nihonchizu_no_yomikata

1Anonymous

ヨーロッパの国名を中国語、韓国語、日本語でどう発音するのか。(ローマ字表記)




2Anonymous

フランス、中国語でそういう発音させていいのかい?




3Anonymous

“Bread”を日本語で言うと「パン」。




オススメまとめ記事

オススメまとめ記事

海外「マジなの!?」日産自動車の最新のレーシングカーが注目

海外「ハグしたい!」日本にある夢のような動物園に海外が興味津々

海外「日本に戻りてー!」 『外国人あるある』に滞日経験者たちが大ウケ

外国人「ちょっと日本行ってくる・・」日本ではこれが380円で食べられる 海外の反応

【何を思う】「戦後、変貌を遂げて行く日本の姿を捉えた画像」【海外反応】

韓国人「なんでお前ら日本車レクサスを無視するの?」


4Anonymous

イタリアを韓国語で”Ee-tae-ree”って発音して北朝鮮だと”Ee-ta-lia”って発音するらしい。
北朝鮮の方が英語寄りの発音をするね。




5Anonymous

大体は発音が似てるけど唯一中国のギリシャの発音”Xila”だけが遠い気がする。




6Anonymous

この地図のソースは?




7Anonymous

>>6
これは俺が自分で作ったんだ。言い忘れててごめん。




8Anonymous

>>7
良いね。じゃあ質問を変えるけど、この翻訳はどこから取ってきたものなの?




9Anonymous

>>8
俺は韓国語と日本語と少し中国語も話せるから、ソースは俺の「頭の中」だよ。




10Anonymous

日本語だと”R”の発音が全部”L”の発音になってしまう傾向があるみたい。




11Anonymous

「ふぃんらんど」wwwwwwwwww




12Anonymous

ボスニアの発音は三ヶ国語ともオカシイ。
初めてこの国名を発音練習する外国人みたいだ。



ボスニア・ヘルツェゴビナは、東ヨーロッパのバルカン半島北西部に位置する共和制国家、地域。首都はサラエヴォ。ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦とスルプスカ共和国(セルビア人共和国)のふたつの構成体からなる連邦国家である。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ボスニア・ヘルツェゴビナ




13Anonymous

国名の呼び方が変わる意味が全く分からない。
俺の名前はダンカン(Dancan)なんだけど、もし日本に行ったら日本人はみんな「ダンカン」って呼ぶ。
そりゃそうだよな。俺の名前は「ダンカン」だから。

でももしそこである人が「ドゥオアカン」とか他の発音で呼ばれたらそれは俺の名前じゃない。
だって俺は「ダンカン」だもん。いつでもどこでもね。




14Anonymous

>>13
やっぱり文字の仕組みに関係するんじゃないかな?




15Anonymous

>>13
例えば君の名前がダンカンだったら日本語だと
“DAN-CAN”じゃなくて”DAN-KAN”って発音されるんだよ。




16Anonymous

>>13
日本語で”Dancan”の場合、最後の”a”の発音は「あ」なんだよ。
“Father(父)”の”a”のように。




17Anonymous

>>13
つまり発音と文字の書き方はセットなんだよ。




18Anonymous

フランスを中国語で”Faguo”って発音するなんて意外だ。

faguo2




19Anonymous

まぁヨーロッパ人も”Japan”の事を「にっぽん」と呼ばないけどね。




20Anonymous

>>19
それと”China”の事を「ちゅうごく」と呼んだり
“Korea”の事を「かんこく」と呼んだりしないもんね。




21Anonymous

ヨーロッパ以外の国の発音も気になってきた。




引用元:How to say European countries name in Chinese/Korean/Japanese (romanization) [1280×1024]

オススメまとめ記事

海外「マジなの!?」日産自動車の最新のレーシングカーが注目

海外「ハグしたい!」日本にある夢のような動物園に海外が興味津々

海外「日本に戻りてー!」 『外国人あるある』に滞日経験者たちが大ウケ

外国人「ちょっと日本行ってくる・・」日本ではこれが380円で食べられる 海外の反応

【何を思う】「戦後、変貌を遂げて行く日本の姿を捉えた画像」【海外反応】

韓国人「なんでお前ら日本車レクサスを無視するの?」




オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なぜアメリカは日本とこんなに差があるんだ?」 日本の犯罪率の少なさを紹介した動画が話題に 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんなレアな物があったのか!」 日本で「ウィンドウズ95」がプロモーション用に作られたビールが話題に 海外の反応

  • 海外「もし発射したら戦争状態になる」 北朝鮮がグアムに向かってミサイルを発射すると思う? 海外の反応

  • 海外「見てるだけで気持ち悪くなった」 日本の座席回転ジェットコースター「嵐」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「犬ってこんな可愛いことするのか」 散歩が終わるのが嫌で死んだフリする犬、最終的に飼い主が勝ち周りから拍手喝采 海外の反応

  •          
  • 海外「ここまで行くと逆に日本が心配になってきた」 日本のドミノ・ピザの宣伝がカオスすぎると話題に 海外の反応

  • 海外「日本で苦しめられた飲み物だ…」 日本で売られてる紙パックに入ったお酒「鬼ころし」が珍しいと話題に 海外の反応

  • 海外「お前、東京好きすぎだろw」 サンダーキャット、日本への想いを描いた曲「Tokyo」のPVが話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人には頑張って欲しい!」 英語が出来なくてもNYでビートボクサーとして活動してる日本人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で動物の行列!?」 京都市動物園で展示されてる「モルモットの進行」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こいつは完璧な寿司だ!」 色鮮やかなオレンジ色のサーモンの握り寿司に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のハイテクな売り方!」 日本のスーパーでCG女性がビール販売してる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「可愛いw」 USJでミニオンズ風船を引きながら歩くDAISHI DANCEさんの映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖すぎるw」 スペインのビーチに大量の黒人移民が乗った船が突然漂着し海水浴客らパニック 海外の反応

  • 海外「値段が高いけど食べる価値あり!」 日本料理「鰻丼」を美味しそうに紹介してくれる外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎて胸が痛いw」 日本のUSJにいるモッピー、段差登れなくて苦戦してる姿が可愛いと話題に 海外の反応

  • 海外「アートの可能性を感じた」 日本映画「千と千尋の神隠し」の白竜を3Dペンのみで作り上げた女性が話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「なぜアメリカは日本とこんなに差があるんだ?」 日本の犯罪率の少なさを紹介した動画が話題に 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんなレアな物があったのか!」 日本で「ウィンドウズ95」がプロモーション用に作られたビールが話題に 海外の反応

  • 海外「もし発射したら戦争状態になる」 北朝鮮がグアムに向かってミサイルを発射すると思う? 海外の反応

  • 海外「見てるだけで気持ち悪くなった」 日本の座席回転ジェットコースター「嵐」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「ここまで行くと逆に日本が心配になってきた」 日本のドミノ・ピザの宣伝がカオスすぎると話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本で苦しめられた飲み物だ…」 日本で売られてる紙パックに入ったお酒「鬼ころし」が珍しいと話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人には頑張って欲しい!」 英語が出来なくてもNYでビートボクサーとして活動してる日本人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で動物の行列!?」 京都市動物園で展示されてる「モルモットの進行」の映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こいつは完璧な寿司だ!」 色鮮やかなオレンジ色のサーモンの握り寿司に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のハイテクな売り方!」 日本のスーパーでCG女性がビール販売してる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「可愛いw」 USJでミニオンズ風船を引きながら歩くDAISHI DANCEさんの映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖すぎるw」 スペインのビーチに大量の黒人移民が乗った船が突然漂着し海水浴客らパニック 海外の反応

  • 海外「お前、東京好きすぎだろw」 サンダーキャット、日本への想いを描いた曲「Tokyo」のPVが話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 14:56

      日本語と韓国語のルーマニアとチェコの発音は一緒なんだね
      はじめて知った

    • 0
    • 2.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 15:30

      ダンカンこのやろう

    • 0
    • 3.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 16:36

      Faguo…
      Fagはカマ野郎って意味だったよな

    • 0
    • 4.Anonymous foreignerさん 2015年02月06日 19:57

      ダンカンばかやろう

    • 0
    • 5.Anonymous foreignerさん 2015年02月13日 00:00

      中国語(Mandarin)では
      Faguo=法國
      Deguo=獨國
      Yingguo=英国
      漢字で読んでるんだから原語の発音と違って当たり前だ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月11日 00:13

      >>Bread”を日本語で言うと「パン」。
      「パン」はポルトガル語でしょって一瞬思ったけれど、もう日本語の渦に飲み込まれちゃった外来語だから日本語でいいのかねぇ

    • 0