miku

1Anonymous

私が聴いてきた日本語の曲(Vocaloidやアニソン)の歌詞って欧米よりも意味が込められてると思うんだ。もちろん欧米の曲の中にも意味が込められてる歌詞はあるよ。でもお尻って言葉は日本の歌詞では聞いたことないからさ。




2Anonymous

>>1は日本語話せるのかな?もし話せないならその歌詞を頑張って翻訳してみて。




3Anonymous

君は黒人のラッパーは観たことがあるかい?




オススメまとめ記事

オススメまとめ記事

海外 イスラム国人質事件で日本人が被害者が迷惑を掛けてとして批判している?? 誰が本当に迷惑を掛けたのか? 海外の反応

日本には女性差別はあるの?…海外の反応

海外「可愛すぎる!」日本で発表された新感覚コンセプトカーに海外が興味津々

海外「日本に行きたくなってきたw」日本で開催されるイベントが海外サイトでも紹介されてた

「彼女達は受賞に相応しい!」BABYMETAL、アメリカのヘビメタ誌が選ぶ『2014年のベスト新人グループ』で1位を獲得!海外の反応

なんでもここで買えば良くない?日本の100円均一のクオリティに外国人びっくり。海外の反応

外国人「世界で最も快適そうな国トップ10を選んでみたが、どう?」 【海外の反応】

インドまでの「そうりゅう級」潜水艦購入を希望しているらしいぞ ⇒「みんな日本の潜水艦ばかりに行くんだ???」by 韓国の反応


4Anonymous

>>3
あー、それに似たようなやつだったら。





5Anonymous

>>4
左耳だけで聴いてたけどいいね。




6Anonymous

>>5
( ͡° ͜ʖ ͡°)




7Anonymous

なかなかの質問だね。
日本の曲も結構意味の無い歌詞たくさんあるよ。馬鹿げた言葉遊び方が都合がいいからね。
どうして欧米の歌詞に意味が無いかっていうと、多分の話だけど、みんなラジオで聴く機会の方が多いからだと思うんだ。だから言葉選びが変でもキャッチーなコーラスとビートが良ければいいんだよ。




8Anonymous

>>1は主題歌とポップスが混同してるね。JPOPとアメリカのポップスを比べてみるとどっちもどっちだよ。
そして歌詞が深い曲は世の中にたくさん出回ってるけど、>>1はアニメにしか興味ないから知らないだけだと思う。




9Anonymous

vocaloidと言ったら時が経っても名曲のぽっぴっぽーだね。



ほとんどのアニソンってそのアニメに関して歌ってるから意味があるんじゃないかな?




10Anonymous

>>9
ぽっぴっぽー最高過ぎる。




11Anonymous

>>9
今この歌を聴いた後、ずっと頭の中に残ってるのは俺だけじゃないはずだ。




12Anonymous

>>9
ぽっぴっぽー懐かしい、俺も年取ったな。
そしてその答えは5割合ってて5割は違うんじゃないかなって思う。
宣伝用に作ってたり戦略的に狙って作られてる時もあるからさ。




13Anonymous

>>1はきっとまだ質の良い英語の曲と出会ったことがなさそうだな。




14Anonymous

おそらくまだ誰もBlack Lagoonのオープニングを聞いたことがないだろう。 アニメの世界観にフィットしてるだろう?





15Anonymous

欧米の曲より日本の歌詞の方が意味があるなんて言ってたらオタクの道に進み始めてしまうぞ?




16Anonymous

もうとっくの昔っからオタクだよ、友よ。




引用元:Why do Japanese songs seem to have better lyrics?

オススメまとめ記事

海外 イスラム国人質事件で日本人が被害者が迷惑を掛けてとして批判している?? 誰が本当に迷惑を掛けたのか? 海外の反応

日本には女性差別はあるの?…海外の反応

海外「可愛すぎる!」日本で発表された新感覚コンセプトカーに海外が興味津々

海外「日本に行きたくなってきたw」日本で開催されるイベントが海外サイトでも紹介されてた

「彼女達は受賞に相応しい!」BABYMETAL、アメリカのヘビメタ誌が選ぶ『2014年のベスト新人グループ』で1位を獲得!海外の反応

なんでもここで買えば良くない?日本の100円均一のクオリティに外国人びっくり。海外の反応

外国人「世界で最も快適そうな国トップ10を選んでみたが、どう?」 【海外の反応】

インドまでの「そうりゅう級」潜水艦購入を希望しているらしいぞ ⇒「みんな日本の潜水艦ばかりに行くんだ???」by 韓国の反応




オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本は美に対する感性がすごい!」 日本の建築家、隈研吾さんの木材を使った「和」の建物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本ピンチか!?」 各地で深刻な「忍者不足」に外国人が興味津々 海外の反応

  • イタリア人「LGBT用のトイレ標識はこれでよし!」→LGBT団体から抗議が寄せられ撤去へ 海外の反応

  • 海外「日本だけズルいぞ!」 新宿のVR体験施設にある「マリオカート」がヤバすぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本の発明力はぶっ飛んでる」 日本が鉄の5倍強い「木」の新素材で作る車に世界が注目 実用化急ぐ 海外の反応

  •          
  • 海外「いつも日本ばかりカッコよくて羨ましい!」 新作映画「マイティ・ソー」の日本版ポスターと予告編がが話題に 海外の反応

  • 海外「オバマが名言を吐いたぞ!」 オバマ氏、ツイートに史上最多の「いいね」獲得!白人集会衝突受け投稿 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いの見方をする」 日本人にアニメキャラは白人に見えてるのかインタビューしてみた 海外の反応

  • 海外「日本で一番落ち着く場所だ」 新宿駅近くの「思い出横丁」の写真に多くの外国人が惹き込まれる 海外の反応

  • 海外「すごい奇跡だ!」 13年前に紛失したダイヤの婚約指輪が畑のニンジンにハマった状態で発見 海外の反応

  • 海外「日本のペットは芸達者だ」 日本のインコがヘドバンするようにドラムを叩く動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本、これはどうなの?」 ペッパーくんが読経?IT葬儀「ロボット導師」に外国人が疑問視 海外の反応

  • 海外「日本人の親切な部分が表れてる」 日本のホテルのエレベーター内にある「静電気除去ラベル」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんて気持ち悪い光景なんだ…」 中国の農場、雨の様に降るニワトリの動画に外国人がドン引き 海外の反応

  • 海外「さすがemoji発祥国」 日本で「39」は「サンキュー」と言う意味を持つことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「夏だけど日本の雪が恋しくなった」 長野県の妻籠宿、美しい雪景色に外国人もうっとり 海外の反応

  • 海外「気になるから日本で入院してみたい」 日本の病院食の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本は美に対する感性がすごい!」 日本の建築家、隈研吾さんの木材を使った「和」の建物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本ピンチか!?」 各地で深刻な「忍者不足」に外国人が興味津々 海外の反応

  • イタリア人「LGBT用のトイレ標識はこれでよし!」→LGBT団体から抗議が寄せられ撤去へ 海外の反応

  • 海外「日本だけズルいぞ!」 新宿のVR体験施設にある「マリオカート」がヤバすぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本の発明力はぶっ飛んでる」 日本が鉄の5倍強い「木」の新素材で作る車に世界が注目 実用化急ぐ 海外の反応

  •   
  • 海外「いつも日本ばかりカッコよくて羨ましい!」 新作映画「マイティ・ソー」の日本版ポスターと予告編がが話題に 海外の反応

  • 海外「オバマが名言を吐いたぞ!」 オバマ氏、ツイートに史上最多の「いいね」獲得!白人集会衝突受け投稿 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いの見方をする」 日本人にアニメキャラは白人に見えてるのかインタビューしてみた 海外の反応

  • 海外「日本で一番落ち着く場所だ」 新宿駅近くの「思い出横丁」の写真に多くの外国人が惹き込まれる 海外の反応

  • 海外「すごい奇跡だ!」 13年前に紛失したダイヤの婚約指輪が畑のニンジンにハマった状態で発見 海外の反応

  • 海外「なんて気持ち悪い光景なんだ…」 中国の農場、雨の様に降るニワトリの動画に外国人がドン引き 海外の反応

  • 海外「さすがemoji発祥国」 日本で「39」は「サンキュー」と言う意味を持つことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「夏だけど日本の雪が恋しくなった」 長野県の妻籠宿、美しい雪景色に外国人もうっとり 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年02月09日 06:17

      表音文字と表意文字の違いだろ。1フレーズにこめられる情報量が段違い

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年02月09日 09:09

      アニメの内容を匂わせるような歌詞の歌ならいいんだが
      最近はただの歌をはっつけただけってのがあってがっかりする
      硬派なアニメでEDがAKBとかマジがっかりなんすよ…

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年02月09日 19:08

      米1
      文字では日本語の方が情報量を詰め込めるけど、音声となると逆だぞ。
      英語の方が一音に沢山の情報を詰め込める。
      I LOVE YOUは三音。一方日本語では「愛してる」で五音。

    • 0