png-large
引用元:【海外の反応】外人「なぜ日本の小学生は黄色い帽子を着用するのか?」

1【東電 85.3 %】 (catv?)2011/07/17(日) 15:00:09.29 ID:95poT8dw0

日本の小学生がかぶっている黄色い帽子は、中国人からすると奇妙に思えるようだ。
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の小学生はどうして黄色い帽子をかぶっているの?」というスレットが立てられた。
中国人たちはどう思っているのだろうか。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。

---------------------

● 59.42.110.*
  それとも幼稚園生かな。なんでかぶっているのかな。変な感じ。

---------------------

● MakiのLove
  黄色信号のようにゆっくり歩けってことでしょ。
  (いや、違うと思いますが)

● 当浮一大白兔糖
  信号の黄色は日本人に注意を促すだけだよ。

● empty思
  黄色は目立つからよ。私も小学生のときに黄色い帽子をかぶってたわ。

● 氷…緑…茶
  ちび丸子ちゃんを思い出した。
  (トレードマークですね)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0717&f=national_0717_072.shtml




5名無しさん@涙目です。(愛知県)2011/07/17(日) 15:00:50.92 ID:aYnZIzk90

あれ田舎だけだろ




オススメまとめ記事

7名無しさん@涙目です。(大阪府)2011/07/17(日) 15:01:07.10 ID:q5sZ+9He0

学校により違うから
ウチは表が白で裏が赤




13名無しさん@涙目です。(東京都)2011/07/17(日) 15:02:19.31 ID:3hvC0ZXq0

>>7
それ、体育のときの帽子じゃねーか
通学帽があるとすれば黄色だろ大抵は
png-large




82名無しさん@涙目です。(長屋)2011/07/17(日) 15:29:20.81 ID:DHxNgkRg0

>>13
その内、機動隊みたいな格好になりそうだな。
集団で縦一列になって、曲がり角なんかで「クリア!」とか言いながら通学しそうw
危ないからって理由で銃持たしたりww



アホクサ…




104名無しさん@涙目です。(埼玉県)2011/07/17(日) 16:09:06.32 ID:csdt5iEE0

>>82が寒すぎて鳥肌たった




111名無しさん@涙目です。(catv?)2011/07/17(日) 16:17:12.40 ID:zzMNNEycP

>>82
キモすぎワロタ




8名無しさん@涙目です。(長屋)2011/07/17(日) 15:01:21.35 ID:KBWCdcwq0

> ● empty思
>   黄色は目立つからよ。私も小学生のときに黄色い帽子をかぶってたわ。

わかってんじゃん




10名無しさん@涙目です。(神奈川県)2011/07/17(日) 15:01:35.10 ID:zvpBu9Oh0

日本の子供は目立ちたがりやばっかりだからな




138名無しさん@涙目です。(東京都)2011/07/17(日) 20:09:51.60 ID:9TNhwcge0

>>10
そうだったのかよw




12名無しさん@涙目です。(catv?)2011/07/17(日) 15:02:13.16 ID:CVlnFDid0

徒歩なのにヘルメット
png-large




15名無しさん@涙目です。(チベット自治区)2011/07/17(日) 15:02:31.31 ID:Zd9QWzil0

20年ぐらい前になるが小学校指定の黄色帽には巨人のワッペンがついてて
自分でとって、学校の金属製校章につけかえなくちゃならなかった、、、
そして入学したら担任は虎キチばっかりの地域なのに、、




16名無しさん@涙目です。(福井県)2011/07/17(日) 15:02:48.36 ID:fTe+8+bH0

なぜ赤白帽を
ウルトラマン風に被るのか?
png-large




17名無しさん@涙目です。(長屋)2011/07/17(日) 15:02:54.65 ID:SEZs7GSli

小学校の水泳の時は青、黄、赤のキャップ被らされた(´・ω・`)




19名無しさん@涙目です。(神奈川県)2011/07/17(日) 15:03:06.83 ID:3b5YhAeL0

都会ではかぶるのは1年坊だけだろ
田舎は変なヘルメットとかかぶってるしもうね




21名無しさん@涙目です。(北海道)2011/07/17(日) 15:03:23.08 ID:WFuytDED0

紅白帽はメジャーだと思うけど
黄色い帽子なんて今採用してるのは田舎くらいじゃねーの




22名無しさん@涙目です。(千葉県)2011/07/17(日) 15:03:25.21 ID:JZH2Vpi60

なぜ幼稚園児は黄色い帽子に水色の服なんだろうか
png-large




23名無しさん@涙目です。(北海道)2011/07/17(日) 15:03:29.99 ID:S2a6NzP00

可愛いから(小学生並の感想)




26名無しさん@涙目です。(宮城県)2011/07/17(日) 15:04:08.09 ID:2da0wAPq0

最近は見かけない
その程度の物だから、たぶん効果は大したことないんだろう




31名無しさん@涙目です。(福岡県)2011/07/17(日) 15:05:00.20 ID:l3Vd1rOg0

帽子はまだしもあのバッヂは本当に意味がわからない




34名無しさん@涙目です。(静岡県)2011/07/17(日) 15:05:31.48 ID:RAFHJl680

うちは都会だから1年~6年まで色違いですぐ見分けられるシステムでした




50名無しさん@涙目です。(チベット自治区)2011/07/17(日) 15:08:13.07 ID:Zn+mttvN0

うちの小学校は、男が学帽?、女がベレー帽だった。




64名無しさん@涙目です。(東海)2011/07/17(日) 15:16:40.30 ID:eekrySPTO

うちの学校は紫だった




67名無しさん@涙目です。(catv?)2011/07/17(日) 15:19:59.80 ID:B2ruK5mX0

暗闇の中で一番目立つのが黄色だって教習所で習った




85名無しさん@涙目です。(栃木県)2011/07/17(日) 15:31:09.42 ID:Mj7Sc5mN0

帽子は普通の学帽だったけど
1年のときは、ランドセルに黄色いカバーみたいなのをつけさせられたな
png-large




107名無しさん@涙目です。(山陽)2011/07/17(日) 16:10:19.84 ID:vuuze/A1O

うちの小学校はなかったな、自転車もノーヘルでよかったし
代わりに短パン小僧だったが




117名無しさん@涙目です。(チベット自治区)2011/07/17(日) 17:10:27.60 ID:QDYEvkvI0

黄色は暗くなっても目立つんだよ。
工事現場のトラ柵や点字ブロックが黄色なのもその為さ




122名無しさん@涙目です。(福岡県)2011/07/17(日) 18:05:16.75 ID:TxqGi6GS0

かぶったことないなぁ。
てかランドセルもそのうち、からわなくなったし。
ランドセルはダセーよみたいな風潮だったけど、
今思えば多分ランドセルを買えない家庭が多かったからなんだろうと想像してる




80名無しさん@涙目です。(catv?)2011/07/17(日) 15:27:04.44 ID:q1OvtQsvi

ゴムの部分がしょっぱくていいお味




90名無しさん@涙目です。(チベット自治区)2011/07/17(日) 15:48:26.52 ID:HJq6bRFU0

>>80のおかげで好きだった子の帽子のゴムの味思い出した






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「英語が話せない日本人はある意味強いw」ビリヤード選手の大井直幸、英語インタビューが話題に→海外「なんか元気が出たw」 海外の反応

  • 外国人「日本の強烈なスナック!」さきいかの味に虜になる外国人が意外と多い→海外「匂いに恐れず試して正解!」 海外の反応

  • 外国人「日本の昔ながらの喫茶店が好き?それともスターバックスのようなチェーン店が好き?」 海外の反応

  • 外国人「日本はまるで別の惑星だ」外国人観光客が日本に虜 当時撮られた写真集が美しい→海外「また日本に戻りたい!」 海外の反応

  • 外国人「ブラック過ぎる…」男子トイレと女子トイレ、どっちに入ったらいいか分からず困惑するパラリンピック選手 海外の反応

  • 外国人「トランプが可愛いw」トランプが小さく加工された写真が面白いと話題に→海外「意外とよく出来てるw」 海外の反応

  • 外国人「メチャメチャ似てるwww」物まねトランプ人気 テレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」過去最高視聴者数 海外の反応

  • 外国人「動物も人間みたいだな」コップの中に落ちたインコがにジタバタしてる動画が話題に→海外「まるで自分を見てるようだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本旅行で必ず食べないと損する!」日本のふっくらパンケーキを堪能する外国人→海外「今度行くわ!」 海外の反応

  • 外国人「任天堂がまだ明かしてない部分!?」ニンテンドースイッチを2週間早く入手した男がその中身を紹介 海外の反応

  • 外国人「これがレガシーか…」リオオリンピック会場が半年で廃墟になる写真が話題に→海外「同じ過ちは繰り返したくない」 海外の反応

  • 外国人「笑えないジョークだ!」金正男殺害、「LOL」シャツを着た女性逮捕 「ただのイタズラ」と供述→海外「絶対ウソだ」 海外の反応

  • 外国人「奇抜な和風アレンジ!?」紫色の上に餅を使用したパンケーキに賛否両論→海外「餅は大好きだけど紫が」 海外の反応

  • 外国人「日本はなぜ変わったんだろう?」昔と現代の日本人男性を比較→海外「男らしいと思うのはどっち?」 海外の反応

  • 外国人「みんなの上司はどっちタイプ?」ボスとリーダーの違いを表す絵が話題に→海外「理想の上司だ」 海外の反応

  • 外国人「キューピーマヨネーズ無しでは生きていけない!」→意外なソースの使い方で日本人以上に使いこなしてる? 海外の反応

  • 外国人「日本のラテアートがすごい!」ディズニーキャラクターのラテアートに感動→海外「さすがアニメの国だ」 海外の反応

  • 外国人「日本にはこんな場所があるのか」夏の風物 ホタルの幻想的な写真が美しい→海外「まるで夢の世界だ」 海外の反応

  • 外国人「完璧なモノマネだ」ヒトラーのコスプレをした男を逮捕→海外「表現の自由はどこにいった?」 海外の反応

  • 外国人「我々の国に取り入れるべき日本の物を7つ紹介するよ」→海外「日本のイノベーションは最高だ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「英語が話せない日本人はある意味強いw」ビリヤード選手の大井直幸、英語インタビューが話題に→海外「なんか元気が出たw」 海外の反応

  • 外国人「日本の強烈なスナック!」さきいかの味に虜になる外国人が意外と多い→海外「匂いに恐れず試して正解!」 海外の反応

  • 外国人「日本はまるで別の惑星だ」外国人観光客が日本に虜 当時撮られた写真集が美しい→海外「また日本に戻りたい!」 海外の反応

  • 外国人「トランプが可愛いw」トランプが小さく加工された写真が面白いと話題に→海外「意外とよく出来てるw」 海外の反応

  • 外国人「メチャメチャ似てるwww」物まねトランプ人気 テレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」過去最高視聴者数 海外の反応

  • 外国人「動物も人間みたいだな」コップの中に落ちたインコがにジタバタしてる動画が話題に→海外「まるで自分を見てるようだ」 海外の反応

  • 外国人「日本旅行で必ず食べないと損する!」日本のふっくらパンケーキを堪能する外国人→海外「今度行くわ!」 海外の反応

  • 外国人「任天堂がまだ明かしてない部分!?」ニンテンドースイッチを2週間早く入手した男がその中身を紹介 海外の反応

  •   
  • 外国人「これがレガシーか…」リオオリンピック会場が半年で廃墟になる写真が話題に→海外「同じ過ちは繰り返したくない」 海外の反応

  • 外国人「日本はなぜ変わったんだろう?」昔と現代の日本人男性を比較→海外「男らしいと思うのはどっち?」 海外の反応

  • 外国人「みんなの上司はどっちタイプ?」ボスとリーダーの違いを表す絵が話題に→海外「理想の上司だ」 海外の反応

  • 外国人「キューピーマヨネーズ無しでは生きていけない!」→意外なソースの使い方で日本人以上に使いこなしてる? 海外の反応

  • 外国人「日本のラテアートがすごい!」ディズニーキャラクターのラテアートに感動→海外「さすがアニメの国だ」 海外の反応

  • 外国人「日本にはこんな場所があるのか」夏の風物 ホタルの幻想的な写真が美しい→海外「まるで夢の世界だ」 海外の反応

  • 外国人「我々の国に取り入れるべき日本の物を7つ紹介するよ」→海外「日本のイノベーションは最高だ!」 海外の反応

  • 外国人「今の日本はこんなに寒いのか?」ホースから氷がいっぱい出てくる動画が話題に→海外「楽しそうw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    コメントはまだありません。