nihonchizu_no_yomikata

1Anonymous

ヨーロッパの国名を中国語、韓国語、日本語でどう発音するのか。(ローマ字表記)




2Anonymous

フランス、中国語でそういう発音させていいのかい?




3Anonymous

“Bread”を日本語で言うと「パン」。




オススメまとめ記事

オススメまとめ記事

海外「マジなの!?」日産自動車の最新のレーシングカーが注目

海外「ハグしたい!」日本にある夢のような動物園に海外が興味津々

海外「日本に戻りてー!」 『外国人あるある』に滞日経験者たちが大ウケ

外国人「ちょっと日本行ってくる・・」日本ではこれが380円で食べられる 海外の反応

【何を思う】「戦後、変貌を遂げて行く日本の姿を捉えた画像」【海外反応】

韓国人「なんでお前ら日本車レクサスを無視するの?」


4Anonymous

イタリアを韓国語で”Ee-tae-ree”って発音して北朝鮮だと”Ee-ta-lia”って発音するらしい。
北朝鮮の方が英語寄りの発音をするね。




5Anonymous

大体は発音が似てるけど唯一中国のギリシャの発音”Xila”だけが遠い気がする。




6Anonymous

この地図のソースは?




7Anonymous

>>6
これは俺が自分で作ったんだ。言い忘れててごめん。




8Anonymous

>>7
良いね。じゃあ質問を変えるけど、この翻訳はどこから取ってきたものなの?




9Anonymous

>>8
俺は韓国語と日本語と少し中国語も話せるから、ソースは俺の「頭の中」だよ。




10Anonymous

日本語だと”R”の発音が全部”L”の発音になってしまう傾向があるみたい。




11Anonymous

「ふぃんらんど」wwwwwwwwww




12Anonymous

ボスニアの発音は三ヶ国語ともオカシイ。
初めてこの国名を発音練習する外国人みたいだ。



ボスニア・ヘルツェゴビナは、東ヨーロッパのバルカン半島北西部に位置する共和制国家、地域。首都はサラエヴォ。ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦とスルプスカ共和国(セルビア人共和国)のふたつの構成体からなる連邦国家である。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ボスニア・ヘルツェゴビナ




13Anonymous

国名の呼び方が変わる意味が全く分からない。
俺の名前はダンカン(Dancan)なんだけど、もし日本に行ったら日本人はみんな「ダンカン」って呼ぶ。
そりゃそうだよな。俺の名前は「ダンカン」だから。

でももしそこである人が「ドゥオアカン」とか他の発音で呼ばれたらそれは俺の名前じゃない。
だって俺は「ダンカン」だもん。いつでもどこでもね。




14Anonymous

>>13
やっぱり文字の仕組みに関係するんじゃないかな?




15Anonymous

>>13
例えば君の名前がダンカンだったら日本語だと
“DAN-CAN”じゃなくて”DAN-KAN”って発音されるんだよ。




16Anonymous

>>13
日本語で”Dancan”の場合、最後の”a”の発音は「あ」なんだよ。
“Father(父)”の”a”のように。




17Anonymous

>>13
つまり発音と文字の書き方はセットなんだよ。




18Anonymous

フランスを中国語で”Faguo”って発音するなんて意外だ。

faguo2




19Anonymous

まぁヨーロッパ人も”Japan”の事を「にっぽん」と呼ばないけどね。




20Anonymous

>>19
それと”China”の事を「ちゅうごく」と呼んだり
“Korea”の事を「かんこく」と呼んだりしないもんね。




21Anonymous

ヨーロッパ以外の国の発音も気になってきた。




引用元:How to say European countries name in Chinese/Korean/Japanese (romanization) [1280×1024]

オススメまとめ記事

海外「マジなの!?」日産自動車の最新のレーシングカーが注目

海外「ハグしたい!」日本にある夢のような動物園に海外が興味津々

海外「日本に戻りてー!」 『外国人あるある』に滞日経験者たちが大ウケ

外国人「ちょっと日本行ってくる・・」日本ではこれが380円で食べられる 海外の反応

【何を思う】「戦後、変貌を遂げて行く日本の姿を捉えた画像」【海外反応】

韓国人「なんでお前ら日本車レクサスを無視するの?」




オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「乳がんと闘った彼女は強い女性だった」 小林麻央さん逝去で海外から追悼コメントも 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  •   
  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応

  • 海外「日本も注目してくれ!」 壊れたら負け!アメリカ版のロボコン「バトルボッツ」がガチ過ぎて話題に 海外の反応

  • 海外「本当に悔しい結果だ」 北朝鮮から開放され、昏睡状態の米国人大学生が亡くなる トランプ大統領も非難 海外の反応

  • 海外「味があって伝統を感じる!」 昔ながらの日本の家を紹介する家族 外国人も興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 14:56

      日本語と韓国語のルーマニアとチェコの発音は一緒なんだね
      はじめて知った

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 15:30

      ダンカンこのやろう

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 16:36

      Faguo…
      Fagはカマ野郎って意味だったよな

    • 0
    • 4.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 19:57

      ダンカンばかやろう

    • 0
    • 5.Anonymous foreignerさん 2015年02月13日 00:00

      中国語(Mandarin)では
      Faguo=法國
      Deguo=獨國
      Yingguo=英国
      漢字で読んでるんだから原語の発音と違って当たり前だ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月11日 00:13

      >>Bread”を日本語で言うと「パン」。
      「パン」はポルトガル語でしょって一瞬思ったけれど、もう日本語の渦に飲み込まれちゃった外来語だから日本語でいいのかねぇ

    • 0