nihonchizu_no_yomikata

1Anonymous

ヨーロッパの国名を中国語、韓国語、日本語でどう発音するのか。(ローマ字表記)




2Anonymous

フランス、中国語でそういう発音させていいのかい?




3Anonymous

“Bread”を日本語で言うと「パン」。




オススメまとめ記事

オススメまとめ記事

海外「マジなの!?」日産自動車の最新のレーシングカーが注目

海外「ハグしたい!」日本にある夢のような動物園に海外が興味津々

海外「日本に戻りてー!」 『外国人あるある』に滞日経験者たちが大ウケ

外国人「ちょっと日本行ってくる・・」日本ではこれが380円で食べられる 海外の反応

【何を思う】「戦後、変貌を遂げて行く日本の姿を捉えた画像」【海外反応】

韓国人「なんでお前ら日本車レクサスを無視するの?」


4Anonymous

イタリアを韓国語で”Ee-tae-ree”って発音して北朝鮮だと”Ee-ta-lia”って発音するらしい。
北朝鮮の方が英語寄りの発音をするね。




5Anonymous

大体は発音が似てるけど唯一中国のギリシャの発音”Xila”だけが遠い気がする。




6Anonymous

この地図のソースは?




7Anonymous

>>6
これは俺が自分で作ったんだ。言い忘れててごめん。




8Anonymous

>>7
良いね。じゃあ質問を変えるけど、この翻訳はどこから取ってきたものなの?




9Anonymous

>>8
俺は韓国語と日本語と少し中国語も話せるから、ソースは俺の「頭の中」だよ。




10Anonymous

日本語だと”R”の発音が全部”L”の発音になってしまう傾向があるみたい。




11Anonymous

「ふぃんらんど」wwwwwwwwww




12Anonymous

ボスニアの発音は三ヶ国語ともオカシイ。
初めてこの国名を発音練習する外国人みたいだ。



ボスニア・ヘルツェゴビナは、東ヨーロッパのバルカン半島北西部に位置する共和制国家、地域。首都はサラエヴォ。ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦とスルプスカ共和国(セルビア人共和国)のふたつの構成体からなる連邦国家である。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ボスニア・ヘルツェゴビナ




13Anonymous

国名の呼び方が変わる意味が全く分からない。
俺の名前はダンカン(Dancan)なんだけど、もし日本に行ったら日本人はみんな「ダンカン」って呼ぶ。
そりゃそうだよな。俺の名前は「ダンカン」だから。

でももしそこである人が「ドゥオアカン」とか他の発音で呼ばれたらそれは俺の名前じゃない。
だって俺は「ダンカン」だもん。いつでもどこでもね。




14Anonymous

>>13
やっぱり文字の仕組みに関係するんじゃないかな?




15Anonymous

>>13
例えば君の名前がダンカンだったら日本語だと
“DAN-CAN”じゃなくて”DAN-KAN”って発音されるんだよ。




16Anonymous

>>13
日本語で”Dancan”の場合、最後の”a”の発音は「あ」なんだよ。
“Father(父)”の”a”のように。




17Anonymous

>>13
つまり発音と文字の書き方はセットなんだよ。




18Anonymous

フランスを中国語で”Faguo”って発音するなんて意外だ。

faguo2




19Anonymous

まぁヨーロッパ人も”Japan”の事を「にっぽん」と呼ばないけどね。




20Anonymous

>>19
それと”China”の事を「ちゅうごく」と呼んだり
“Korea”の事を「かんこく」と呼んだりしないもんね。




21Anonymous

ヨーロッパ以外の国の発音も気になってきた。




引用元:How to say European countries name in Chinese/Korean/Japanese (romanization) [1280×1024]

オススメまとめ記事

海外「マジなの!?」日産自動車の最新のレーシングカーが注目

海外「ハグしたい!」日本にある夢のような動物園に海外が興味津々

海外「日本に戻りてー!」 『外国人あるある』に滞日経験者たちが大ウケ

外国人「ちょっと日本行ってくる・・」日本ではこれが380円で食べられる 海外の反応

【何を思う】「戦後、変貌を遂げて行く日本の姿を捉えた画像」【海外反応】

韓国人「なんでお前ら日本車レクサスを無視するの?」




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 14:56

      日本語と韓国語のルーマニアとチェコの発音は一緒なんだね
      はじめて知った

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 15:30

      ダンカンこのやろう

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 16:36

      Faguo…
      Fagはカマ野郎って意味だったよな

    • 0
    • 4.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 19:57

      ダンカンばかやろう

    • 0
    • 5.Anonymous foreignerさん 2015年02月13日 00:00

      中国語(Mandarin)では
      Faguo=法國
      Deguo=獨國
      Yingguo=英国
      漢字で読んでるんだから原語の発音と違って当たり前だ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月11日 00:13

      >>Bread”を日本語で言うと「パン」。
      「パン」はポルトガル語でしょって一瞬思ったけれど、もう日本語の渦に飲み込まれちゃった外来語だから日本語でいいのかねぇ

    • 0