがアニメの国だ」 海外の反応

  • 外国人「日本にはこんな場所があるのか」夏の風物 ホタルの幻想的な写真が美しい→海外「まるで夢の世界だ」 海外の反応

  • 外国人「完璧なモノマネだ」ヒトラーのコスプレをした男を逮捕→海外「表現の自由はどこにいった?」 海外の反応

  • 外国人「我々の国に取り入れるべき日本の物を7つ紹介するよ」→海外「日本のイノベーションは最高だ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「英語が話せない日本人はある意味強いw」ビリヤード選手の大井直幸、英語インタビューが話題に→海外「なんか元気が出たw」 海外の反応

  • 外国人「日本の強烈なスナック!」さきいかの味に虜になる外国人が意外と多い→海外「匂いに恐れず試して正解!」 海外の反応

  • 外国人「日本はまるで別の惑星だ」外国人観光客が日本に虜 当時撮られた写真集が美しい→海外「また日本に戻りたい!」 海外の反応

  • 外国人「トランプが可愛いw」トランプが小さく加工された写真が面白いと話題に→海外「意外とよく出来てるw」 海外の反応

  • 外国人「メチャメチャ似てるwww」物まねトランプ人気 テレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」過去最高視聴者数 海外の反応

  • 外国人「動物も人間みたいだな」コップの中に落ちたインコがにジタバタしてる動画が話題に→海外「まるで自分を見てるようだ」 海外の反応

  • 外国人「日本旅行で必ず食べないと損する!」日本のふっくらパンケーキを堪能する外国人→海外「今度行くわ!」 海外の反応

  • 外国人「任天堂がまだ明かしてない部分!?」ニンテンドースイッチを2週間早く入手した男がその中身を紹介 海外の反応

  •   
  • 外国人「これがレガシーか…」リオオリンピック会場が半年で廃墟になる写真が話題に→海外「同じ過ちは繰り返したくない」 海外の反応

  • 外国人「日本はなぜ変わったんだろう?」昔と現代の日本人男性を比較→海外「男らしいと思うのはどっち?」 海外の反応

  • 外国人「みんなの上司はどっちタイプ?」ボスとリーダーの違いを表す絵が話題に→海外「理想の上司だ」 海外の反応

  • 外国人「キューピーマヨネーズ無しでは生きていけない!」→意外なソースの使い方で日本人以上に使いこなしてる? 海外の反応

  • 外国人「日本のラテアートがすごい!」ディズニーキャラクターのラテアートに感動→海外「さすがアニメの国だ」 海外の反応

  • 外国人「日本にはこんな場所があるのか」夏の風物 ホタルの幻想的な写真が美しい→海外「まるで夢の世界だ」 海外の反応

  • 外国人「我々の国に取り入れるべき日本の物を7つ紹介するよ」→海外「日本のイノベーションは最高だ!」 海外の反応

  • 外国人「今の日本はこんなに寒いのか?」ホースから氷がいっぱい出てくる動画が話題に→海外「楽しそうw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年02月09日 06:17

      表音文字と表意文字の違いだろ。1フレーズにこめられる情報量が段違い

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年02月09日 09:09

      アニメの内容を匂わせるような歌詞の歌ならいいんだが
      最近はただの歌をはっつけただけってのがあってがっかりする
      硬派なアニメでEDがAKBとかマジがっかりなんすよ…

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年02月09日 19:08

      米1
      文字では日本語の方が情報量を詰め込めるけど、音声となると逆だぞ。
      英語の方が一音に沢山の情報を詰め込める。
      I LOVE YOUは三音。一方日本語では「愛してる」で五音。

    • 0