miku

1Anonymous

私が聴いてきた日本語の曲(Vocaloidやアニソン)の歌詞って欧米よりも意味が込められてると思うんだ。もちろん欧米の曲の中にも意味が込められてる歌詞はあるよ。でもお尻って言葉は日本の歌詞では聞いたことないからさ。




2Anonymous

>>1は日本語話せるのかな?もし話せないならその歌詞を頑張って翻訳してみて。




3Anonymous

君は黒人のラッパーは観たことがあるかい?




オススメまとめ記事

オススメまとめ記事

海外 イスラム国人質事件で日本人が被害者が迷惑を掛けてとして批判している?? 誰が本当に迷惑を掛けたのか? 海外の反応

日本には女性差別はあるの?…海外の反応

海外「可愛すぎる!」日本で発表された新感覚コンセプトカーに海外が興味津々

海外「日本に行きたくなってきたw」日本で開催されるイベントが海外サイトでも紹介されてた

「彼女達は受賞に相応しい!」BABYMETAL、アメリカのヘビメタ誌が選ぶ『2014年のベスト新人グループ』で1位を獲得!海外の反応

なんでもここで買えば良くない?日本の100円均一のクオリティに外国人びっくり。海外の反応

外国人「世界で最も快適そうな国トップ10を選んでみたが、どう?」 【海外の反応】

インドまでの「そうりゅう級」潜水艦購入を希望しているらしいぞ ⇒「みんな日本の潜水艦ばかりに行くんだ???」by 韓国の反応


4Anonymous

>>3
あー、それに似たようなやつだったら。





5Anonymous

>>4
左耳だけで聴いてたけどいいね。




6Anonymous

>>5
( ͡° ͜ʖ ͡°)




7Anonymous

なかなかの質問だね。
日本の曲も結構意味の無い歌詞たくさんあるよ。馬鹿げた言葉遊び方が都合がいいからね。
どうして欧米の歌詞に意味が無いかっていうと、多分の話だけど、みんなラジオで聴く機会の方が多いからだと思うんだ。だから言葉選びが変でもキャッチーなコーラスとビートが良ければいいんだよ。




8Anonymous

>>1は主題歌とポップスが混同してるね。JPOPとアメリカのポップスを比べてみるとどっちもどっちだよ。
そして歌詞が深い曲は世の中にたくさん出回ってるけど、>>1はアニメにしか興味ないから知らないだけだと思う。




9Anonymous

vocaloidと言ったら時が経っても名曲のぽっぴっぽーだね。



ほとんどのアニソンってそのアニメに関して歌ってるから意味があるんじゃないかな?




10Anonymous

>>9
ぽっぴっぽー最高過ぎる。




11Anonymous

>>9
今この歌を聴いた後、ずっと頭の中に残ってるのは俺だけじゃないはずだ。




12Anonymous

>>9
ぽっぴっぽー懐かしい、俺も年取ったな。
そしてその答えは5割合ってて5割は違うんじゃないかなって思う。
宣伝用に作ってたり戦略的に狙って作られてる時もあるからさ。




13Anonymous

>>1はきっとまだ質の良い英語の曲と出会ったことがなさそうだな。




14Anonymous

おそらくまだ誰もBlack Lagoonのオープニングを聞いたことがないだろう。 アニメの世界観にフィットしてるだろう?





15Anonymous

欧米の曲より日本の歌詞の方が意味があるなんて言ってたらオタクの道に進み始めてしまうぞ?




16Anonymous

もうとっくの昔っからオタクだよ、友よ。




引用元:Why do Japanese songs seem to have better lyrics?

オススメまとめ記事

海外 イスラム国人質事件で日本人が被害者が迷惑を掛けてとして批判している?? 誰が本当に迷惑を掛けたのか? 海外の反応

日本には女性差別はあるの?…海外の反応

海外「可愛すぎる!」日本で発表された新感覚コンセプトカーに海外が興味津々

海外「日本に行きたくなってきたw」日本で開催されるイベントが海外サイトでも紹介されてた

「彼女達は受賞に相応しい!」BABYMETAL、アメリカのヘビメタ誌が選ぶ『2014年のベスト新人グループ』で1位を獲得!海外の反応

なんでもここで買えば良くない?日本の100円均一のクオリティに外国人びっくり。海外の反応

外国人「世界で最も快適そうな国トップ10を選んでみたが、どう?」 【海外の反応】

インドまでの「そうりゅう級」潜水艦購入を希望しているらしいぞ ⇒「みんな日本の潜水艦ばかりに行くんだ???」by 韓国の反応




オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 外国人「勢いがすごい」映画「君の名は。」が「ハウル」超えで邦画2位に 累計興収200億目前→海外「1位行くか!?」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  • 外国人「日本の朝は悪夢だ」東京の満員電車の様子が話題に→海外「日本に行くんだけど大丈夫かな?」「閉所恐怖症だから無理!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃的だ」世界最高齢の女性、117歳に 秘訣は「食生活は生卵とクッキー」と「独身生活」→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「神経質だ!」イギリスの新5ポンド札に「獣脂」、菜食主義者から非難の声→海外「気にしすぎだろ」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応

  • トランプ次期大統領「国旗を燃やせば市民権剥奪、逮捕して刑務所行きにする!」に国民が賛否両論→海外「愛国心が強すぎる」 海外の反応

  • 日本だったら一発アウト!モスクワの地下鉄でとんでもない遊びをするロシア人が話題に→海外「もう二度とやるな!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「信じられない!」日本の木材建具が複雑すぎるけど美しいと興味津々→海外「賢すぎる」「天才だ!」 海外の反応

  • 外国人「急にどうした!?」安倍首相、歴代初の真珠湾訪問へ オバマ氏と犠牲者慰霊→海外「素晴らしい動きだ!」 海外の反応

  • 13歳ロシア人少女、モデルの仕事を受け来日するもギャラを支払われず借金だけ背負わされて逃げ帰る→海外「酷すぎる」 海外の反応

  • 外国人「ジブリ以外で初!」映画「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞でアニメ賞受賞→海外「おめでとう!」 海外の反応

  • 外国人「衝撃映像だw」カンガルーが愛犬にヘッドロック!勇気の顔面パンチで救出→海外「初めて見たw」 海外の反応

  • 外国人「この日本にあるイチゴ入りの餅が好きな人っているかな?」→海外「それ知ってる!」「俺には合わなかった」 海外の反応

  • 外国人「紅葉が美しい!」都会ではなく地方で日本文化を楽しむ外国人→海外「こういう場所に住んでみたい!」 海外の反応

  • 世界が選ぶ「最も無礼な国ランキング」首位は優雅なイメージのフランス、日本は53位→海外「この結果には納得だ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「このサイズ表記を見たら日本でショッピングできる自信がないんだが」→海外「肥満用のサイズを作ってないようだ」 海外の反応

  • 外国人「知らなかった!」織田信長には「弥助」という黒人侍がいたらしい→海外「その内ハリウッド化されそう」 海外の反応

  • 外国人「さすが!」トランプ次期大統領、台湾総統と異例の電話会談で中国ブチ切れ→海外「この行動は支持する!」 海外の反応

  • 小島秀夫監督の新作「DEATH STRANDING」の第2弾トレイラー動画が初公開 有名俳優の姿も→海外「KOJIMA!」 海外の反応

  • 外国人「これが最後か…寂しい!」オバマ大統領 任期最後のクリスマス装飾 ホワイトハウス→海外「来年からトランプか」 海外の反応

  • 外国人「日本!やめてくれ!」お台場の実物大ガンダム、来年3月撤去 世界中で悲鳴→海外「悲しすぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本のセブンイレブンとファミリーマートのオススメ商品を教えて!」→海外「日本の食べ物が恋しい!」 海外の反応

  • 外国人「全部食いたい!」鎌倉・小町通りで食べ歩きにオススメなお店6選を紹介!→海外「日本で食べ歩きしてみたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年02月09日 06:17

      表音文字と表意文字の違いだろ。1フレーズにこめられる情報量が段違い

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年02月09日 09:09

      アニメの内容を匂わせるような歌詞の歌ならいいんだが
      最近はただの歌をはっつけただけってのがあってがっかりする
      硬派なアニメでEDがAKBとかマジがっかりなんすよ…

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年02月09日 19:08

      米1
      文字では日本語の方が情報量を詰め込めるけど、音声となると逆だぞ。
      英語の方が一音に沢山の情報を詰め込める。
      I LOVE YOUは三音。一方日本語では「愛してる」で五音。

    • 0