nihonchizu_no_yomikata

1Anonymous

ヨーロッパの国名を中国語、韓国語、日本語でどう発音するのか。(ローマ字表記)




2Anonymous

フランス、中国語でそういう発音させていいのかい?




3Anonymous

“Bread”を日本語で言うと「パン」。




オススメまとめ記事

オススメまとめ記事

海外「マジなの!?」日産自動車の最新のレーシングカーが注目

海外「ハグしたい!」日本にある夢のような動物園に海外が興味津々

海外「日本に戻りてー!」 『外国人あるある』に滞日経験者たちが大ウケ

外国人「ちょっと日本行ってくる・・」日本ではこれが380円で食べられる 海外の反応

【何を思う】「戦後、変貌を遂げて行く日本の姿を捉えた画像」【海外反応】

韓国人「なんでお前ら日本車レクサスを無視するの?」


4Anonymous

イタリアを韓国語で”Ee-tae-ree”って発音して北朝鮮だと”Ee-ta-lia”って発音するらしい。
北朝鮮の方が英語寄りの発音をするね。




5Anonymous

大体は発音が似てるけど唯一中国のギリシャの発音”Xila”だけが遠い気がする。




6Anonymous

この地図のソースは?




7Anonymous

>>6
これは俺が自分で作ったんだ。言い忘れててごめん。




8Anonymous

>>7
良いね。じゃあ質問を変えるけど、この翻訳はどこから取ってきたものなの?




9Anonymous

>>8
俺は韓国語と日本語と少し中国語も話せるから、ソースは俺の「頭の中」だよ。




10Anonymous

日本語だと”R”の発音が全部”L”の発音になってしまう傾向があるみたい。




11Anonymous

「ふぃんらんど」wwwwwwwwww




12Anonymous

ボスニアの発音は三ヶ国語ともオカシイ。
初めてこの国名を発音練習する外国人みたいだ。



ボスニア・ヘルツェゴビナは、東ヨーロッパのバルカン半島北西部に位置する共和制国家、地域。首都はサラエヴォ。ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦とスルプスカ共和国(セルビア人共和国)のふたつの構成体からなる連邦国家である。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ボスニア・ヘルツェゴビナ




13Anonymous

国名の呼び方が変わる意味が全く分からない。
俺の名前はダンカン(Dancan)なんだけど、もし日本に行ったら日本人はみんな「ダンカン」って呼ぶ。
そりゃそうだよな。俺の名前は「ダンカン」だから。

でももしそこである人が「ドゥオアカン」とか他の発音で呼ばれたらそれは俺の名前じゃない。
だって俺は「ダンカン」だもん。いつでもどこでもね。




14Anonymous

>>13
やっぱり文字の仕組みに関係するんじゃないかな?




15Anonymous

>>13
例えば君の名前がダンカンだったら日本語だと
“DAN-CAN”じゃなくて”DAN-KAN”って発音されるんだよ。




16Anonymous

>>13
日本語で”Dancan”の場合、最後の”a”の発音は「あ」なんだよ。
“Father(父)”の”a”のように。




17Anonymous

>>13
つまり発音と文字の書き方はセットなんだよ。




18Anonymous

フランスを中国語で”Faguo”って発音するなんて意外だ。

faguo2




19Anonymous

まぁヨーロッパ人も”Japan”の事を「にっぽん」と呼ばないけどね。




20Anonymous

>>19
それと”China”の事を「ちゅうごく」と呼んだり
“Korea”の事を「かんこく」と呼んだりしないもんね。




21Anonymous

ヨーロッパ以外の国の発音も気になってきた。




引用元:How to say European countries name in Chinese/Korean/Japanese (romanization) [1280×1024]

オススメまとめ記事

海外「マジなの!?」日産自動車の最新のレーシングカーが注目

海外「ハグしたい!」日本にある夢のような動物園に海外が興味津々

海外「日本に戻りてー!」 『外国人あるある』に滞日経験者たちが大ウケ

外国人「ちょっと日本行ってくる・・」日本ではこれが380円で食べられる 海外の反応

【何を思う】「戦後、変貌を遂げて行く日本の姿を捉えた画像」【海外反応】

韓国人「なんでお前ら日本車レクサスを無視するの?」




オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「信じられんw」「君の名は。」がもののけ姫を抜き邦画歴代3位に。2位のハウルまで2億円→海外「どこまで大きくなんだ?」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 外国人「ぶっ飛んでる!」スペースワールドのスケートリンクに魚5千匹を氷漬けに賛否両論→海外「残酷だ」「問題ないと思う」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 外国人「東京で和牛を使ったバーガーを食べたぜ!」→海外「美味しそう!」「勿体無い食べ方だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本クレイジーw」別府市、動画が100万回超えたら「湯~園地」計画を実行する映像が話題に→海外「絶対やって!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • PETA「新商品のミルクをどうぞ」外国人「美味しい!どこの牛乳?」PETA「犬のミルクだよ」外国人「・・・」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「たかっ!」トランプ氏や家族の警護費用、1日1億円超が明らかに→海外「オバマ氏の旅行費よりマシだろ」 海外の反応

  • イギリス王室「バッキンガム宮殿改修するんで500億円お願いね」→国民「王女が自腹で直せ!」とブチ切れ 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本人が外国文化を取り入れるとこうなる」ブルーノ・マーズの曲をダンスしてるおばちゃんが話題に→海外「完璧だ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で開催されてたの?w」日本版ブラックフライデーに賛否両論→海外「やめて!」「世界中に広まって欲しい」 海外の反応

  • 外国人「なんてバカなことを!」パンク40周年記念企画に抗議で「7億円分のお宝」を焼却→海外「バカ息子!」 海外の反応

  • 「ラーメンより美味い麺類だ!」京都の丸亀製麺に外国人が潜入→海外「うどんは最高の日本食だ!」 海外の反応

  • 【閲覧注意】外国人「日本でもう二度と遭遇したくない害虫を載せてく」→海外「やばい…鳥肌が立った…」 海外の反応

  • 外国人「なんて強い女性だ」がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿→海外「どうか体調が良くなりますように!」 海外の反応

  • 外国人「途中から何があった?w」パブロ・ピカソの絵の変化が話題に→海外「基礎がしっかりしてるからこそ認められる」 海外の反応

  • 外国人「日本のアイディアは斬新!」ドミノ・ピザがトナカイでピザ配達が海外で話題に→海外「面白すぎるw」 海外の反応

  •   
  • 外国人「京都で発見したんだが…」缶コーヒーボスを持ってるトミー・リー・ジョーンズのポスターを発見→海外「俺も見たw」 海外の反応

  • 外国人「素敵なご馳走だ!」アメリカ人が日本で無理やり感謝祭ディナーを楽しもうとした結果→海外「美味しそうだ!」 海外の反応

  • コロナビールの社長逝去、遺言で遺産の全てを故郷の住民全員にプレゼント 1人約2億円以上→海外「素晴らしい男だった」 海外の反応

  • 外国人「びっくりだw」安倍氏がとトランプ氏に送ったゴルフクラブ、中国製だと判明→海外「心がこもってれば問題ないだろ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい出来事だ!」関東で初雪、11月では54年ぶり→海外「なんて嬉しい奇跡だ!」 海外の反応

  • 外国人「ワクワクが止まらん!」世界を魅了するジブリの絵画集が話題に→海外「すべて壁に飾りたい!」 海外の反応

  • 外国人「深刻だ」仕事のせいで眠れない日本人男性は4割→海外「働きすぎだ」「日本だけじゃないから安心して」 海外の反応

  • 外国人「日本には勝てない」バラエティ番組「トリビア」のぶっ飛び具合が面白いと話題に→海外「スキージャンプにタイヤw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 14:56

      日本語と韓国語のルーマニアとチェコの発音は一緒なんだね
      はじめて知った

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 15:30

      ダンカンこのやろう

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 16:36

      Faguo…
      Fagはカマ野郎って意味だったよな

    • 0
    • 4.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 19:57

      ダンカンばかやろう

    • 0
    • 5.Anonymous foreignerさん 2015年02月13日 00:00

      中国語(Mandarin)では
      Faguo=法國
      Deguo=獨國
      Yingguo=英国
      漢字で読んでるんだから原語の発音と違って当たり前だ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月11日 00:13

      >>Bread”を日本語で言うと「パン」。
      「パン」はポルトガル語でしょって一瞬思ったけれど、もう日本語の渦に飲み込まれちゃった外来語だから日本語でいいのかねぇ

    • 0